[Dreamers Team] Rou Kyuu Bu! SS - 08 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Empty
Редакция Muraki-san
Тайминг Hariton Harko
D
r
e
a
m
e
r
s
T
e
a
m
п
р
е
д
с
т
а
в
л
я
е
т
Баскетбольный
клуб!
Баскетбольный
клуб!
SS
A
Восьмая игра
Хочу, чтобы ты
Девятая игра
Не хочу больше плакать
Академия Кэйсин, шестиклассники - Академия Кэйсин, пятиклассники
[Имя]
Миякодзи Ая
[День рождения] 22-е апреля
[Группа крови] Вторая
[Класс] Год 5, класс 3
[Рост] 167 см
[Размер груди] Гармоничен остальным пропорциям
[Кумир] Касии Айри
Аой всё-таки нашла наше слабое место...
Ты это о чём?
Наша команда лучше всего играет на неторопливых розыгрышах через Саки.
Команда Аой же давит на нас своей тактикой «беги и бросай».
Хорошо-хорошо! Так держать!
Слишком большая разница во времени на атаку.
Понятно. Они задают высокий ритм и бросают при первой же возможности.
При этом ещё и результативность неплохая, так что...
Да. Этим они ломают привычный нам ритм игры и навязывают свой.
Такой противник для нас хуже всего...
И что будешь делать, тренер?
Не волнуйся, план у меня есть.
Девочки, вы молодцы. Хорошо идёте.
Отя? Братик, мы же проигрываем.
Они ведь тоже упорно тренировались, лёгкой победы, как в прошлый раз, не ждите.
Но не волнуйтесь, есть способ выиграть.
Ай да Субарун! Ну, ну? И какой у нас на этот раз план?
Во-первых, Айри, во второй половине попробуй больше сосредоточиться на обороне.
Не подходи близко к кольцу соперников и поддерживай товарищей по команде у трёхочковой линии.
Как только команда переходит в оборону – сразу же возвращайся.
Справишься?
Думаю, что справлюсь. Я попробую!
Теперь, Саки, хочу попросить кое о чём тебя...
Да!
Девочки! Не снижаем темп во второй половине!
Да!
Я понимаю, что план не из простых... Что скажешь?
И вправду... Но всё равно, позволь мне попробовать!
Тогда надеюсь на тебя.
Эй-эй, Субарун? А нам что, а нам что?
О! Хина на всё согласна!
Если я что-нибудь могу сделать, только скажи, что!
Вы трое просто играйте так же, как и в первой половине.
А что, Айри и Саки вдвоём справятся?
Ну раз так, попрошу вас делать больший упор на атаку, раз уж Айри и Саки уйдут в оборону.
Значит, мы должны активней атаковать, пока Саки с Айри держат оборону, так?
Понятно!
Но, но! В обороне мы тоже будем стараться!
Изо всех сил атаковать и изо всех сил обороняться!
Молодец, Субарун! Сразу всё понятно!
Саки, справишься?
Ну мне, конечно, нелегко придётся, но ведь от этого только интересней.
А ты-то справишься?
С чем?
С атакой. Смотри, не теряй там голову без меня.
И не собиралась. Буду стараться изо всех сил, чтобы ты могла сосредоточиться на плане.
Я знаю, ты не подведёшь.
Хи!
Гэттан!
Хороший пас!
Кагэцу!
Отлично!
Хороший бросок!
Вперёд!
Хина-тян!
Как быстро!
Моккан!
Что-то команда Махо вдруг заметно ускорилась...
Они втроём перешли в чистое нападение, шаблон атаки изменился, и вместе с тем выросла скорость.
Их тактика предельно проста, и игрокам легко сосредоточиться на ключевых моментах.
Цуба!
Масами, давай!
Прошу!
Опять?
Масами-тян!
Ты стала бросать слишком далеко от кольца!
Атакуй только с позиции, с которой можешь попасть!
Слишком далеко? И когда только...
А почему Масами не бросает с привычной позиции?
Потому что Саки-тян её вынуждает.
