Muteki Kanban Musume 06 [Kiss-Kyuu].srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: redbull
Отличная сегодня погодка!
БИТВА! ГАВ ГАВ ПРОТИВ МЯУ МЯУ!
Нет!
Нечего тебе отлынивать!
Прикладывай хоть какие-то усилия к своей работе.
Усилия, слышишь?! Усилия!
Мои соседи каждый день начинают с подобных разговоров.
Подмети пока у входа.
Ладно...
И это тоже как обычно.
Мегуми-тян, ты мешаешь мне работать...
Молчать!
Мики, как только закончишь, займёшься другими заданиями.
Ладно...
Отлично, Онимару-сан. Самое время тебе молиться.
Готовься!
Эх... это тоже как обычно.
Получай!
Онимару Мики! Сразись со мной!
Тошиюки! Нет! Постой!
Действительно, самый обычный день.
И во что превратилась моя ежедневная жизнь?
Сразись со мной!
Онимару Мики! Я повторюсь, с--
Не нужно меня игнорировать!
Ах ты сволочь! Ты такая эгоистичная, что можешь не обращать внимания на людей, когда они--
Они сражаются на равных...
Тошиюки! Не нападай на людей! Я это ненавижу!
Я скажу маме, если так будет и дальше.
Да, да! Когда мама услышит об этом, она тебя не простит.
Тут уже есть мама, которая тебя не простит!
Онимару-сан, извините меня.
Пока, Тошиюки.
Она даже имя его запомнила!
Я первый раз в своей жизни завидую псу.
Похоже, на сегодня всё.
Что ж, надо возвращаться к работе.
Господи Боже, почему тебя всё время пробивает на драку в этом месте?
- СТОЙ! ТОШИЮКИ! - Ты должен больше обо мне беспокоиться...
Ты! Почему это Онимару Мики запомнила твоё имя?!
Скажи мне!
Знаешь... Тошиюки не может разговаривать.
Что? Так что же мне тогда делать?
Ты... Нишияма Канкуро-сан, да?
Она назвала меня по имени!
Стоп, сейчас не время радоваться подобным вещам!
Он способен противостоять Онимару Мики.
Поэтому она и запомнила его имя, как достойного соперника.
Если я смогу победить этого Эндо Тошиюки...
...я стану сильнее!
Вообще-то, мне нужно кое-что сделать с Эндо Тошиюки.
Можно его позаимствовать?
Позаимствовать? А что ты от него хочешь?
Что я от него хочу?
Ну, естественно...
...я хочу сразиться с ним!
Я стану сильнее, если смогу его победить!
Хотя я не могу сказать это вслух...
Нужно придумать какую-то отмазку.
Т-Точно!
Просто я очень хочу погулять с Эндо Тошиюки!
Видишь ли, у меня раньше была собака.
На меня нахлынули воспоминания!
А, вот оно как.
Пожалуйста.
Какой я искусный лжец.
Теперь у меня есть отличный оппонент.
Нужно поторапливаться.
Почему ты меня уже кусаешь?!
Я же ещё ничего не сделал!
Я думаю, самое время размяться.
Давай... а?
2 - 1... Жёлтые Звёзды могут и не отыграться.
Онимару Мики!
Разберёмся позже!
Нишияма Канкуро...
...тебя вызывает!
А! Мой велик!
Блин, а я ведь на доставке!
О нет, маме придётся готовить рамен снова!
Осторожнее, Тошиюки!
И, э... ты тоже!
Почему она так и не запомнила моё имя?
Я так и знала! Ты в порядке?
Какие ужасные раны.
Тошиюки, я так знала, что ты нападёшь на Нишияму-сан.
Я же сказала тебе, чтобы ты вёл себя прилично!
Извини, Нишияма-сан.
Нет, эта рана...
Я беспокоилась, поэтому и пошла за вами.
Нет, нет, нет, ты не так поняла...
Давайте прогуляемся вместе, чтобы Тошиюки снова на тебя не напал.
Так, ты сможешь погулять с ним без проблем.
Проблема, однако.
Придётся притвориться, что я с ним гуляю. Так я не смогу с ним сразиться.
А я так хочу подраться с ним!
И я хочу, чтобы моё имя запомнили!
Вакана-тян!
О, Тиеми-тян, ты за покупками?
Вы не слышали ничего подозрительного?
Нет, совсем ничего.
Правда?
В чём дело, Тиеми-тян?
Попробуй только вякнуть...
Н-Ни в чём. Пока!
