School Rumble - 05.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ПЕРЕПОЛОХ
ШКОЛЬНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ
Первая жгучая любовь!
Обжигающее чаепитие!
Горячая игра в софтбол!
Сара Адиемас, лучшая подруга Якумо.
Имадори Кёоске, игрок. Любитель большого бюста.
Итоко, передай перец.
Эй, эй. Добавляй "сан", когда обращаешься.
Вот ещё. Это не в твоём стиле. И не в моём.
Ах так? Тогда не получишь...
Пожалуйста, Итоко-сан.
То-то же...
Неужели это так важно?
Я смущаюсь, когда тебя так называю.
Кстати, Кендзи-кун. Я давно хочу узнать одну вещь...
Как у вас с Цукамото-сан продвигается?
С ч-чего это ты вдруг?!
Я из-за тебя весь перец высыпал!
Не увиливай.
Как твоя опекунша, я должна об этом знать.
Раз уж я живу с тобой.
И предоставляю жильё.
Так что у меня есть право быть в курсе.
"Итоко" - яп. "кузина"]
То что тебя зовут Итоко, ещё ничего не значит.
Покинуть дом и начать жить самостоятельно - довольно смелый поступок.
Но неужели ты забыл, кто тебя приютил,
когда ты шатался у моего дома?
Чёрт, у меня нет выбора!
Предсказуемый, но довольно упрямый. Колись давай уже.
Симпатичная. Напоминает девушек старой Японии.
"вафу-бидзин" - "традиционная японская красота"
Внешность "Вафу-бидзин".
Поэтому она тебе нравится?
Мой кошелёк, когда ты его...
Всего 2 йены в кошельке, но фото ламинировано... надо же...
Это не моя... Это моего друга!
Он отдал мне её на хранение!
Всё ведёшь себя как мальчишка из средней школы?
"Настоящие парни должны молчать", так?
Ну по крайней мере, будет чем тебя дразнить.
Да...
Такой обычной девушке больше подошёл бы обычный парень.
Какой-нибудь балбес в солнцезащитных очках и с усиками ей бы не подошёл.
Неважно! Мне всё равно!
Это не тот жареный рис, в который ты высыпал весь перец?
Ну вот, всё съел.
Это ничто, в сравнении с причиной такого внешнего вида.
Рассказывай уже.
Ну нет! Что за высокомерный тон?
К тому же, всё это слишком подозрительно, достало.
Ты не из тех, кто интересуется любовными историями.
Почему ты об этом заговорила?
Что тебе с того?
Или может, ты что-то задумала?
Так и есть.
Если честно, мне очень интересна эта девушка.
Почему нет?
Одиночка, который хвастался, что принадлежит только себе...
вдруг влюбился...
Конечно, мне интересно.
Итоко...
Похоже у меня нет выбора!
Ладно! Расскажу.
Я влюбился в неё, когда...
Два луковых мисо-супа и жареный рис, пожалуйста!
Сестра, я не хочу жареный рис...
Ну что, рассказывай уже!
Хватит сарказма, просто признайся, что ты обо мне беспокоишься.
Да, я ОЧЕНЬ беспокоюсь.
Хм, не надо так стесняться.
Я никогда не забуду тот день.
Это было зимой, Хариме Кендзи было 15 лет.
Ха! В этом городе одни слабаки.
Неужели нет никого, равного мне?
Пожалуйста, нет!
Умолкни!
В порядке, мисс?
Мне просто хотелось кого-нибудь ударить.
Большое спасибо.
Так мы впервые и встретились.
Ты поплатишься, щенок!
Что ты сказал?
У тебя спина в крови!
С-совсем не больно!
И что теперь?
Отнести в полицию - не выход.
Придётся забрать домой.
Чтобы ты знала, у меня нет никаких намерений. Поняла?
Такая лёгкая... она нормально питается?
Вот ещё головная боль.
Какое невинное личико.
Эй, принцесса, ты откуда?
Я больше есть не могу...
Отнесу её обратно... вот заноза.
Алло, барышня!
Просыпайся и уходи давай.
А отсюда она выглядит очень симпатичной.
Какая возможность.
Слушай, не жалуйся, если я сделаю что-нибудь в такой ситуации.
Например...
Что ты вытворяешь? Что за шутки такие, притворяться спящей?!
Не шути со мной!
Я не такой парень...
Люблю.
Я люблю тебя...
Эй, разве так можно?
Чёрт, нет!
Ой, прости!
Что?.. Я?..
Знаю, что ты подумала,
Но позволь мне всё объяснить.
