Rurouni Kenshin - 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Как веснушки эти ненавижу я
И вздыхаю, только новую завижу я.
Любовь на плечи тяжким грузом давит,
Не бойся - вот она как сахар тает.
Вот кольнуло сердце, вот оно вдруг сжалось,
Как заноза, боль во мне осталась.
Забудь о предсказаньях - стоп!
И к черту глупый гороскоп!
А если мы с тобой уйдем...
Уйдем в далекие края, а?
Умру от счастья тотчас же я, Знаешь -
В памяти, в сердце, в душе храню, что было,
Однако памятью себя не прокормить.
Если честно, то ночь была горькой и постылой.
Не знаю - почему я...
Но только больше не могу потока Слез его я вида выносить.
Просто я больше не могу,
Больше не могу.
Это случилось где-то здесь...
Думаете, они появятся?
Эти пираты.
Э-это они!
Пираты!
Полный вперед!
Пурпурный корсар: Кеншин и Каору разлучились.
Банда пиратов Кайрю…
…напала на очередной корабль…
Блин, как я жрать хочу...
Я тоже.
Со вчерашнего дня во рту ни крошки…
Сейчас бы угря…
Или темпуры...
Уж ни лобстером ли пахнет?..
И, кстати, в Акабеко мы давненько не бывали, однако.
Всем завтракать!
Это и правда то, что я вижу?
Я слышал, что с деньгами сейчас туговато, но чтоб настолько...
Но я ведь вижу не...
Ты видишь ее!
Поделите на троих!
Я ухожу давать дополнительные уроки...
Мне серединку!
Размечтался!
Стой!
Ох, черт!
Мое!
Что твое?
Прекратите!
Ва... ваш покорный слуга возьмет голову, вот так вот…
Голова тоже неплохой кусок!
Тебе - хвост!
Кончай уже жрать за наш счет!
Чего-о?
Я расту!
Дети вообще питаются воздухом!
Гляди, рыбка.
Выкинули!
Выкинули!
Вот ведь задница...
Это все Каору виновата!
Кто виноват?
Двое нахлебников плюс один иждивенец!
Я одна надрываюсь, даю дополнительные уроки!
Я - единственная, кто зарабатывает на еду!
А трое мужиков сидят целыми днями, сложа руки, и бездельничают!
Как вам только совесть позволяет преспокойно жить на полном обеспечении у женщины?
И что там было насчет лобстера?
Ты в жизни не заработал и гроша!
Куда собрались?
В ту-туалет...
Только что вспомнил про одно важное дельце...
Стирки навалом…
Получайте!
А ведь она дело говорит...
Возможно, ваш покорный слуга слишком уж полагается на Каору-доно, однако...
Но быстро подзаработать...
Мы ж только и умеем, что классно драться...
Мы?
Уверенные в своей силе....
Скорее приходите к Сенбонье!
Нам срочно требуются работники!
Приходите и не пожалеете!
40 йен за один рейс!
А если выпадет шанс, вы сможете заработать 100, даже 200 йен!
100… 200… йен?
Сенбонья
Банда Кайрю уже четыре раза грабила мои корабли.
Мы отчаливаем завтра с утра…
…но на этот раз груз необходимо защитить любой ценой.
Охранники на борту получат по 40 йен.
А кроме того, за каждого пирата...
...вас ждет отдельная премия.
40 йен!
И можно не работать еще два или три месяца!
Отлично!
То, что надо!
Хе-хе... Отличная работенка!
Пираты? Ну-ну…
Кажется, меня наконец ждет интересная драка!
Ваш покорный слуга ввязался в это дело под влиянием момента, вот так вот…
Всего-то десять дней.
Мы же попросили их послать весточку Малышке, так что нечего волноваться.
Точно.
Мы даже сможем купить лобстера для Каору, перед тем, как вернемся.
На тебя смотреть больно.
Что, уже страдаешь морской болезнью?
Ну-ну…
Ох, зарабатывать деньги так утомительно!
Ка-Каору-доно?
К-Кеншин?
Эй… Аккуратнее!
Что?
А потом...
Так что мне захотелось накормить вас чем-то вкусненьким…
Поэтому вы и нанялись на этот корабль?
Ты врала нам про свои уроки?
Потому что, скажи я правду, вы бы начали волноваться, верно?
Эй, Кеншин, не отлынивай!
Н-но, Каору-доно…
Это опасно, вот так вот…
Банда Кайрю славится своей жестокостью, вот так вот…
Жестокостью?
Это еще слабо сказано!
Кайрю настоящие демоны…
Они налетают, как воронье, и обирают корабль до нитки.
А сопротивляющихся зверски избивают.
Их атамана зовут Шура, да?
Верно, Шура!
Из тех, кто видел его лицо, никто не остался в живых.
Настоящий монстр…
Говорят, он ни разу не потерял и капли крови, не пролил и слезинки, и никто не знает, как он выглядит.
Мы - всего лишь мирные торговцы шелком.
Почему они всегда выискивают именно наши корабли?
Умоляю вас!
Пожалуйста, защитите нас от этих монстров!
Шура…
Кеншин…
Каору-доно…
Я раньше никогда не плавала на корабле…
И теперь никак не могу заснуть.
Ты тоже, что ли, Кеншин?
Нет, просто кое-что беспокоит вашего покорного слугу…
…и он как раз размышлял об этом, вот так вот.
О Шуре и его пиратах, да?
