Rio: Rainbow Gate! (яп. リオ レインボーゲート Рио Рэинбо: Гэ:то) — тринадцатисерийное аниме производства студии Xebec. Его трансляция проходит с 4 января по 22 марта 2011 года на телеканалах Японии.
Открывающую музыкальную композицию сериала Let's Spin the World Together! (яп. 世界と一緒にまわろうよ！ Sekai to Issho ni Mawarou yo!) исполняет группа Love Roulettes, а закрывающую Miracle☆Chance (яп. みらくる☆ちゃんす Mirakuru Chansu) — ULTRA-PRISM.
Сюжет
Действие сюжета разворачивается вокруг приключений Рио Татибаны, крупье казино, поставившей перед собой цель завладеть тринадцатью легендарными картами (т. н. «Вратами») чтобы получить звание самого ценного крупье казино.
Персонажи
- Рио «Роллинз» Татибана (яп. リオ・ロリンズ・タチバナ Рио Рориндзу Татибана)
- Сэйю — Марина Иноуэ[1]
- Наиболее популярная из крупье в казино Howard Resort. Её домашнее животное — хорёк Чип.
- Минт Кларк (яп. ミント・クラーク Минто Кура:ку)
- Сэйю — Аяна Такэтацу[1]
- Молодая девушка, посещающая Howard Resort вместе со своим дедом. Постоянного носит с собой плюшевого медведя Чоко.
- Роза Канион (яп. ローザ・キャニオン Ро:дза Кяниён)
- Аня Хельсинг (яп. アーニャ・ヘルシング А:ня Хэрусингу)
- Сэйю — Юкари Фукуи[1]
- Молодая девушка из России, которая стала ученицей Рио. Хоть и её навыки крупье хороши, она довольно неуклюжа, что приводит к огромным беспорядками в казино.
Список серий
| № серии |
Название серии | Трансляция в Японии |
|---|---|---|
| 1 | Goddess of Victory «Goddesu obu Vikutorī» (ゴッデス オブ ヴィクトリー) | 4 января 2011 года |
| 2 | Gate Holder «Gēto Horudā» (ゲート ホルダー) | 13 января 2011 года |
| 3 | Misery «Mizaryi» (ミザリィ) | 18 января 2011 года |
| 4 | Sisters «Shisutāzu» (シスターズ) | 25 января 2011 года |
| 5 | Sky Resort «Sukai Rizōto» (スカイリゾート) | 1 февраля 2011 года |
| 6 | Roll Ruler «Rōru Rūrā» (ロールルーラー) | 8 февраля 2011 года |
| 7 | Antlion «Antoraion» (アントライオン) | 15 февраля 2011 года |
| 8 | Ase «Ēsu» (エース) | 22 февраля 2011 года |
| 9 | Joker «Jōkā» (ジョーカー) | 1 марта 2011 года |
| 10 | Reverse «Ribāsu» (リバース) | 8 марта 2011 года |
| 11 | Number 10 «Nanbā Ten» (ナンバーテン) | 15 марта 2011 года |
| 12 | Speculation «Supekyurēshon» (スペキュレーション) | 22 марта 2011 года |
| 13 | Rainbow Gate «Reinbō Gēto» (レインボーゲート) | 29 марта 2011 года |
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 Report: Tecmo's Rio Game Character Gets TV Anime. Anime News Network (14 февраля 2010). Дата обращения: 23 апреля 2011. Архивировано 23 января 2011 года.
Субтитры
[Fratelli & Dreamers Team] - Rio -Rainbow Gate!- OVA (BD).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Fratelli и Dreamers Team
представляют
-Радужные Врата!-
-Радужные Врата!-
-Радужные Врата!-
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 01 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро!
Может по чашечке кофе?
А?
Думаю, встреча затянется.
Присмотри за всем пока меня не будет.
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 02 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Рио: Врата Радуги!
Удачного вам дня!
Рио! Ты была великолепна!
И эта одежда просто с ума сойти!
Чоко тоже без ума!
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 03 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: chainsaws
Редактор: Nachtwandler
Караоке: chainsaws
Лирика: Nachtwandler
m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 04 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2
Комната Рины?
Это ведь не сон, Рина?
Сёстры
Что? Вы знали, что мы с Риной — подруги детства?
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 05 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Караоке: chainsaws
Лирика: Nachtwandler
m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2
Небесный курорт
Я проспала!
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 06 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
У меня голова от этого кружится!
Получилось!
Приближаемся к чёрной дыре.
Приближаемся к чёрной дыре.
Игра окончена.
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 07 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ещё одна битва Врат?
Но прошло всего два часа с последней!
Её следующий противник умелый снайпер более известный как «Беспощадная Дама».
Устраивать две битвы в один день — полный абсурд!
Будем надеятся, что их будет только две. Картия пойдёт на всё ради победы.
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 08 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Верни её! Верни Рину!
Конечно я отпущу её.
Картия...
Если ты согласишься на битву с Королём.
Хранитель Врат не может отказаться от Битвы.
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 09 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Она оставила нам Небесный курорт лишь из жалости.
Но сколько ещё мы будем болтаться в воздухе?
Уже неделя прошла.
Неделя.
Мы-то только работу потеряли. Рио пришлось гораздо хуже.
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 10 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Совсем никого.
Мы в мире твоего противника.
Но кто он?
А главное где он?
Чип.
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 11 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Раз-два-три! Раз-два-три!
Скукота.
Чтож, вперёд!
Вернём обратно наш Курорт Говарда!
Вернём.
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 12 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гильдия казино устраивает торжественный приём в честь Битвы Врат, организованной мистером Кларком...
между Риной Голдшмидт-Тачибана и Рио Роллинс-Тачибана.
Том Говард, начальник Рио, участвует в реванше за Курорт, который он потерял в прошлой Битве Врат...
и Картия Голдшмидт, начальник Рины и нынешний владелец Королевства Голдшмидтов, подписали документ!
Я верну Курорт Говарда!
[Leopard-Raws] Rio - Rainbow Gate! - 13 END (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Так какому дилеру суждено победить в финальной битве и получить все тринадцать Врат?
Пока ведёт Рина со счётом 9-0.
Однако, в мире казино нельзя быть ни в чём уверенным.
Очевидно лишь одно: сегодня вечером мы увидим рождение нового СЦДК.
Рио...
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- В базах данных
- Аниме «Rio: Rainbow Gate!» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Rio: Rainbow Gate!» (англ.) в базе данных AniDB
Эта страница в последний раз была отредактирована 17 мая 2022 в 19:10.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.