Return to Sender

Return to Sender
Сингл Элвиса Пресли с альбома Girls! Girls! Girls!
Сторона «Б»	«Where Do You Come From»
Дата выпуска	5 сентября 1962
Дата записи	27 марта 1962
Место записи	Radio Recorders, Голливуд, Калифорния
Жанр	ритм-н-блюз[1]
Язык	английский
Авторы песни	Уинфилд Скотт[en] Отис Блэквелл[2]
Продюсеры	Steve Sholes и Chet Atkins[2]
Лейбл	RCA Victor[2]
Видеоклип «Return To Sender» (аудио) на YouTube

«Return to Sender» (с англ. — «Вернуть отправителю») — песня, которую Элвис Пресли записал и выпустил как сингл в 2 октября 1962 года, она также была исполнена им в фильме «Девушки! Девушки! Девушки!». Авторы песни Уинфилд Скотт^[en] и Отис Блэквелл^[2]. На этой записи Элвиса Пресли на электрогитаре играет великий американский гитарист Барни Кессел^[3]. Песня стала коммерческим хитом и получила похвалу за ее лирику и мелодичность.

В США в 1962 году в журнале «Билборд» песня «Return to Sender» в исполнении Элвиса Пресли достигла 2 места в чарте Hot 100 (суммарный чарт синглов в разных жанрах поп-музыки, главный хит-парад этого журнала) и 5 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюза (который теперь называется Hot R&B/Hip-Hop Songs)^[4].

В Великобритании песня поднялась на 1 место (в национальном чарте синглов UK Singles Chart)^[3].

В 2016 году британская газета The Daily Telegraph включила песню «Return to Sender» в свой список 20-ти основных песен Элвиса Пресли (англ. Elvis Presley: 20 essential songs)^[3].

История

Отис Блэкуэлл и Уинфилд Скотт были командой авторов песен, которые писали песни для ритм-энд-блюзовых исполнителей, таких как Лаверн Бейкер, Рут Браун и Клайд Макфэттер. Чтобы зарабатывать на жизнь как авторы песен, они решили начать писать поп и кантри-песни для таких исполнителей, как Карл Перкинс, Конвей Твитти, Джонни Рэй, Конни Фрэнсис и Элвис Пресли. После того, как Блэкуэлл написал хиты Пресли «Don't Be Cruel» (1956) и «All Shook Up» (1957), Фредди Бьенсток, вице-президент звукозаписывающей компании Hill & Range, обратился к дуэту с просьбой написать песни для фильмов Пресли^[5].

Компания Hill & Range обратилась к Блэквеллу с просьбой написать песни для фильма «Девушки! Девушки! Девушки!». После коммерческого разочарования поп-баллады Пресли «She's Not You» (1962) звукозаписывающая компания хотела, чтобы он вернулся в жанр рок-н-ролла, не отталкивая поклонников, которым нравился его круннинг^[6].

В сценариях к фильмам Пресли отмечались места, где песня должна была быть вставлена в фильм, а также предлагаемые названия и жанры для таких песен. В то время как другие авторы песен придерживались бы этих нот, Блэкуэлл и Скотт этого не сделали, поскольку они привыкли к творческой свободе ритм-энд-блюзовой области. Авторы песен решили написать отличную песню, не заботясь о том, впишется она в сюжетную линию фильма или нет^[5] . После написания трека для фильма о рыбалке под названием «Coming in Loaded» и другого материала, который им не понравился, они отказались от написания других песен, пока не нашли вдохновение в возвращенном письме. Демо, которое они отправили в звукозаписывающую компанию, вернулось к ним со словами Return to sender! No such person! No such zone! (Верните отправителю! Нет такого человека! Такой зоны нет!) — было выбито на нем. Блэкуэлл и Скотт решили использовать эти фразы в качестве текста в песне о неудачных отношениях между «злобной женщиной и убитым горем мужчиной»^[6].

Критика

В своей книге Untold Gold: The Stories Behind Elvis's #1 Hits Эйс Коллинз говорит, что, хотя Блэкуэлл написал такие хиты, как «Breathless» Льюиса (1958) и «Fever» Пегги Ли (1958), и оказал влияние на таких артистов, как Пресли и Стиви Уандер, сомнительно, что он никогда не писал ничего столь новаторского, как «Return to Sender»^[6]. Томас Уорд из AllMusic высоко оценил текст песни, постановку и мелодию, а также вокальное исполнение Пресли. Уорд завершил свой обзор словами, что хотя «Return To Sender» не является огромным художественным триумфом, это отличная поп-песня, которая все еще хорошо звучит для современной аудитории.

Чарты

Чарт(1962) Высшая позиция Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[7] 2 Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[8] 25  Ирландия (IRMA)[9] 1 New Zealand (Lever Hit Parade)[10] 2  Нидерланды (Single Top 100)[11] 4  Норвегия (VG-lista)[12] 1 Sweden (Kvällstoppen)[13] 1 Sweden (Tio i Topp)[14] 1  Швейцария (Schweizer Hitparade)[15] 99  Великобритания (UK Singles Chart)[16] 1  США (Billboard Hot 100)[17] 2 US Cashbox 1 US Music Vendor 1  ФРГ (Offizielle Top 100)[18] 15

Чарт(1977) Высшая позиция UK Singles Chart 42 Чарт(2005) Высшая позиция UK Singles Chart 5

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Норвегия	—	25,000[19]
Великобритания (BPI)[20]	Серебряный	200 000
США (RIAA)[21]	Платиновый	1 000 000^
^ Данные по отгрузкам приведены только на основе сертификации. Показатели продаж + прослушиваний приведены только на основе сертификации.

Примечания

Литература

• Biszick-Lockwood, Bar (2010), Restless Giant: The Life and Times of Jean Aberbach and Hill and Range Songs, Urbana, Chicago and Springfield: University of Illinois Press, ISBN 978-0-252-03507-4, <https://books.google.com/books?id=uAwGCtXPvMgC&q=return+to+sender+hal+wallis&pg=PA221> 
• Collins, Ace (2005), Untold Gold: The Stories Behind Elvis's #1 Hits, 814 North Franklin Street, Chicago, Illinois 60610: Chicago Review Press, ISBN 1-55652-565-6, <https://books.google.com/books?id=9hQyj7GVG1oC&q=sender&pg=PA195> 
• Humphries, Patrick (2003), Elvis The #1 Hits: The Secret History of the Classics, Kansas City: Andrews McMeel Publishing, ISBN 0-7407-3803-8, <https://books.google.com/books?id=mza4wsTDEFsC&q=sender> 
• Kubernik, Harvey (2006), Hollywood Shack Job: Rock Music in Film and on Your Screen, Albuquerque: University of New Mexico Press, ISBN 978-0-8263-3542-5, <https://books.google.com/books?id=Wp-Xc4lMnRUC&q=sender> 

Ссылки

• Текст Архивная копия от 23 января 2017 на Wayback Machine
• Elvis Presley Studio Recording Sessions: March 27, 1962

Эта страница в последний раз была отредактирована 26 октября 2023 в 20:03.