School Rumble - 01.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я должна сказать тебе...
Я счастлива только благодаря тебе...
Я скажу тебе обязательно...
Школьный переполох
Создание,редактирование и тайминг N1cK(N1cK05mail.ru)
Новый семестр. Все взволнованы!
Драка из-за любовного послания!
Велосипедный бум!
Цукамото Тенма, 16 лет.
Умом не блещет.
Харима Кенджи, хулиган.
Определённо тупица.
"Люблю"... Загадочное слово...
Магическое слово, которое, слетев с уст, способно изменить мир...
Я должна сказать его... тебе...
Мы опоздаем, сестра!
Погоди, Якумо!
Отлично, сегодня начинается новый семестр! Я должна постараться!
Подожди!
Ты такая медлительная.
Прости.
Меня зовут Цукамото Тенма. Я, наверное, самая обычная старшеклассница.
Так же, как и многие девушки моего возраста,
...я снова влюбилась.
Эй, Карасума!
Карасума... Оодзи-кун!
Ой, нет! Похоже, я сказала слишком громко!
Сестра, было бы здорово, если бы вы оказались в одном классе?
Да! Так и будет!
Я молилась полгода...
По гороскопу у меня сегодня удачный день...
Чайный стебель всплыл вертикально утром...
Мне удалось увидеть, как ложка изогнулась в стакане...
И на ромашке нагадала...
Ты меня пугаешь...
Ладненько, пойду, посмотрю списки.
Удачи!
"Люблю"... какое загадочное слово...
Слово, способное изменить мир, лишь стоит его произнести...
Я, конечно, скажу его тебе...
Я тебе это припомню, Харима!
Отлично, сегодня начался новый семестр!
Вперёд!
Имя моё - Харима Кенджи.
Хулиган-старшеклассник, как вы могли только что убедиться.
Но есть человек, который меня изменил.
Пожалуйста, пусть Карасума-кун будет в моём классе...
Цукамото!
О, это вы!
Цукамото... Тенма-тян!
Эй, ты, что за вид?
Я должен быть в её классе! Эй, ты, что за вид?
Мы все...
...в одном классе...
...включая тебя!
Правда? Ура!
Эри-тян, Микото-тян и Акира-тян тоже! Мы в одном классе, я так рада!
Уммм...
Что ещё?
А, неа! Ничего!
Смотри, это Харима Кенджи!
Тенма-чан во 2-ом C... Смотри, это Харима Кенджи!
Врассыпную! И всем - молчок!
Полная концентрация в течение 10 секунд!
Я тоже буду во 2-ом C и тогда...
10...
(буду во 2-ом C... буду во 2-ом C... буду во 2-ом C...)
9... (буду во 2-ом C... буду во 2-ом C... буду во 2-ом C...)
(буду во 2-ом C... буду во 2-ом C... буду во 2-ом C...)
8... (буду во 2-ом C... буду во 2-ом C... буду во 2-ом C...)
7... (буду во 2-ом C... буду во 2-ом C... буду во 2-ом C...)
7...
7... (буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C...)
(буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C...)
6... (буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C...)
(буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C...)
5... (буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C...)
(буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C...)
4... (буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C...)
3... (буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C... буду-во-2-ом-C...)
3... (БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C!)
(БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C!)
2... (БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C!)
(БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C!)
1... (БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C! БУДУ ВО 2-ОМ C!)
1...
Йо! Я уже посмотрел, Харима-сан! Вы во 2-ом D!
За что?
Мощно? Это сила моей концентрации!
Чёрт.2-ой D?
Я, Харима Кенджи?
*Харри Маккэндзи*
Это же грёбаный снежок!
По-твоему, это было смешно?
Верни мне мою концентрацию!
Не губи! Я просто посмотрел невнимательно...
Дьявол! Вот тупица! Гляди сюда!
А... да!
2-ой C. Сейчас враз найду себя в этом списке!
Невозможно! Меня здесь нет!
Проклятие! В какой грёбаный класс меня зачислили?
А? Меня здесь вообще нет...
Харима!
Кого ищешь? Тебя ведь оставили на второй год!
Так ВОТ почему!
Ну, как прошло, сестра?
Я... ещё не смотрела.
Если боишься, я посмотрю за тебя.
Нет! Я хочу убедиться во всём сама!
*Карасума Оодзи*
Мы в одном классе!
Поздравляю!
Я в твоём распоряжении, Карасума-кун!
Видел? Мы в одном классе.
Ага.
Но... я переезжаю послезавтра.
Только в одном классе оказались...
Мечта сбылась, да ненадолго, так?
Я должна что-то сделать!
Только вот что?..
Сейчас пропылесосю и успокоюсь.
Постираю и поразмыслю на эту тему.
Помою посуду, тогда и...
Совсем ничего не придумала!
Ладно, буду спать.
Что, так всё и оставить?
Так и не сказать ничего, кроме "прощай"?
Лучше сделать хоть что-нибудь, чем сидеть, сложа руки.