Нишияма-сан, смотри, стрекоза.
Их редко здесь увидишь.
О, она улетает!
Неприятно пешком разносить заказы...
Вакана-тян?
Мы в разных весовых категориях... Я проиграю.
Не успею.
Онимару Мики! Останови меня!
Остановился.
Ты в порядке, Вакана-тян?
Да.
Ч-Чёрт! Придётся маме опять готовить рамен.
А? Эй... Онимару-сан!
Похоже, её не волнует, что будет со мной.
Нужно вызвать скорую.
Тошиюки, присмотри за Нишияма-саном!
К-Как не вовремя! Теперь мы остались наедине...
Но у меня больше нет сил, чтобы драться.
Просто сделай это быстро!
Ты что творишь?
Видимо, он тебя благодарил.
Ты ведь спас Вакану-тян.
Ну, это произошло рефлекторно.
Онимару Мики!
Я вызываю тебя!
Хотя и прошёл всего один день...
...но я, Нишияма Канкуро, сражался с псом, сравнимым по силе с тобой.
Я покажу тебе свою новую силу!
О, Тошиюки, хочешь сразиться?
Ты даже не смотришь на меня?
Эндо Тошиюки, ты позволишь мне принять этот вызов?
Спасибо!
Мы с тобой... одной крови!
Ну ладно, пока.
Постой, Онимару Мики...
Чего бы это ни стоило, я заставлю тебя запомнить моё имя.
Я помню.
Что?!
Хаташи Джо, да? ["Хаташиджо" означает "Письмо Вызова"]
Я стану использовать это имя с завтрашнего дня!
Я специально подставился.
Однако!
Я ещё немного подставлюсь тебе.
Однако!
Техника Онимару! Убойное Искусство:
Вращающийся Ураганный Удар Дракона!
Я снова специально подставился...
Ты ведь не можешь всё время получать и получать, да?
Но наша битва только началась!
О, стрекоза!
Стой... Эй! Стоять!
- Подожди! - Стой... Эй! Стоять!
Стой... Эй! Стоять!
Не нужно с таким невинным личиком бегать за стрекозами!
Вернись сюда и сразись со мной!
Сразись со мной!!!
Сомнений быть не может.
Нишияма-сан... влюблён в Онимару-сан.
Вакана-тян, о чём ты вообще говоришь?
Ну, он ведь целыми днями за ней бегает, не так ли?
Я думаю, ты не понимаешь смысла его атак.
Конечно.
Конечно, обычно любовь таким образом не проявляют.
Но, знаешь, мальчишки часто ведут себя глупо перед девчонками, которых они любят.
Они пытаются подколоть девчонок, или ведут себя очень грубо, дабы привлечь внимание.
Дети, что с них взять?
Ты не слышала того, что я сказал?
Поэтому я должна помочь Нишияме-сан!
Любовная Битва Ваканы началась!
Женскому полу нравятся разговоры о подобных вещах, да?
РАЗМОЛВКА, ПОХОЖАЯ НА КРАСНУЮ СТРУНУ
Бесполезно.
Его сложно будет починить, раз он так сильно поломан.
Теперь мне будет сложнее доставлять заказы.
Придётся отнести его в ремонт, но это влетит мне в копеечку.
Первый уровень.
Понять то, чего хочет любимый человек.
Чёрт! Я ни разу не смог по ней попасть!
Всё, что мне нужно, это открыть счёт--
Правда? Ты на самом деле хочешь открыть счёт?
Вакана-тян?! Что ты здесь делаешь?
Ты расстроен из-за Онимару-сан, да?
А? Из-за Онимару Мики?
Да уж, это правда.
И как давно у тебя эти чувства?
С нашей первой встречи в начальной школе...
...кажется, прошло уже десять лет.
Что?! Прошло десять лет, а ты не продвинулся ни на шаг?!
Невероятно!
И ты называешь себя мужчиной?
Её слова для меня больнее, чем удары Онимару Мики...
Ты просто жалок.
Если бы всё было так просто, я бы давно уже это сделал.
Но она - не обычный противник.
Не вини других людей за свои проблемы!
С таким отношением, ты проиграл самому себе ещё перед началом боя, Нишияма-сан.
Что?! Самому себе?!
Судя по моему печальному положению, это правда.
Мой худший враг - я сам.
Это известная теория.
Как я мог забыть настолько важную вещь?
Не расстраивайся.
Если ты последуешь моим советам, то Онимару-сан будет в твоих объятиях.
Правда?
В моих объятиях?
