[ohys] Rou Kyuu Bu! SS - 12 END (ATXHD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Sweetseater
Отлично! Я вернулась!
Вот ведь. Ты заставила нас волноваться.
Простите. Простите.
Кажется, она и правда восстановилась.
Верно.
Ты решил, что шестиклассницы будут играть дополнительное время?
Да.
Мы не против.
Мы решили показать все, на что способны.
Пусть вам это и не нравится,
но это лучший способ посмотреть, на что мы способны.
Я думаю, что мы должны выложиться на полную.
Э-эм...
Говори первая, Хии...
А? Давай лучше ты, Тсуба.
А? Что случилось?
П-постарайся на дополнительном времени...
М-мы надеемся на тебя.
Хорошо! Спасибо!
Девочки! Соберитесь тут!
Мы должны продумать стратегию, прежде чем начать играть.
Вот так, да?
Да. Я думаю, что это лучшее, что мы можем сделать.
Поняла!
Отлично! Давайте выложимся по полной!
Только не перенапрягайся, когда будем играть.
Ты нужна нам.
Год назад я даже представить не могла, что буду здесь с вами.
Оу! Мы станем лучшими баскетболистками!
Я счастлива!
Вперед! Покажем, на что мы способны!
Все знания, которые вы собрали за все это время, - это ваше оружие!
Не важно, что произойдет за эти три минуты,
выложитесь по полной!
Хорошо!
Игра 12
Потому что ты здесь, Томока.
Спасибо, что подождали.
Давай продолжим с того, с чего остановились.
Как твоя нога?
А? Ты волнуешься за меня?
Спасибо.
Э-это не то, что ты п...
Махо!
Тогда я начинаю!
Айри!
Да!
Хина-чан!
Молодец, Хина!
Видишь? Мы вас выиграем!
Эй, ты устала?
Что? Конечно нет!
Тогда чего ты такая медлительная?
Надеюсь, что это не из-за того, что ты беспокоишься за мою ногу.
У меня был всего лишь вывих.
Э-это не так...
Если ты сейчас не выложишься по полной, то ты обязательно будешь жалеть об этом.
Не сдерживайся и покажи все, что ты умеешь!
Я выложусь на полную!
Я заставлю тебя попотеть!
Я больше не собираюсь тебя слушать.
Я покажу тебе, на что я способна!
Отличный бросок, Рена!
Другое дело!
Вперед!
Видишь? Все отлично!
Номер 13! Неправильная игра руками!
Пять фолов! Покиньте поле!
Видела, на что я способна?
Да! Это была не плохая защита.
Я точно не ошибусь в следующий раз!
К следующей игре я обязательно научусь играть в командный баскетбол.
Я надеюсь на это.
Она должна извиниться перед нами.
В следующий раз, как мы встретимся, мы будем играть намного лучше.
Нам нужно показать ей как играть в командный баскетбол.
Да.
Если я сделаю два хороших броска, мы будем на равных.
Это поможет нам дальше.
Плохо. Я в конце концов...
Моя задача сделать так, чтобы команда чувствовала себя уверенно.
Отличный бросок, Махо!
Махо-чан и правда поправилась.
Да.
Махо - это искра, которая заряжает энергией всю команду.
Она и правда как фейерверк.
Но Махо не единственная.
Как защитник Сузуридани, я не пропущу тебя!
Махо!
Все знают, как усердно тренировалась Хината-чан.
Ее "Невинное Обаяние" заставляет всех вокруг играть лучше!
Айри!
Мы приложили много усилий, чтобы сюда попасть...
Мы не сдадимся!
"Призматический бросок".
Сегодня ее талант раскрылся полностью.
Молодец, Айри!
Они играют все лучше и лучше.
Все! Оставайтесь на своих местах!
Не дайте им пройти!
Хорошо!
Она может оценить ситуацию в такой критический момент.
Хладнокровие "Ледникового периода" - основа Кейшин!
Сюда!
Чего и следовало ожидать от Сузуридани. Они могут попасть из любой точки.
Они и правда хороши.
Они хорошо подготовились к игре.
Но мы им не проиграем!
У нас все еще есть туз в рукаве!
Сюда!
Саки!
Пожалуйста, Томо!
Я не дам тебе попасть!
Есть!
Почему ты сейчас улыбаешься?
Прости. Это потому что получаю удовольствие от этой игры.
Если бы я не встретила никого из Кейшин, Субару-сан и девочек из команды,
я бы представить не могла, каким замечательным может быть баскетбол.
Поэтому... Спасибо.
Я думаю, что я тоже должна поблагодарить вас.
Вы стараетесь изо всех сил и собираетесь поиграть нам.
Мы не позволим вам выиграть так легко.
Я знаю, что я не единственная, кто хочет победить.
Остальные чувствуют тоже самое!
Вау! Это было восхитительно, Томока-чан!
Томока, ты - мой "Подарок Судьбы".
Незаменимое сокровище!
Ая! Сюда!
Мию-семпай!
Да!
Осталось 30 секунд.
Кранч-тайм.
Хина!
Саки!
Айри!
Я - часть Сузуридани! Я буду бороться до конца...
...Айри-сан!
Этот мяч...
Никто другой не получит его!
Это для нашей победы!
Последний удар!
Томока!
Вперед! Томока!
Не так быстро!
Как она успела?!
Сузуридани не проиграют!
Не засчитано! Счет 50-51!
Сузуридани побеждают!
Ты сделала это, Мию!
