| Romeo no Aoi Sora | |
|---|---|
| ロミオの青い空 (Romeo's Blue Skies) | |
| Жанр / тематика | историческая драма |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Кодзо Кусуба |
| Студия | Nippon Animation |
| Телесеть |
 Fuji TV ABS-CBN Italia 1 Kuwait TV Junior 2M TV Nickelodeon Seven Network, Nickelodeon, Network Ten        Spacetoon |
| Премьерный показ | 15 января 1995 года — 1 декабря 1995 года |
| Серий | 33 |
Romeo no Aoi Sora (яп. ロミオの青い空 Ромио но аой сора) — аниме-сериал режиссёра Кодзо Кусубы[яп.] из серии «Театр мировых шедевров». Хотя «Голубые небеса Ромео» является дословным переводом японского названия, официальное английское название, данное Nippon Animation — «Ромео и чёрные братья». Известно на Филиппинах как «Mga Munting Pangarap ni Romeo» (букв. «Простые мечты Ромео»).
Сериал основан на романе «Die Schwarzen Brüder» («Чёрные братья»), написанном в 1940—1941 годах иммигрировавшими из Германии мужем и женой Куртом Клебером и Лизой Тецнер, но вышедшем только под именем Тецнер (поскольку Клеберу было запрещено публиковаться в Швейцарии).
Персонажи
- Ромео — молодой оптимистичный мальчик, который продан трубочисту и учится торговле.
Сэйю: Аи Орикаса.
- Черные братья — группа молодых трубочистов в Милане.
- Пикколо — ласка. Питомец Ромео.
- Альфредо — лучший друг Ромео. Его главная цель в жизни — защищать свою сестру Бьянку.
Сэйю: Тосико Фудзита.
- Антонио Луини, Бог Смерти - рекрутер, нанимающий детей на работу.
Сэйю: Комура Тэцуо
- Бьянка — сестра Альфредо и причина того, почему Альфредо продался Луини.
Сэйю: Акэми Окамура.
- Росси — босс Ромео, который его купил.
Сэйю: Масахиро Анадзаи.
- Ангелетта — красивая девочка, которая живет с Росси. Тяжело болеет.
Сэйю: Мария Кавамура.
Субтитры
Romeo no Aoi Sora 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Лазурное небо Ромео
Лазурное небо Ромео
Dreamers Team представляет
Театр мировых шедевров
Хироко Кадзахара, "В небо".
Romeo no Aoi Sora 02.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ромео жил в бедной, но любящей семье.
Однажды на деревенской ярмарке
появился человек, известный как Ангел смерти, скупающий детей.
Желая заполучить Ромео, он
поджёг последнее кукурузное поле его семьи.
Romeo no Aoi Sora 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты сотрешь в мгновение ока.
Птички, ветер, солнышка свет –
Все – друзья твои.
Мечты твои я унесу вдаль,
Куда бы ни двинулся ты.
Romeo no Aoi Sora 04.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты сотрёшь в мгновение ока.
Птички, ветер, солнышка свет –
Все – друзья твои.
Мечты твои я унесу вдаль,
Куда бы ни двинулся ты.
Romeo no Aoi Sora 05.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Ryuji
В пути Ромео встретил Альфреда, мальчика, у которого была какая-то тайна.
Альфред тоже шёл в Милан. Он собирался стать трубочистом.
Но по дороге они попали в руки торговца детьми,
который запер их в подвале.
Romeo no Aoi Sora 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Raney
В ночь накануне отъезда в Милан Данте придумал план побега...
Ромео и Альфред тоже попытались сбежать.
Но их поймали и заставили плыть в ужасную бурю.
Идём на дно! Дружба и ненастье.
Romeo no Aoi Sora 07.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: shootnik-kun
Лодку с детьми, плывущую в Милан, смыло в озеро во время шторма.
Но каким-то чудом
Ромео, Альфред и Ангел смерти сумели невредимыми добраться до берега.
Оттуда, измотанные и подавленные, трое продолжили своё путешествие в Милан.
Romeo no Aoi Sora 08.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Jenia aka Zub
Ромео с Альфредом продали разным хозяевам работать трубочистами.
Так они и разлучились.