Правильно! Напишу письмо!
Просто написать "люблю". Чего легче?
Каросума-кун, я лю... лю... лю...
Хотела бы узнать, какой ты любопытный... (???)
А-а-а! Что я такое пишу?
Карасума-кун, я лю... лю... лю...
*любимец*
Спокойствие, только спокойствие. Карасума-кун, я...
Люля-кебаб! Нет!
Лю... любому дам фору...
...луч света в тёмном царстве...
Лю-любительница поулюлюкать!
Я не могу этого написать! Что же делать?
Тогда напишу обо всём, что сейчас чувствую!
Готово... целый свиток.
Всё будет хорошо. Я очень постаралась.
Он...
Он его читает!
Он всё ещё читает!
Ох, похоже, закончил.
Сейчас...
Карасума-кун задумался? Может, ему понравилось?!
Хмм... жаль, не подписано...
О неееет!
Всё кончено... моя первая любовь...
Карасума-кун! Он не переехал?
А, этот? Сказал, что отложил переезд.
Говорит, родители разрешили остаться ещё на год.
Почему? Почему?
Без понятия. Сказал только, что его кто-то попросил.
*Пожалуйста, не уходи. Умоляю тебя!*
Карасума Оодзи из 2-го C. Объект обожания Цукамото Тенмы.
Когда внезапно выяснилось, что он переезжает в Америку,
Тенма, осознав ситуацию, написала ему любовное письмо.
Но, несмотря на титанический труд, план с треском провалился.
Однако! Обстоятельства сложились как нельзя лучше,
и Карасума-кун отложил переезд!
Битва Цукамото... начинается сейчас!
Ооо... ммм... книги такие хорошие! Может, и мне взять одну?
*"Психология любви"*
Судя по всему, мне нужно узнать побольше о любви.
О, Карасума-кун...
Бака, бака! И чего стоят твои чувства к Карасуме-кун после этого?
*"Искусство войны"*
У меня проблемы с чтением печатных текстов.
А? Вот оно!
"Если знаешь своего противника и самого себя, нет нужды бояться и сотни битв."
Чьё это произведение? Сон... ко(женское имя)?
*Сунь Цзы* (она неправильно прочитала иероглифы)
Правильно! Только женщина может понять девичье сердце!
"...знаешь себя..."
А что я за девушка?
Цукамото Тенма, 16 лет. Рост: 154. Вес:43 кг.
Вид и стиль, вроде сойдёт... наверное.
Не пытается выделяться в классе.
В спорте... облом.
В учёбе... облом.
В готовке... облом.
... ни одного очка.
Соберись, тряпка!
Почитаем-ка что-нибудь ещё.
"Нуги... усаги"? (обнажённый заяц)
Ага, посмотрим...
Нет, определённо что-то не то!
Простите, не могли бы Вы объяснить это выражение?..
Датто. (улепётывающий)
Должно быть, это про зайца.
Понятно, спасибо большое.
Не за что.
О-Н З-Д-Е-С-Ь?!
И как долго?!
*Улепётывает как заяц.*
Точно, прямо вот так.
*По коридорам не бегать!!*
Теперь он точно считает меня психованной!
Однако же, это был первый наш с Карасумой-кун диалог.
*ски (люблю)*
Ну-ка, пусть прочитает это слово.
Карасума-кун...
...как это читается?
О, это? Это слово "люблю".
Ты старшеклассница? Как мило.
Есть ещё инструмент какой-то, как "ски" звучит. (слово "лопата" звучит на японском "ски")
Карасума-кун, как это читается?
Посмотрим...
Да, скажи это...
Сенбакоки
(название фильтра для риса) (она показала ему не ту иллюстрацию)
Опять провал!!!
Ммм, мне пора домой, так что...
До скорого, Цукамото-сан.
Ладно. Увидимся, Карасума-кун.
О, нет... всё совсем плохо.
Ещё совсем недавно я был самодовольным выродком...
Балбесом без цели.
Ну и ещё... богом.
Тем, кто не позволил никому себя обуздать.
Я... принадлежал только... себе!
~Тенма глазами влюблённого Харимы.~
И девушка, которая меня изменила, Цукамото Тенма...
Стала моей возлюбленной.
Что Харима здесь делает?
Да ещё и на моём месте.
Может, он припугнул начальство школы, и они решили не оставлять его на второй год?
Умоляю Вас! Умоляю Вас! Умоляю Вас!
Так или иначе, я попал в тот же класс, что и Тенма-тян, но...
Но как мне рассказать ей о своих чувствах?
*Выходи напой*
Выходи... напой?
Это что, шутка? Подкидывать записки? В наши-то дни?
Нет, постой! Это же знак свыше!
Вот оно!
Прими это! Наисовершеннейшее любовное послание на земле!
"Встретимся за спортзалом в 4 пополудни".
Тенма-тян... Интересно, если она прочтёт его и придёт...
Харима-кун... знаешь...
Я тоже... люблю...
Вот ведь воображение разыгралось! Уже пора!
Тенма-чан! Она уже здесь!...