Я буду защищаться!
Стой! Я не выпущу тебя, пока ты не выслушаешь!
Эй!
Послушай! Я ничего тебе не сделал, я только...
Что-о-о?!
Эта девушка...
Я... сражён...
Ммм...
Спасибо, что спас меня...
Но всё зашло слишком далеко, Хентай-сан!
Я влюбился... и вдруг всё так получилось?!
Но...
Я хочу увидеть её снова.
Да. Я стану другим.
Но как?..
И в итоге ты отрастил усики и стал носить очки?
Как банально...
Я больше ничего не смог придумать!
Не зная моих чуств... не понимая ситуацию, мою ДИЛЕМУ!
Почему ты не хочешь меня понять?
А я полностью понимаю!
Это плохая девушка!
Но эта история показалась мне знакомой...
Итоко... ты знала... с самого начала...
Ну же! Воссоединение любящих сердец!
Нет! Хватит!
Вот! Луковый мисо-суп с рисом!
Ура!
Итадакимас!
Вкушно...
Проклятая Итоко! Она знала, что Тенма была там, и разыграла меня.
Итоко-сенсей такая горячая... настоящая женщина.
А строгие манеры делают её ещё сексуальнее.
Ну вот! След на стене. Кто мог такое сделать?!
Сейчас почистим.
Даже Харима уступил дорогу.
Неужели эту женщину даже такие хулиганы боятся?
Вот, вот...
Прошу. Попробуйте наш особый чай с молоком и малиновым пироженым.
Вкусно.
Как я рада. Я боялась, что для Якумо будет слишком сладко,
поэтому добавила в чай немного корицы.
Что скажешь? Хочешь вступить в чайный клуб?
Мы с радостью тебя примем!
Правда, сенсей?
Я не возражаю.
Это не основное занятие или что-то в этом роде.
И всё же...
Что с этим парнем, который стоит на коленях?
Хозяйка! Умоляю! Позвольте мне тоже вступить в чайный клуб!
[Чай с Цукамото-кун... лучше не бывает!]
Чай с Цукамото-кун... лучше не бывает!
Ханаи-семпай... какая честность.
Насколько я помню, вы состоите в клубе айкидо?
Да, мэм. Исключительно чтобы увидеть Цукамото-кун в хакаме.
Но моя мечта была разрушена!
Якумо приглашали во множество клубов, но всюду за ней следовал Ханаи-семпай.
И устраивал каждый раз сцены, так что Якумо сейчас не сладко.
Прости, Цукамото-кун!
Всё в порядке, семпай...
Безнадёжный парень.
Он напоминает мне одного идиота.
Не думаю, что это моё дело.
У нас ценят самостоятельность учеников.
Так что пусть этот вопрос решит президент клуба.
Пожалуйста, разберитесь, президент.
Есть.
Никогда.
Слишком быстро! Я не согласен!
Ханаи-кун, нравится ли тебе вообще чай?
Ни капли.
Как откровенно...
Ведь чай иногда пьют на свидании, разве нет?
Я хочу свидания с Цукамото-кун.
Поэтому вступить клуб не должно стать проблемой!
Ясно.
Президент?
Я поняла. Если тебе это так важно, ты должен пройти тест.
Тест?
Чайное испытание.
Определи чай, приготовленный Якумо.
Что? Как же я могу его узнать?
Похоже, ты не понял.
Путь чая - путь сердца.
Если ты претендуешь на сердце Якумо, ты должен легко это сделать.
Разве?
Хмм...
Я - мужчина, я не должен сейчас сдаваться!
Ладно! Я принимаю вызов!
Что это за чай?
С зелёным острым перцем.
Этот румянец, эта жгучее чувство, это оно! Вкус любви!
Без сомнения! Вот! Чай Цукамото-кун!
Уверен?
На всякий случай, попробую этот.
Моя кровь кипит так, что меня выворачивает наизнанку, это ли не доказательство любви?
Это тоже чай Цукомото-кун!
Сердце Якумо лишь в одном из двух.
Сделай выбор!
Невозможно! Я не могу не узнать сердце Цукамото-кун!
Почему?
Почему я не могу понять?!
Выбыл!
Ни капли сострадания...
Я серьёзна, как и он...
Так или иначе...
Раз Ханаи для нас больше не проблема, ты можешь быть принята.
О, Вы проснулись.
Где Цукамото-кун?
Она уже дома.
Вот чай с молоком, чтобы вылечить твои раны.
Спасибо.
Президент сказала, что каждый может быть принят в клуб.
Такано-кун так сказала?