Хозяина Ромео звали Росси.
У него дома началась новая жизнь Ромео в Милане.
Romeo no Aoi Sora 09.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Hige-san
Ромео и не представлял себе, что прочищать дымоходы окажется так трудно.
И, что хуже всего,
после целого дня тяжелой работы Ромео не получил даже куска хлеба.
Но этим вечером произошло чудо.
Romeo no Aoi Sora 10.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Вернувшись домой со своей тяжкой работы трубочистом,
Ромео нашёл поджидавший его подарок от ангела.
А внутри лежало письмо, так и дышащее добротой,
в котором Ромео приглашали в гости к ангелу.
Альбом голубых небес
Romeo no Aoi Sora 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: shootnik
Ромео подружился с прекрасной девочкой по имени Анжелета.
А затем...
Анжелета, не выходившая из своей комнаты годами из-за болезни,
приняла от Ромео подарок в виде лазурного неба над Миланом.
Romeo no Aoi Sora 12.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Kasumi
Анзельмо заручился поддержкой Ромео, чтобы затем обмануть его.
Но планам Анзельмо не суждено было сбыться,
а его самого изгнали из Волчьей стаи.
Озлобленный, полный ненависти Анзельмо свалил вину на Ромео
Romeo no Aoi Sora 13.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хироко Кадзахара, «В небо».
С вышины круговерть домов мне видна,
Я будто бы птицею стала.
Печаль и слёзы мои навсегда
Ты сотрёшь в мгновение ока.
Romeo no Aoi Sora 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Raney
Ромео обвинили в воровстве, и ему пришлось бежать.
Тяжело было оставлять город так и не поговорив с Анжелетой,
но он всё же решился покинуть Милан.
Вот только по ошибке сел не в ту повозку.
Romeo no Aoi Sora 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: AlenFuns & firefly
Ромео спас Росси и остальных,
доказав благородным поступком свою невиновность.
Со всех ног он спешил домой,
где его с нетерпением ждала Ангелетта.
Romeo no Aoi Sora 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
После долгих поисков Ромео наконец встретился с Альфредо.
Они объединили всех знакомых трубочистов
и назвали свой союз «Чёрные братья».
Собравшись ночью на тайную встречу,
мальчики дали клятвы верности и храбрости.
Romeo no Aoi Sora 17.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Союз «Чёрных братьев», объединивший трубочистов под началом Альфредо,
креп день ото дня.
Ромео старался не отставать от Альфредо,
за выдающиеся качества которого в нём и признавали вожака.
Разговор в церкви Сан Бабила.
Romeo no Aoi Sora 18.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Драка на заднем дворе церкви Сан Бабила увенчалась победой Чёрных братьев,
что привело вожака Волчьей стаи Джованни в неописуемую ярость.
Движимый жаждой мести, он похищает Микаело.
Спой нашу песню единства
«Микаело у нас.
Romeo no Aoi Sora 19.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Kasumi & firefly
Ромео с Чёрными братьями победили Волчью стаю и вернули Альфредо свободу.
Ребята вновь сплотились,
а их песня единства эхом разлетелась по всем закоулкам города.
Бабушка-волшебница
Romeo no Aoi Sora 20.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Впервые за долгие годы матушка Росси приехала навестить сына.
И хотя сварливости ей не занимать, но о доброй бабушке
в сердцах Ромео и Ангелетты остались самые тёплые воспоминания.
Кукольный театр дедушки Тео
Дождь перестал.
Romeo no Aoi Sora 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: gffa & firefly
Происхождение Ангелетты окутывала тайна.
Многие годы Росси хранил её,
а Ромео предстояло только узнать.
Тайна Ангелетты
Romeo no Aoi Sora 22.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Узы родства связывали Ангелетту и уважаемый род Милана, Монтоверни.
«Снежная королева», графиня Изабелла,
уверилась, будто девочку тянет не к теплу cемейного очага, а наследству.
Её жестокие суждения рассердили Ромео.
Встреча с бабушкой
Ссылки
- Romeo no Aoi Sora (англ.) в энциклопедии аниме сайта Anime News Network
Эта страница в последний раз была отредактирована 19 октября 2020 в 18:39.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.