Именно… Битва на море дает пиратам преимущество, вот так вот…
Если бы ваш покорный слуга знал о ваших планах, Каору-доно…
…он бы остановил вас любой ценой, вот так вот!
Ты злишься на меня?
Нет…
Клянусь…
Я не буду для тебя обузой.
Я и сама могу позаботиться о себе.
Даже если ты не защитишь меня, Кеншин…
…все будет нормально-о-о!
Ш-што это?
Дождь?
Вот черт! Кажется, сейчас изрядно заштормит.
Да, особенно на этом корабле.
Кайрю!
Они подобрались под покровом темноты!
Я на вас рассчитываю!
Слушаемся!
Это…
Шура!
Да что это за парни?
Быстрые, как молнии!
Шура?
Шура?
Это Шура!
Шура?
Кто первый пойдет на корм рыбам?
Я убью его!
Чего и следовало ожидать.
Кажется, эти дохляки ему не ровня.
Так и придется все делать самому!
Со мной это так легко не пройдет, брат-пират!
Проклятье!
Хоть кто-нибудь здесь умеет драться?
Каору-доно, в трюм, скорее!
Не пойду!
Но в таком случае вы будете…
…в опасности, вот так вот!
Я же говорила!
Что не буду для тебя обузой!
Кеншин!
Яхико, помоги Каору-доно!
Кеншин, берегись!
Каору!
С-скорей! Прячьте!
Сюда внутрь!
Живо!
Дубина!
Носи бережней!
Защищать его любой ценой, ясно?
Они могут обобрать корабль до нитки!
Но пока этот ящик у нас, остальное неважно!
Пошевеливайтесь!
Так вот на каком грузе ты разбогател?
А…
Ну-ка, ну-ка, Сенбонья Гохей!..
Эге, или его звать Йохей?
А-а, какая разница!
Да не тряси так коленками.
Со слабаками, которых и убивать-то противно, я добрый...
Заграничные сигареты?
Каору-доно, вы ранены?
Прости, что все так вышло…
Достаточно!
Не отходите от вашего покорного слуги, вот так вот!
Девка!
Хватайте ее!
Это его слабое место!
Яхико!
Прочь, малявка!
Яхико!
Яхико!
Саноске!
Кеншин?
Все в порядке, вот так вот…
Отравленный дротик?
Стойте!
Он умрет от моей руки!
До сих пор ни один мужчина не мог победить меня.
Интересно, сможешь ли ты…
Неплохо…
Силен…
Не могу даже задеть его.
Я никогда раньше таких не встречала…
Кто ты?
Назовись!
Химура. Кеншин.
Химура Кеншин, я - единственная на этой Земле, кто победит тебя.
Я... я проиграла...
Кеншин!
Кеншин, возьми себя в руки!
В-все нормально…
Неужели?
В него попали отравленным дротиком?
А он все еще…
Э... это военные?
Ага, но, по-моему, это всего лишь патрульный корабль.
Добычу взяли?
Да!
Отлично, уходим!
Они всего лишь пытаются напугать нас.
У них кишка тонка ближе подобраться.
Гекки?
Я ее прихватил, а они рты поразевали.
Это наш сувенир.
Нет! Пусти!
К-Каору-доно!..
Шура-доно!
Умоляю вас, однако!
Пожалуйста, отпустите Каору-доно, вот так вот!
Вы не можете похищать мирных людей, кто бы они ни были!
Умоляю вас, вот так вот!
Это че, шутка такая?
Прекрати!
Мы не убиваем женщин и детей!
Это наш пиратский кодекс.
Убийство женщин не к лицу истинным героям!
Хорошо!
Но только ты займешь ее место!
До сих пор никто не удостоился чести называться моим врагом.
Но ты - другое дело.
Собственными руками…
…я казню тебя!
Ты продал душу самой Смерти…
Отпустите женщину!
Малышка, ты цела?
Просто Кеншин…
Кеншин!
Шура-сама!
Прошу вас, скорее. Корабль!
Знаю…
Этот человек…
Он ведь мог прикончить меня…
Казнь!
Казнь!
Казнь!
Казнь!
Казнь!
Казнь!!
Кеншин!
Кеншин!!
Яхико!
Саноске!
Позаботьтесь о Каору-доно!!
Рассчитываю на вас, вот так вот!!!
Кеншин…
Кеншин!!!
Коль твое сердце содрогается от слез,
Чем могу помочь, ты подскажи.
Я у небес спрошу совет -
Но боль в груди весь ответ.
Как часто сердце не от ран болит у нас,
Каждый это чувствовал хоть раз:
Ты в ледяной ручей шагни -
И сводит грудь, Да так что не вздохнуть.
Я могу лишь рядом постоять,
Просто постоять и помолчать,
Я улыбаюсь, я улыбаюсь для тебя.
Но лишь шепни, и все отдам тебе я в тот же миг.
Коль душой всей веришь ты, То сбудутся твои мечты,
И счастье вмиг жизнь озарит.
Плачь, когда тебе невмочь, И не гони ты слезы прочь,
Печаль пусть тебя лишь окрылит...
...сердце ввысь взлетит!
В итоге Кеншин попал в лапы пиратов Кайрю.
Он совершенно один в их тайном убежище.
И если мы не поторопимся и не выручим его, Кеншину грозит серьезная опасность!
Но, кажется, и в самой банде происходит что-то подозрительное...
Олицетворение молнии: Загадочная благородная предводительница пиратов Шура. перевод www.stasy.net и все-все-все