Это ещё кто?
Погоди, кажется, понял. Это тот, кто написал мне ту записку.
"Теноуши", или что-то вроде.
И надо было случиться, что он назначил встречу на то же время и в том же месте?!
Чёрт тебя дери! Как теперь мне туда подойти?!
Харима, ты сволочь... Я пересчитаю тебе все рёбра!
Добрый день, мисс...
Да?
Вы здесь уже давненько. Что Вы здесь делаете?
Ммм... у меня назначена встреча.
Подонок! Зачем подваливаешь к ней с такими речами? Страшилище проклятое!
А, послание, говорите...
Да...
Могу я его одолжить на секундочку?
Погодите, нет, нельзя!
Засранец! Хм, это стихотворение, не так ли?
Хм, это стихотворение, не так ли?
ПОГОДИ СЕК...
Я просто хочу сказать "Спасибо вам!"
Во-первых, я хочу сказать "спасибо" родителям, вырастившим Вас такой прелестной.
"О, спасибо большое!"
Бла-бла-бла! Никак по-другому, кроме как шуткой, это и назвать-то нельзя!
Жаль, что послание не подписано!
Я приду и надеру тебе зад прямо сейчас!
Разве?
Может, я ошибаюсь, но эти слова показались мне трогательными.
Это письмо написано человеком с добрым сердцем, разве нет?
Мне оно нравится.
Это самый счастливый момент в моей жизни, с тех пор как я влюбился в Тенму-тян.
На самом деле, я автор.
Я люблю тебя.
Что за фигня? Как ты посмел всё испортить?
Спасибо, но я... уже люблю другого человека.
Ну что ж ты нюни-то распустил? И такое случается.
Х-харима-а-а...
ЧЁРТА С ДВА!
Сволочь!
*Он в отключке.*
Как ты посмел? Ты надсмехался над моим письмом!
Это был шедевр, чёрт тебя дери!
Как мне проводить с Карасумой-кун больше времени?
Неужели нет места, где можно побыть с ним вместе, кроме школы?
Ой, бабочка!
Шансы проводить больше времени с Тенмой-тян увеличиваются.
Но как ими воспользоваться?
Ах, Карасума-кун!
Вот оно!
Доброе утро, Карасума-кун!
Доброе утро, Цукамото-сан. Замечательная погода, не правда ли?
Ага!
Ехать в школу на велосипеде вместе с Карасумой-кун...
Йо, Цукамото!
Доброе утро, Харима-кун! Погода замечательная, опять же, да?
А, ну да.
Ехать в школу на велосипеде вместе с Тенмой-тян...
То, что надо!
Цукамото в последнее время ведёт себя немного странно.
Это всё потому, что они теперь в одном классе.
А?
Э, ну ты скоро сама всё поймёшь.
Доброе утро.
Доброе утро, Якумо-тян.
А? Где Тенма?
Сестрёнка с сегодняшнего дня ездит в школу на велосипеде.
Ясно.
Погоди, что значит "ясно"?
Карасума-кун будет здесь с минуты на минуту...
Вот он!
Ладненько, поприветствую его, как ни в чём не бывало...
Карасума-кун, доброе у...
...я ж себе, он быстр... разве это не обычный
"мамачари" (простенький односкоростной велосипед)?
Нет! Постой... подожди меня, Карсума-кун!
Ехать в школу на велосипеде вместе с Тенмой-тян...
О, Тенма-тян!
Йо, Тенма-тян! Какое совпадение, а?
Не может быть! Что здесь происходит?
Даже если предположить, что у неё строгое расписание... она меня даже и не заметила!
Постой, Тенма-тян!
Карасума-кун, постой!
Подожди меня, Тенма-тян!
Карасума-кун, такой скучающий вид... какой он клёвый!
Вай! Только не это!
Ну ладно, так или иначе, проигрывать я не собираюсь!
О? Тенма-тян?..
Однако, недаром меня прозвали "человек со стальными ногами"!
Я ни за что не проиграю!
Карасума-ку-у-ун!
Тенма-тя-а-ан!
*"Ягамидзака"*
Ничто так не поднимает настроение, как хорошо уложенная причёска...
Доброе утро!
Доброе утро!
Уа, он быстр!
Взъехать на Сисидзака с такой лёгкостью...
Тенма?
Причёска однозначно испорчена...
Да что с вами всеми такое?
Что стряслось, Савачика?
О, Микото и Акира! Это было ужасно!
Тенма гналась за Карасумой?
Что ты говоришь?
В точности то, что уже сказала.
О-о-о, теперь поняла.
А? Что? Да что происходит?
Но... кто-то ещё преследовал их двоих...
Постой, неужели ты имеешь в виду, что Цукамото... и Карасума...
А всё оттого, что потратила все свои силёнки в погоне за определённой возможностью...
Цукамото-сан, Вы уронили свой ластик.
Постой.
О, и ты вот так упустишь столь редкий шанс?..
Это задел того, что случится в будущем, правильно?
Карасума-кун, я люблю тебя...