School Rumble - 02.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Харима, засранец... сегодня я с тобой разберусь раз и навсегда!
Бей его!
Каким бы отбросом он ни был, влюблённый мужчина не может позволить себя унизить.
Ты... подонок...
Неважно, кто мой противник, я не вправе проигрывать. Если вы спросите почему, отвечу "я влюблён".
Тенма-тян, всё это во имя любви к тебе...
Харима-кун в последнее время стал ходить на уроки...
Может он планирует захват школы или что-то вроде того?
Сестра, ты забыла свой обед.
О! Спасибо, Якумо!
Сестра...
Ничего, что ты сидишь за этой партой? Тебе не страшно? А что?
Ну, здесь какая-то странная аура...
А, Харима-кун!
Что ж ты на портфеле-то своём сидишь?
Тебе его не жалко?
Всё, что я делаю, Тенма-тян, всё ради тебя...
Раньше школа ничего для меня не значила, но теперь...
она стала оазисом для моего сердца.
Просто смешно. Чтобы я ходил в школу, да ещё и не опаздывал на уроки...
А потом оставался и после уроков почти до закрытия...
Есть над чем посмеяться. Даже самому смешно.
Он смеётся.
Говорю тебе, он задумал что-то ужасное.
Наверняка.
Школьный переполох
Тест, который не понять!
Туалет, из которого не выйти!
Медосмотр, который не пройти!
Получасовая программа о школе. Преступность не является главной темой.
Цукамото Тенма, главная героиня. Глазами влюблённого Харимы.
Сегодня на уроке английского несложный тест на определение уровня знаний.
Та-а-ак... начали!
Чёрт! Разве это японский?
Похоже, выбора нет. Я должен сделать это, чтобы быть с Тенмой-тян.
Отнесусь к этому, как к продлению счастливых минут...
*Класс____ Имя_________ Прочитайте и ответьте на вопросы:*
Т-тенма-тян... забыла подписать тест!
Она что, не заметила?
Если я правильно понимаю, все, кто забыл подписать тест, получат ноль.
Но тогда...
Но тогда и Тенма-тян...
Все ещё пишут тест!
Я не могу говорить во весь голос!
Как бы мне...
Как мне...
Придумал! Пусть она прочтёт сообщение по губам.
Те Тен
Тенма Тенма-тя Тенма-тян,
Тенма-тян, ты Тенма-тян, ты не Тенма-тян, ты не на Тенма-тян, ты не напи Тенма-тян, ты не написа Тенма-тян, ты не написала
Тенма-тян, ты не написала сво Тенма-тян, ты не написала своё Тенма-тян, ты не написала своё имя Тенма-тян, ты не написала своё имя!
Бесполезно. Так она ничего не поймёт.
Раз так... Те
Тен
Тенма Тенма-тя
Тенма-тян, Тенма-тян, твоё Тенма-тян, твоё и Тенма-тян, твоё имя! Тенма-тян, твоё имя! Твоё Тенма-тян, твоё имя! Твоё и
Тенма-тян, твоё имя! Твоё имя Тенма-тян, твоё имя! Твоё имя!!
Чёрт! Придумай же приём получше, тупица!
Шлёпаю тут губами как золотая рыбка, а эффект нулевой!
Неужели нет другого способа?
Похоже, придётся использовать старомодные методы.
Вот это пронесло! Чуть не забыл написать своё имя!
Получил бы ноль, даже если бы и ответил на всё.
Внимательнее, Харима!
Тьфу. Да уж, есть над чем посмеяться.
Но всё это ради блага Тенмы-тян...
Ах, ты! Это и к тебе относится, чёрт, не понятно разве? Ты поговорку не слышала: "Учись на чужих ошибках"?!
Но какая же она милая!
Ой-ой!
*Не забудь подписать тест!*
А?
*Не забудь подписать тест!* *Большое спасибо!*
Не ты!!!
Я сделаю это, даже ценой собственной жизни.
Вот так! Идеально!
Я ответил на последний вопрос!
И это всё? Не слишком ли просто?
Вперёд!
Ты забыла подписать свой тест, чёрт возьми!
Сработало?!
переведите: "В этом семестре он работал намного хуже" Ответ: "Ты забыла подписать свой тест, чёрт возьми!"
Да почему же ничего не получается, чёрт возьми?!
Переведите: "В этом семестре он работал намного хуже"
Всё бесполезно. Эта бестолковая девчонка так ничего и не поймёт! Чёрт!