Мы победили!
Большое спасибо!
Простите.
Я не закинула мяч во время.
Тебе не нужно извиняться.
Да! Это была отличная игра!
Да.
Оу! Правда-правда!
Эй...
Ну...
То есть...
Было очень весело.
И мне.
Но я хочу одержать настоящую победу.
Давай сыграем в баскетбол в средней школе, Томока.
Хорошо! Я тоже хочу сыграть с тобой.
Я оставляю их тебе, Аой.
Хорошо. Я прослежу, чтобы они дошли до дома.
Не хочу признавать, но шестиклассницы восхитительны.
Да.
Нам нужно усерднее тренироваться.
Думаете мы можем стать такими же как они?
Мы сможем! Когда-нибудь, я уверена, мы сможем!
Да. Я думаю, что мы сможем стать даже лучше, чем они.
Тогда давайте поговорим об этом все вместе.
Да!
Да, насчет Субару...
Да. Я заберу его домой чуть позже.
Спасибо большое.
Не думаю, что мне когда-нибудь удастся стать хорошей заменой Субару.
Простите, что мы снова проиграли.
О чем ты, Субару?
Бу! Ты не причина нашего проигрыша!
Твоя поддержка давала нам силы бороться!
Правда!
Это была лучшая игра, в которой мы участвовали!
Сузуридани были просто чуть-чуть лучше нас.
Спасибо.
Но все же... Это был ваш последний официальный матч.
Я думаю, что этот матч был самым лучшим.
И...
И это еще не конец.
Верно!
Мы же можем продолжать играть в средней школе!
Нет смысла прекращать играть в такую замечательную игру!
Пожалуйста, оставайся нашим тренером.
Оу! Мы будем усердно тренироваться, лишь бы братик был доволен!
Даже когда мы перейдем в среднюю школу...
Ты всегда будешь нашим тренером!
Девочки!
Черт возьми, почему вы все плачете?
А сама что?
Так странно! Ведь мы совсем не грустим!
Оу! Я тоже не грущу!
Мне интересно почему...
Я тоже.
Я тоже хочу продолжать тренировать вас играть в баскетбол.
Пока у нас есть баскетбол, мы будем вместе! Я уверен...
Пока у нас есть баскетбол...
Субару!
Братик!
Субару-сан!
Прости, что была эгоисткой.
Да ладно. Ничего.
Томока?
У-у меня есть кое-что... О чем я хочу тебя спросить...
Так красиво!
Да. Это напоминает мне о том дне.
У меня есть звезда, которую я хочу увидеть.
Я рада, что ты помнишь.
Так какую звезду ты искала?
Наверное, вот эту!
Она там, в том множестве звезд.
Чем-то напоминает нашу команду.
Плеяды. Созвездие Тельца.
По-японски - "Субару".
Это созвездие яркое и далекое.
Такая малютка, как я, не сможет до него дотянуться.
Но когда-нибудь я это сделаю.
Я, вместе со всеми, усердно тренировалась.
Под руководством хорошего тренера.
Мы поняли на сколько баскетбол может быть веселым.
Я хотела рассказать тебе об этих чувствах во мне.
Я не смогу больше участвовать в каких-либо матчах для начальных классов,
но можно я продолжу испытывать эти чувства?
Я должен быть тем, кто спросит тебя.
Я хочу продолжать усердно работать как эта сияющая звезда.
Поэтому...
Будешь ли ты на моей стороне?
Да!
Томока... лучшая...
Субару-кун! Уже утро!
Ты такая милашка!
Д-доброе утро!
Это твоя форма в средней школе?
Да! Я хотела как можно быстрее показать тебе.
Тебе очень идет! Ты выглядишь очень милой!
С-спасибо.
Понятно. Это их церемония открытия?
Наверное, тяжело для тебя.
Моя Айри так выросла!
Да, мы должны продолжать двигаться дальше.
Верно, Субару!
Мужской Баскетбольный Клуб был восстановлен!
Мы можем начать снова на следующей неделе!
П-правда?
Как?!
На летних каникулах я послал прошение студенческому совету.
Я теперь вице-президент!
Круто!
Спасибо, Казунари!
Это значит, что пришло время тренироваться!
Да!
Пока вы учитесь в средней школе, пожалуйста, продолжайте усердно тренироваться в учебе и спорте.
Я с нетерпением жду вашего роста, как людей, способных помочь обществу.
И, пожалуйста, помните, что всегда нужно жить полной жизнью.
Хорошо! Сегодня мы должны выложиться по полной!
Мю, кажется, ты очень веселая сегодня.
Это первая тренировка в средней школе!
Оу!
Наш первый опыт!
Первый раз, да?
Это было давно, когда я начал играть в баскетбол.
Ох, да, почему ты начала играть в баскетбол, Томока?
Это было давно, когда я была маленькой. Моя мама и я...
Моккан! Субару! Поторопитесь!
Идем!
Ты обещала, что поиграешь со мной...
Мама, ты дура.
Оу, это кольцо свободно, как и я и думал!
Есть! Осталось еще 99 раз.
Оу, ты играешь тут?
Понятно.
Я подумал, что ты играла в баскетбол тоже.
Баскет... бол?
Да, баскетбол.
Ух ты!
Это игра, где ты забрасываешь мяч в корзину.
Победит тот, кто больше всего раз попадет в кольцо.
Баскет... бол...
Я тоже могу в него играть?
Конечно! Это весело!
Я тоже...