С первого взгляда, Саки-тян просто как обычно держит её.
Но на самом деле она всё время пыталась заставить Масами-тян увеличить дистанцию броска.
Думаешь, я куплюсь на твою уловку?
В баскетболе тактика тоже многое решает.
Ясненько. Значит, ты велел Айри и Саки обороняться вдвоём.
Играй Айри в обороне одна, с их скоростью они легко бы её проходили...
Но мне кажется, что тактика быстрых атак всей командой тоже неплохо подошла бы.
Тогда они могли зациклиться на скорости, и всё вылилось бы в банальную спешку.
Лучше уж сохранять привычный для нас стиль игры и атаковать по возможности.
Масами!
Масами...
Слушай, дальние броски – только моё дело.
Масами!
Что по дриблингу, что по обороне, что по скорости, в этой команде я худшая.
Потому...
Уж в этом-то!..
Неплохо.
Молодец, Масами.
Ещё бы! Именно за этим я и пришла в эту команду.
Чтоб тебя! Я не уступлю!
Похоже, что пятиклашки уже порядком выдохлись...
Так всё и кончится? Или же...
Хираги!
Отлично!
Если она сейчас забросит, то будет отрыв в четыре очка!
Вот и всё!
Как я и думала, в конце...
Всё решат наши асы.
Не пропущу!
Я больше не проиграю!
Бросок в прыжке с разворота...
Это далеко не для младшеклассниц приём...
Теперь поровну.
Отлично! Погнали!
Давай!
О! Вперёд!
Бросай, Томо!
Хорошо!
Я не дам пропасть зря очкам, которые мы с таким трудом набрали!
Non! Я тебе не позволю!
Дальний?
Нет, это...
Моккан, ты лучше всех!
Наконец-то ты отработала скуп шот!
Бросок с сиреной! Здорово!
О! Я так волновалась!
Вот она, наша Моккан!
Девочки, вы молодцы.
Субару, спасибо за игру.
И вам тоже, Аой. Сегодня вы нас хорошо прижали.
Да...
Всё-таки команда Томоки-тян нам не по зубам...
Давайте сперва поблагодарим друг друга за иг...
Да ни за что!
Мы лучше умрём, чем пойдём в рабство к команде Махо!
Чем терпеть такое унижение...
Лучше уж бросить баскетбол!
Вы всё не так поняли, Цубаки-тян, Хираги-тян!
Шестиклашки совсем не то...
А ты помалкивай, сестрёнка Аой!
Сама вон не смогла привести нас к победе!
Врушка!
Простите...
Вы и правда думаете, что проиграли из-за сестрёнки Аой?
Ни за что не будем у Махо на побегушках!
Всё, мы бросаем баскетбол!
Постойте!
Они просто слишком упрямые. Я сам с ними поговорю.
Нехорошо вышло, как ни посмотри...
Масами... Ты сегодня здорово играла. Броски отличные, да и остальное...
Помолчи.
Если ты будешь меня успокаивать, я только ещё больше взбешусь.
В общем...
Я, пожалуй, тоже пойду.
Ага... Спасибо тебе, Аой.
Может быть, это прозвучит слишком эгоистично, но мне было очень весело.
Удачи в финале.
О, Аой-тян!
Манака-сэмпай...
Аой, мы пока пойдём... места... займём...
Непросто, оказывается, тренером быть...
Аой-тян...
Уже ничего не изменишь, а столько мыслей в голове вертится...
«А что если бы так»... «А что если бы эдак»...
Да...
«Быть может, тогда и удалось бы победить»...
Да...
Моккан!
Махо!
Здорово!
Похоже, что проблем не будет.
Да. Пусть это и не основной состав, но такая игра против Судзуридани, весьма опытного соперника...
Хороши девчонки.
Саки-тян!
Айри?
Пасуй мне побольше, пожалуйста!
Хорошо! Поняла!
Айри-сан...
Ая, не отступай!
Ведь только ты можешь её остановить!
Хорошо!
Айри пытается показать ей, как должен играть высокий баскетболист.
Айри-сан...