Что же мне делать?
Кто бы мог подумать, Харима выглядит действительно озадаченным.
Неужели он серьёзно решил заняться учёбой?
Точно, если я напишу в тесте именя Тенмы-тян,
а сам как бы забуду подписать работу, что тогда?
О, да!
А?
Учитель, на тесте моё имя, но его написала не я!
Что? Странно.
Харима - единственный, кто не подписал тест. А? Может это Харима-кун, ради меня...
Какой он добрый!
Значит, это и вправду был ты, Харима-кун?
Я не из тех, кто притворяется, что ничего не видел.
Харима-кун...
Я люблю тебя.
И я тебя.
Решено!
Ради тебя, Тенма-тян...
Всё ради того, чтобы мы были счастливы вместе... *Цукамото Тенма*
Сейчас я раздам тесты, которые вы писали вчера.
Цукамото, у тебя ноль.
А-а-а?
Прости! Прости меня, Тенма-тян!
Какой же я идиот!!!
Ну, как вам идея? Сходим сегодня куда-нибудь после уроков? Звучит не плохо.
Ой! Сегодня вечером в супермаркете специальная распродажа!
Мне нужно идти...
Так, что у нас сегодня будет на ужин?
О? Ты сама готовишь, Тенма?
Вот так сюрприз. А? Ну, э-э-э, что-то вроде того!
На самом деле это Якумо готовит ужин, не так ли?
Да, ты права.
Я так и думала.
Цукамото слишком избалованная.
Что? Ты так считаешь?
Это Карасума-кун...
А? Почему я прячусь?
Наверное, потому... что по какой-то причине, я не хочу, чтобы человек, который мне нравится, видел, как я выхожу из туалета...
О, нет! Пока он там, я не смогу выйти!
Какая же я глупая!
Это всего лишь туалет! Но это же туалет!
Что же мне делать?!
Ммм, может, выпустишь меня для начала?..
Он всё ещё здесь.
О-о-ох!
Карасума-кун, ты бака, бака, бака!
Что за наглость, стоять и трепать языком перед женским туалетом?
Но я люблю тебя даже за это.
Ну, нет!
Сейчас не время для этого!
Он ещё там.
Раз так, состязание в терпеливости!
Да, точно. Ты узнаешь, какая сила воли у девочек! Если подумать, то и любовь требует стойкости.
Правильно, это будет моим испытанием! Я выдержу! Больше десяти минут он там и не простоит, всё равно.
30 минут спустя
Ну, всё, наверное?
Ой, как ярко светит солнце...
Он книгу читает!!!
Мало того, похоже, это роман.
План номер 2:
Боже, где она пропадает?
Цукамото, ты всё ещё в туалете?
Вариантов не так уж и много.
Что ты делаешь?.. Надо сделать так, чтобы даже я не смогла себя узнать. Надо сделать так, чтобы даже я не смогла себя узнать.
О, как раз вовремя!
Угадай, кто я?!
Так держать, Цукамото...
А? Как ты меня узнала?
Ладно, делай, что хочешь.
План номер 3:
Я отвлеку внимание Карасумы-кун, и попытаюсь сбежать!
На старт... Внимание!.. Пошёл!!!
Кто из вас посмел меня ударить?!
Крутые, да? Кто это, чёрт дери, сделал?! Это был ты?!
Это был не я! Не я! Или это ты сделал?! Меня подставили!!! Харима-кун, прости!
Я потом обязательно извинюсь...
Больше в кладовке ничего не осталось...
Я здесь застряла!
Теперь мне отсюда ни за что не выбраться!
А? Не отпускает.
Ах, ты...
Придумала!
Правый борт, проверка!
Левый борт, проверка!
Высота над землёй: 30 метров. Начинаю плавное снижение!
Конечно, это невозможно, пожалуйста, не пытайтесь делать этого сами.
Я не сдамся!
Карасума-кун не должен... видеть как я выхожу из туалета, несмотря ни на что!
Я так решила!
Спустилась, наконец-то.
Ты в порядке? Так себе.
Будь аккуратнее.
Хорошо, что ты не пострадала.
Сестра, я, правда, не обиделась на то, что ты не пришла на распродажу...
Да нет же, нет! Не в том дело!!!
Это...
Это было так давно... Прошу, будь нежнее...
Сестра...
С кем это ты разговариваешь?
А-а-а... Я... Это... То есть... С ними... А?
А что не так с весами?
Медосмотр случайно не завтра?
Как ты можешь быть такой спокойной?