Насладимся как-нибудь вместе чаем?
Сара-кун...
Я твой должник.
Такано-кун. Похоже, я тебя недооценил.
Вовсе нет.
Вступление в клуб свободно для всех. КРОМЕ ХАНАИ
Сегодня проверка спортивной формы...
Матч по софтболу во время классного часа!
Я пропущу.
Софтбол?! Я никудышный игрок!
Тенма-тян, такой грустный вид тебе не идёт.
Вместе под палящим солнцем, покажем вес пыл нашей молодости!
Выше нос, Тенма-тян!
КР-Р-РУТО!!!
Харима завёлся!
Он пытается... влиться в коллектив?
Заставить измениться хулигана, сила спорта действительно велика.
Есть!
Молодец, Мико-тян!
Да, она бросила его далеко.
Сильно!
Твоя очередь защищаться. Сможешь, Саватика?
Ты меня недооцениваешь.
Меня только что научили нескольким трюкам.
Только что?
Только трюкам?
Этого достаточно!
Эри-тян схватывает на лету!
Ей доступен любой спорт?
Третий!
Неплохо, Такано!
Отличная реакция!
Небольшие проблемы с точностью, но всё же неплохо.
Да эти трое стоят друг друга.
Не только симпатичные, но и крутые тоже.
Да. Какая красота...
Чёрт! Ну почему я забыл фотокамеру, когда есть такой шанс!
Ладно! Я постараюсь и привлеку внимание Карасумы-куна!
Страйк-аут!
Ну почему я такая неудачница?!
Хватит рыдать... на моей груди...
"субури" - упражнение в кендо
Вместо того, чтобы плакать, поделала бы субури что ли?
Эри-тян, ты слишком прямая.
Такой у меня характер.
Нам нужно не пропустить в следующем иннинге и не позволить увеличиться счёту.
Так что постарайся не делать ошибок, ладно?
Не относись к этому так серьёзно.
Не ты ли говорила, что это глупая затея?
Раз уж я играю, то должна выиграть!
Два аута, все базы заняты.
Замена питчера, так?
Тебе-то что? Ты же решил пропустить?
Вон те девчата сказали, что очень хотят увидеть мою игру.
А питчер обычно привлекает больше внимания.
О чём это ты?
Имадори-кун, вперёд!
К сожалению, у нас слишком много игроков.
Всё в порядке, я заменил кое-кого.
Тенма?
Так мы скорее выиграем.
Она и сама так считает.
Подлец.
Команде легче выиграть без неудачников.
Ну ладно, как знаешь.
Та-а-ак, начнём с разминки.
Быстрый бросок.
Так медлено, что я сейчас усну.
Имадори! Имадори! Имадори!
Всё, разминка окончена.
Держись, Имадори.
Ты жив хоть?
Нам нужен новый питчер.
надпись на футболке "Тренер"
Эй! Тренер поднялся! Это замена питчера!
Тренер?
У нас есть тренер?!
[надпись на футболке "Да, я тренер"]
Питчер, Цукамото-сан.
Я?
Но тренер...
Я не уверена в себе!
Цукамото-кун, я должен тебе кое-что сказать...
"Не важно, что думают другие."
"Если ты стараешься, этого достаточно."
...так попросила меня сказать Саватика-сан.
Ты такая добрая, оказывается.
Отстань!
Карасума-кун...
Я так тронута! Так тронута!
Карасума-кун, я справлюсь!
Эй, кетчер! Мне отбивать или нет?
Э? Отбивать или нет?
Быстрый мяч!
Он исчез!
Дэд-бол! Автоматический хоум-ран! Гейм-сэт!
Тяжело!
Должно быть это карма.
Харима, ты как?
Ты что натворила?!
Прости, прости!
Что ж, наконец-то конец.
Кто же нравится Тенме-тян?!
А? Взгляд Тенмы-тян? Неужели это я? Я?!
В следующей серии "Школьного переполоха":
[Школа выживания! Время признания! Наедине в больничной палате!]
[Школа выживания! Время признания! Наедине в больничной палате!] Школа выживания!
[Школа выживания! Время признания! Наедине в больничной палате!] Время признания!
[Школа выживания! Время признания! Наедине в больничной палате!] Наедине в больничной палате!
[Школа выживания! Время признания! Наедине в больничной палате!] На этот раз я скажу тебе!
[Школа выживания! Время признания! Наедине в больничной палате!]
Теннодзи Нобору, хулиган. Старый враг Харимы.
Тенма в мечтает оказаться на необитаемом острове?