[Dreamers Team] Rou Kyuu Bu! SS - 05 [Leopard-Raws].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод Empty
Редакция Muraki-san
Тайминг Hariton Harko
D
r
e
a
m
e
r
s
T
e
a
m
п
р
е
д
с
т
а
в
л
я
е
т
Баскетбольный
клуб!
Баскетбольный
клуб!
SS
A
Пятая игра
Сенсационная ночёвка!
Далее: Шестая игра
Аой побеждает?
Средняя школа Хасида против средней школы Сидзуно
[Имя]
Касии Айри
[День рождения] 5-е апреля
[Группа крови] Вторая
[Класс] год 6, класс C
[Рост] СЕКРЕТ
[Размер груди] Большая (стесняется, когда подруги её тискают)
[Обращение к Субару]
Большое спасибо за то, что всегда так добр ко мне на тренировках... Хихихи
Команда Субару – Команда Рюити
Наверное, Моккан у Субару дома уже вся изволновалась!
Судя по времени, они сейчас, скорей всего, ванну принимают.
О! Братик и Томока голенькие болтают?
Голенькие?
Айри, успокойся. Не думаю, что они вместе ванну принимать станут.
И вправду ведь.
Но почему вы думаете, что это поможет ей с приёмом пасов?
Так и быть, расскажу.
Ясное дело, Томока не в форме из-за того, что слишком волнуется.
Она ведь первый раз с Хасэгавой-саном в одной команде была.
На тренировках они же всегда друг против друга играют.
А ведь и правда...
О? Томока так нервничает, потому что очень любит братика?
В точку!
Устроим ей что-то более волнующее, и пасы ерундой покажутся.
Вот как. Тогда надеюсь, Томока там вся переволнуется.
Точно.
Я ещё совсем неопытная, так что очень на тебя надеюсь!
Томока... Сейчас вроде не тот случай...
Не спится?
Да...
Слишком уж я разволновалась...
Вот как. Ну, оно и понятно.
Я тоже немного нервничаю.
Прости...
Опять из-за меня лишние хлопоты...
Но я во что бы то ни стало хочу научиться принимать твои пасы.
И не быть больше тебе обузой.
Прости, что раньше не заметил.
Наверное, ты слишком волнуешься из-за меня, вот и не можешь собраться.
Вовсе нет! Я сама по себе...
Из-за меня ты чувствуешь себя виноватой...
Мы же в одной команде, потому должны помогать друг другу.
Верить в товарищей и выручать друг друга.
Это тот баскетбол, которому научила меня ты с девочками.
Субару-сан...
Томока, давай вместе постараемся справиться.
Отбросим волнение, и будем совершенствоваться.
Хочу, чтобы ты была со мной рядом.
Я просто испугалась... Очень...
Что ты разочаруешься в моей игре...
Не разочаруюсь я в тебе.
Даже ошибившись сто раз подряд, в сто первый ты сделаешь всё столь великолепно, что все ошибки сразу забудутся.
Субару-сан...
Я буду стараться!
Томока!
Да!
Моккан, хорошо вышло!
Да!
Наша секретная тренировка не прошла зря!
Что встала? Продолжай!
Проходи дальше!
Да что с тобой, Айри?
Стоп-стоп!
Банри-кун, ты слишком на неё давишь.
Прости.
Когда играю в баскетбол, не замечаю, как распаляюсь.
Я понимаю, но всё-таки попробуй немного успокоиться.
Ладно, понял.
О?
Моккан, насчёт матча уже договорились?
Да.
Время реванша уже совсем близко.
Девочки, старайтесь, как никогда!
Хорошо...
Пусть на площадку и выйдем только мы втроём, но это всё равно наш общий матч. Покажем себя!
Да!
Похоже, Томока-тян снова в форме. И как ты её так быстро подготовил?
Ну... Знаешь, там...
Хасэгава!
Вот, держи.
Что это?
Запись матча со средней школы, когда я против Суги играл.
Вдруг поможет придумать, как с ним справиться.
Спасибо.
Хасэгава... Насчёт Айри... Всё-таки...
Банри, прошу тебя.
Айри такой человек, который ни за что не сдастся.
И вправду. Она всегда справляется с любой проблемой.
И технику, которой я её учу, всё лучше усваивает.
Просто поддержи её.
Хорошо.
Эй-эй! Нападай живее!
Ну же! Давай живее!
А почему Хасэгава именно с ним играть решил?