Завидую я тебе, ты совсем не волнуешься.
Всё, иди отсюда!
Ты...
Я не проиграю весам!
Знаешь, я не уверена, что дело действительно в них...
Вперёд, Тенма!
Я в вашем распоряжении.
Это, наверное, страшный сон. Да, я сейчас проснусь...
Ты так простудишься, сестра...
Я сегодня не завтракала.
А я вообще ничего не ела целых три дня!
И сбросила в весе целых 700 грамм!
Скоро наберёшь снова. Когда всё закончится, буду есть всё подряд. Целых три дня и всего 700 грамм?
А, Тенма, похоже, ты снова набрала.
Лишний вес.
В яблочко?
Даже если ты поправилась, всё равно мы весим одинаково.
Так что волноваться не о чем! Микото-тян!..
Однако, размер груди у тебя совсем другой.
3... 4...
Хмм... скорее всего, 3.
Это... 2, наверное.
Имадори-кун... Чем ты занят?
Проверяешь посещаемость?
Это, друг! Это!
Даже без медосмотра, я мог бы определить размер невооружённым глазом.
Волнующиеся груди, румянец смущения на щеках, грациозные позы...
О... Это праздник жизни в череде безрадостных будней школьника!
Фуюки-кун, зачем ты делаешь снимки?
Дурацкий вопрос! Чтобы хранить их в своём выпускном альбоме, конечно!
Ты можешь попасть в неприятности! Фуюки, я беру всё!
Ты серьёзно? У тебя будут проблемы!
Эй-вы-эй-вы-эй-вы-эй-вы!
Ты что творишь, Ханаи?! Я, Ханаи Харуки, не могу позволить, чтобы такое происходило в стенах школы!
Те водоросли, которые мы ели вчера, очень вкусные, правда?
Да, точно. А мне больше нравятся печёные яблоки. Правда? Ну...
Карасума-кун тоже будет проходить медосмотр, так ведь?
Интересно. Его рост 171 сантиметр.
Нет, 172.
Весит он... Наверное, немного, судя по тому, как двигается.
Но я совсем ничего не смыслю в мужском весе!
Я хочу знать! Я хочу знать личные данные Карасумы-кун! Ну хотя бы некоторые!
Его рост, его вес, ширину плеч, размер брюк, размер обуви, и объём груди тоже!
Объём груди... наверно он больше, чем у меня?
Эй, вы заметили, парни сегодня никак не успокоятся?
Ну, сегодня же медосмотр, наконец-то они увидят наяву то, о чём фантазируют.
И-и-извините!
За что это ты извиняешься?
Да, Тенма, умеешь же ты прервать нить разговора.
Ну, это уже не в первый раз.
Однако, люди с такого рода богатой фантазией вызывают у меня отвращение.
Боже, если им так неймётся, работали бы врачами или медсёстрами.
Ну, ты слишком жестока.
К тому же, надо было сказать "медбрат".
Я бы так и сказала, если бы хотела!
Подумаешь, ошиблась немного!
Врачом или медсестрой?
Правильно! Я стану медсестрой! Что-о-о?!
Похоже, она только что избрала свою карьеру, или что-то вроде.
А, какая разница.
Она так серьёзно это сказала, мне даже страшно...
Да нет же! Я не о своей карьере!
Разве нет?
Мне срочно надо кое-что сделать, я побежала!
Какое облегчение.
Странно, у меня какое-то нехорошее предчувствие...
Что-то тут не так...
Есть! Идеальная маскировка!
Вот тупица! Хотя бы причёску изменила!
Думаешь, это помогло бы?
Ради чего маскарад? Хотя, можно, конечно, предположить.
Я не носила табличку с именем с начальной школы!
Она с радостным видом надписывает имя на табличке.
Спорим, там будет написано "Цукамото"?
Что же нам делать?
Пусть сама справляется! Ты шутишь?! Интересно же, чем всё это кончится.
Правильно. Будет лучше, если мы не будем вмешиваться.
*Цукамото*
Отлично, теперь...
Личные данные Карасумы-кун в моих руках!
Извините за опоздание!
Я в Вашем распоряжении, доктор!
Нет, нет. Не извиняйтесь, я тоже опоздал.
Так получилось, что я буду заменять. Я - доктор Харима. Рад знакомству.
Медосмотр, запланированный на сегодня, переносится на неопределённый срок.
Повторяем.
Медосмотр, запланированный на сегодня, переносится на неопределённый срок.