Серьёзно?! Тогда, прошу тебя, помоги мне, чем сможешь!
Положись на меня.
Кажется, эта ситуация всё более и более запутывается.
Сперва, напиши пригласительное письмо.
О, оно у меня всегда с собой.
Но даже если я приношу ей по десять штук этих писем в день...
...она всё время рвёт их на куски, даже не прочитав.
Ааа! Ты уничтожила его?!
Ты вообще серьёзен или как?
К-Конечно же.
Тогда, нужно использовать что-либо более нормальное... например, это.
Что? Это?
Ты ведь хочешь, чтобы Онимару-сан его прочитала?
Ясно. Если у него будет другая форма, оно станет более привлекательным, и шансы на прочтение увеличатся.
Такие вещи - слабость всех девушек.
Слабость, говоришь?!
Понятно!
Сначала, мне нужно поразить Онимару Мики этим, да?
Затем ты должен отвести её куда-нибудь, где вы сможете развить ваши чувства.
Ну, и какое же место подойдёт для этого?
Выбор места очень важен.
Выбери какое-нибудь запоминающееся местечко.
Может даже что-нибудь немного опасное.
Потрясающе!!!
Вакана-тян, кто ты на самом деле?
И в конце, отдай ей подарок.
Подари Онимару-сан что-нибудь, что очень ей нужно.
А зачем мне дарить ей какой-то подарок?
Неожиданный подарок сократит расстояние между вами.
Понятно. Удивив её, можно снизить её боевые способности.
А сейчас Онимару-сан хочет ЭТО...
Ты понял, с колёсами...
Хорошо! Я понял!
Ну, тогда, начнём схватку!
Онимару Мики...
Че-Чего?
Я всё продумала. Теперь Нишияма-сан сможет сделать первый шаг к Онимару-сан.
Нишияма-сан, вот твой шанс! Переходи ко второму шагу!
Сегодня ты должна принять мой вызов.
Там написано место встречи.
Не опаздывай.
Что это с ним такое?
Блин, я же пытаюсь работать.
Эх, оно не здесь.
Она читает его!
Вакана-тян, я сделал это!
Сохрани всю свою храбрость на потом, ясно?
Конечно! Я покажу ей всё, на что я способен!
Только не в таком варварском стиле.
Послушай, ключевая фраза - "я тебя люблю".
"Я тебя люблю"?
Да. "Я тебя люблю".
"Я тебя люблю", да?
Понял!
Что там написано?
А, просто хайку о судьбе под авторством Басё. [Басё - известный поэт эпохи Эдо]
Басё?
Вот только зачем это всё.
[Любовные истории]
Кино, да? [Любовные истории]
Блин, мне пришлось прийти сюда, так как я волновался.
Извините, нельзя ли потише?
Простите.
Вы что, не поняли?
Вы мешаете другим людям.
Было довольно интересно!
Ты так думаешь? А я вообще уснула.
Она уснула?
Чёрт! Я пропустил отличную возможность для атаки.
Извини, Вакана-тян.
Они нашли общий язык, так ведь?
Вот и я.
А, сюда.
Сейчас! Нишияма-сан, скажи "Я тебя люблю"!
Я...
Да, да! Теперь "тебя"! "тебя"!
Тебя...
Я тебя люблю!
Н-Нишияма-сан?!
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Постой!
Нишияма-сан, после всех наших усилий...
Разве ты не хочешь, чтобы она поняла твои чувства?
Есть кое-что, передающее мои чувства лучше слов.
Твёрже камня, крепче стали и горячее пламени...
...и это...!
Мои кулаки!
До этого уровня тебе ещё расти и расти.
Я и думала, что ты сегодня какой-то странный.
Твои атаки на меня не подействуют.
Поэтому, сегодня я приготовил для тебя подарок.
Молодец, Нишияма-сан. Ты всё-таки купил подарок.
Теперь, отдай ей велосипед...
Вон там!
Ну, Онимару мики, выбирай, что хочешь!
Ни... Нишияма-сан...
Становится всё интереснее.
Главное - не потерять балансировку...
Держись!!!
Что такое!!!
Такими темпами, ему придётся ждать ещё десять лет.
Ну, у него были странные идеи ещё до моего рождения.
Я ничего не понимаю. Наверно, я всего лишь ребёнок.
Я раздавлю тебя!
Готовься к поражению, Онимару Мики!
Это мои слова.
Техника Онимару! Убойное Искусство:
Мерцающий Удар Ласточки!
Я не собираюсь сдаваться~