Я нападаю, Ая-тян!
Хорошо!
Со счётом 30 - 18 побеждает баскетбольный клуб шестиклассниц академии Кэйсин!
Спасибо за игру!
Три-четыре...
Ура, мы победили!
Надеюсь в следующий раз встретимся уже с нашим лучшим составом на официальном чемпионате.
Конечно. Очень хотелось бы... Нет. Непременно.
Знаешь...
Мне кажется, благодаря тебе я смогу полюбить баскетбол.
Давай и дальше стараться изо всех сил.
Хорошо, сестрёнка.
Ещё увидимся!
Бай-бай!
Ну что, идём праздновать?
Не зря же отец Махо всё подготовил. Невежливо будет опоздать.
Хорошо!
Субару!
Аой, ты как раз вовремя. Пойдёшь с нами праздновать?
Я как раз насчёт этого...
Вкусно! Вкусно!
Ну ничего себе, с каким размахом вечеринку устроили...
Насчёт вечеринки... Я уже сказала, что не приду.
Хочу пойти поискать Цубаки-тян и Хираги-тян.
Простите, что прерываю ваши приятные беседы, но не могли бы вы обратить внимание на сцену?
Фууга-сама приготовил для девочек особый подарок.
Это наша форма?
Да. Уже пошиты комплекты для всех вас.
Здорово! У всех одинаковая!
Прям как во сне!
Конечно, очень хотелось бы выйти в ней на площадку в официальном матче, но...
Ну что, приступим?
Пивная вечеринка!
Нельзя вам ещё алкоголь!
Вам не о чем волноваться. Это специальное детское безалкогольное пиво.
Безалкогольное?
Ладно тебе, можно иногда. Нечасто такая возможность выпадает.
Михонэ, ты что-то уж слишком увлеклась.
Вот тебе!
Ну как? Это тебе штрафная!
Махо!
Прошу вас, Субарун-сама.
Пришло время мести!
Субарун, холодно же!
А ну стой!
Вот так! Двойная атака!
Получай!
Стой! Я очки не сняла!
Хина, готовься!
Братикобарьер!
Братик, я тоже!
Айри меня...
А весело вышло.
Томока? Что с тобой?
Фубару-фан?
Томока?
Цубару-фан, ну где ты пропадал так долго?
Мне без тебя было так одиноко!
Томока, что это ты вдруг?
Неужели детским пивом напилась?
Но оно же безалкогольное...
Субару-фама...
Всегда! Все-е-гда! Все-е-гда! Ты должен быть со мной всё время!
Томо...
Субару-фама так вкусно пахнет... Не отпущу!
Если уж расстроились, могли бы хоть не ныть.
И вовсе не расстроились! Наоборот, такое облегчение наконец забыть про баскетбол.
Да-да! Если нам Махо не победить, то какой от него толк?
Да и вообще баскетбол совсем не для нас. Мы ведь совсем низенькие.
Вдвоём мы лучше всех, но впятером нам полностью не раскрыться.
Вы что, серьёзно это?
Ну не могу!
Вот значит, как жалко выглядят неудачники.
Ты кто такая?
Если я не ослышалась, ты над нами издеваться вздумала?
Да какое там. Просто пришла посмотреть, как громко воют шавки, которых побили на площадке.
Ты это чего?
Наша команда в финале проиграла, а тренер совсем и не расстроилась.
А я ведь специально пришла посмотреть на её грустную физиономию.
Но увидеть, какие вы жалкие, тоже довольно забавно.
Эй, малявка, кажется, старшим сестрёнкам придётся немного поучить тебя вежливости.
Сейчас узнаешь, что бывает, когда нарываешься на драку с пятиклашками!
Отлично. Давайте.
Но биться будем на баскетбольной площадке.
Твоя «сила диких кабанов» опасная штука!
Что-то ты сказал так, будто намекаешь, что я похожа на дикую кабаниху.
Даже не собирался. Да и вообще, они довольно милые.
А? Милые?
Носом так забавно дёргают, когда нюхают, лохматенькие такие...
Вот оно как...