Сказал, они с Сугой похожи тем, что их захватывает боевой дух.
Быть может, с джаб степом Суги так сложно справиться, потому что он незаметен за напором боевого духа и агрессии.
Вот Субару и решил проверить, не в этом ли всё дело.
Так-то!
Моя взяла!
Такэнака!
Давай ещё раз.
Вот так! Чистая победа!
Субару, как-то ты странно двигаешься!
Твои финты слишком очевидны.
Почему так? Финты совсем не выходят...
Разочаровал ты меня...
А ещё постоянно из себя тренера-всезнайку строишь.
Не стоит...
Меня недооценивать!
Скуп шот?
Отлично!
Нечестно! Ты вообще взрослый или как?
Эй-эй-эй-эй! Эй-эй!
Да как-то само собой вышло...
Скуп шот, значит?
Вполне может сработать против Суги.
Нет, я пока не могу на него рассчитывать.
Слишком уж часто промахиваюсь.
Толком не отработанный приём против Суги...
Слушать тебя противно.
Логику включи!
Ясное дело, что лучше бросить, чем перепугаться и не бросить.
Я вот в ответственные моменты никогда не промахиваюсь.
Может, ты и прав...
Довольно неплохой совет.
Не важничай тут! Иди сюда, я тебя размажу!
Но всё же, что со мной не так?
О? Твой братик?
Да. Он постоянно помогает мне с тренировками, а у меня никакого прогресса...
И почему я такая никчёмная?
Ты справишься. Раз уж так стараешься, то обязательно всё получится.
А я буду тренироваться с тобой, сколько захочешь.
Хина-тян...
Мы все за тебя болеем.
Потому что очень тебя любим.
Хина-тян... Спасибо.
Не остановить мне тебя...
Мои финты сегодня не такие, как обычно?
Нет.
Вот как...
Твои финты меня всегда так волнуют...
Ты не так понял!
Я не имела в виду ничего странного, просто никогда не знаешь, что ты сделаешь дальше.
Мы здесь только вдвоём, но временами я всё равно думаю, не отдашь ли ты сейчас кому-то пас.
Прости. Глупости всякие говорю...
Нет, вовсе не глупости.
Но всё-таки странное дело...
Что мне сделать, чтобы научиться так же бесстрастно делать финты?
Бесстрастно?
Точно! Вот оно как!
Остановила!
Спасибо, Томока!
Теперь все проблемы позади!
Правда?
Давай! Давай! Су-ба-рун!
Давай! Давай! Су-ба-рун!
Хасэгава-сан?
Вперёд, вперёд, Су-ба-рун!
Давай! Давай! Су-ба-рун!
Вперёд, вперёд, Су-ба-рун!
А я-то почему должна?..
Давай! Давай! Су-ба-рун!
Борись!
Раз вызвал меня на реванш, значит решил, что теперь можешь со мной справиться?
Обидно признавать, но пока мне тебя не остановить.
Я что, из-за тебя зря сюда тащи...
Но я не уступлю.
Пусть я не выиграю, но если команда не проиграет...
Этого достаточно!
Хороший отбор, Томока!
Да!
Вперёд, Томока!
Всё равно не успе...
У меня получилось, Субару-сан!
Хороший бросок, Томока!
Моккан, отлично!
Как они хорошо сыгрались с Хасэгавой-саном!
О! Вот она, наша Томока!
Хорошо, если и дальше так пойдёт...
В общем... Я нападаю.
Прости...
Ничего. Мы ещё только начали.
Ещё будут возможности.
Айри!
Айри, всё хорошо.
Ты обязательно сможешь справиться с Маюми-сан!
Айри-тян, вспомни, чему я тебя учила!
Вперёд, Айрин!
Айри, не уступай ей!
О! Айри, постарайся!
Да.
Не могу...
Тело не слушается...
Айри!
Айри, не ушиблась?
Сейчас она сфолила. Ты ни в чём не виновата.
Не спеша, в своём ритме...
Я не хочу так!
Не хочу! Мне надоело вечно быть бесполезной!
Но всё равно не получается так, как хочу...
Думала, надо только постараться, но ноги не слушаются...
Ты так боишься своего сегодняшнего противника?
Прости...
Вот как.
И насколько же боишься?
Насколько?
Например, больше, чем меня?
Ты намного-намного страшней.
Ясно. Значит всё будет хорошо.
Ты ведь не плакса.
Вперёд.
А сейчас я тебя уже не боюсь. Потому, что знаю, что ты добрый.
Айри!
Да!
Сюда...
Отлично, Айри!
Хорошо момент выбрала!
Отличный бросок!
Было здорово! Правда!
О! Айри классная!
Ещё бы!
Ну и ну... С младшеклассницами справиться не могут... Мои девчонки совсем безнадёжны.
А тебе, как я вижу, весело, несмотря на это, Суга.
Иди ты!
Чего?
Томока!
Ты в порядке?
Да! Всё хорошо!
Но самое главное, что я его остановила!
Остановила, Субару-сан!
Да. Ты лучше всех.
Ты мой лучший партнёр.
Да...
Повезло?
Опять остановили...
Классно! Как это они?
Он заметил у Суги дурную привычку.
Дурная привычка?
Да. Когда он собирается отдать пас, у него на лице нескрываемое недовольство.
А если он хочет играть сам, из-за абсолютной уверенности в себе его переполняет боевой дух.
Вот Субару и решил, что ориентируясь на это, его можно остановить, играя в паре с Томокой.
Отлично!
О! Томока молодец!
Но это ведь не так легко...
Здорово!
Ура, ура!
Это и есть твой баскетбол?
Да.
Доволен теперь?
Ещё нет. Пока не справлюсь с тобой один на один.
А силёнок хватит?
Потому и пришёл.
Ну, покажи-ка мне свой боевой дух.
Да. Как раз собирался.
Скуп?
Бросок отчаяния?
Если мой клуб закрыт, это ещё не значит, что я зря прохлаждаюсь.
Вперёд!
Теперь за обычным драйвом Суги видно, что он впечатлён удачным скупом.
Пока он не вернулся в равновесие, скорость реакции у него уже не та.
Теперь ты в атаке, Суга.
Не хочу.
Всё равно я тебя пройду. Только время зря тратить.
Или ты и для обороны что-то припас?
Нет. Просто решил показать характер.
Ну давай, покажи мне. У тебя ведь есть ещё что-то в запасе?
Да.
Эй, ты играть собираешься?
Конечно.
Молодец, Субарун!
Классно! Субару-сан, это было здорово!
Как ты так быстро этому научился? Твои финты же раньше любой дурак прочитать мог.
Просто я наконец понял свой стиль.
Нет, точней говоря, мне его подсказали.
Мне сказали, что мои финты бесстрастны.
У меня нет твоего таланта выдавать финт за истинные намерения.
Зато очень неплохо выходит делать вид, будто я ещё не решил, что делать, когда уже собираюсь действовать.
Ещё раз! Давай ещё раз!
Хорошо. Сколько пожелаешь.
Нескоро ведь тебе ещё раз выпадет шанс такое увидеть.
Иди ты!
Не думай, что я проиграл. По крайней мере, не до конца.
Да я и про себя не думаю, что победил.
Не до конца.
Ещё бы.
Отложим выяснение отношений до следующего года.
Хорошо. В следующий раз сыграем на всю площадку.
Пять на пять. Насиба против Итоды.
Сначала хотя бы пять человек набери.
А то у меня не будет шанса размазать тебя по полной.
Ага!
И тоже давай, если хочешь, Касии!
Заткнись! Слишком наглеешь что-то, шавка побитая.
Я же сказал, что не проиграл!
По крайней мере, не до конца!
Подожди нас, Рю!
Мы это тебе ещё припомним!
Рю!
Ну, вот и договорились о матче.
В следующем году мы оправдаем его надежды. Обязательно.
Да.
Спасибо вам за всё.
Вы лучше всех. Мне понравилось с вами играть.
Мне тоже! И ещё я была так рада, когда ты назвал меня своим партнёром!
Томока...
Послушай...
А я смогу стать твоим партнёром?
Айри...
Ну-ка стоп!
Стоп!
Нечестно-нечестно! Мы тоже хотим стать партнёрами Субаруна!
Если ты разрешишь мне сыграть вместе с тобой, я докажу, что от меня есть толк!
Братик! Хина тоже, Хина тоже!
Конечно! Вы все мои дорогие напарники.
Ну что, давайте все вместе сыграем в баскетбол!
Да!
Па-пара-па-па!
Завтра мы едем в поездку с классом.
О?
Мы едем с ночёвкой, так что надо взять побольше носовых платочков!
Ну, я побежала!