RahXephon - 26.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аято эта песня нравилась.
Мне - тоже.
Он ушёл... Я опять его потеряла.
Я его больше не увижу...
Соберись.
Возьми себя в руки.
Мегуми...
Даже если всё потеряла - это ещё не конец жизни! Не раскисай!
Стань собой. Стань Харукой Сито, которую я люблю, которой я восхищаюсь!
Я очень тебя прошу...
Соберись, и верни то, что потеряла.
Найди его ещё раз.
Если он так для тебя важен... Сделай это ещё раз... Сделай столько раз, сколько потребуется...
Хорошо.
Я всё поняла.
Харука!
ЭПИЗОД 26. Не достоин вечности, но достоин любви.
Я умер?
Или просто, родился заново?
Где я?
Я не знаю.
[Станция Мансибаши]
Песня?
Что ты делаешь?
Мне кажется, я тебя знаю, но...
Кто ты? Ты меня знаешь?
Никто не знает, кто я.
Я никого не знаю.
Вот как... А может, ты просто этого избегаешь.
Притворяешься, что не хочешь никого видеть, не хочешь никого знать.
Сколько ещё ты собираешься прятаться?
Ведёшь себя, как испуганный ребёнок.
Это только прелюдия.
Не так всё плохо, как ожидалось.
Мы все должны получить по заслугам. Ты так не считаешь?
Не знаю.
Должна знать.
То, что ты делаешь - омерзительно.
Я люблю тебя, Ицуки.
Хэлена?
Понятно...
Это ты...
Ицуки-сан!
Прости. Прости. Прости.
Перестань. Вот только этого не нужно...
Я рад, что это сделала именно ты, а не кто-нибудь другой.
Мой страх сильней меня. Я бы не смог.
Пожалуйста, помолчи...
Если бы я мог пережить всё заново...
Я люблю тебя. Люблю!
Наконец-то, я нашёл свою Синюю Птицу.
Ицуки!
Я не понимаю...
Ты была запрограммирована на любовь. Почему такой неожиданный результат?
Лжёшь... Всё лжёшь...
Лжёшь! Лжёшь! Лжёшь!
Ты не помнишь меня?
Версия 7.34.
Я не знаю... Я тебя не знаю...
Я... Я....
Отбрось ложные воспоминания, и посмотри правде в глаза.
Я не знаю... Я ничего об этом не знаю...
А может, просто не хочешь знать.
Я не смогу больше вести его за руку.
Теперь, пришёл черёд сестры, стать проводником Аято...
Это...
Ты сам сотворил её для себя. Клетка открыта, выберись наружу.
Хочешь узнать правду? Прояви характер, и найди выход.
Я знаю. Знаю.
Я всегда бежал от проблем.
Боялся многих вещей. Бежал от людей, бежал от себя самого.
И вечно, вечно себя за это ненавидел...
А теперь, когда всё, наконец, случилось, я не знаю, что мне делать. Не знаю... не понимаю.
Я...
Пойми.
А?
Пойми, ты должен принять себя таким, каков ты есть. Принять себя, принять окружающих. Ощутить мир вокруг себя.
Почувствовать и принять.
Я?
Пойми, тебе это просто необходимо. Почувствовать и принять...
...Себя, меня, весь окружающий мир... Во всей полноте, во всех его красках... Не бояться и сомневаться.
Я больше не буду бежать.
Я не хочу больше бежать.
Если ты так решил...
Но, что я должен делать?
Пусть это тебя не беспокоит.
А?
Доверься мне.
Хорошо.
Но...
А?
Прошу, будь нежен.
Хорошо.
Там кто-то был?
Пытаешься вернуть потерянные чувства...
Что?
Найти звук, который ты утратил...
Я покажу, каков мир на самом деле.
Мне кажется, где-то, я это уже слышал.
Ты идёшь по трупам.
Запомни, история пишется кровью...
Футагами.
Метусела, да?
Объясни мне одну вещь, Лорд Барбем.
Чего ты хотел добиться, переходя из тела в тело? Не думал, что у тебя будут проблемы?
Женщина рассталась со своей оболочкой с любовью и радостью.
Ясно.
Значит, Вермиллион - просто одна из составляющих системы?
Подстраховка. Запасной вариант. Так же, как и люди - D.
Хотя, должен признать, они не были столь уж бесполезны.
Мне всего лишь хотелось узнать, чем всё закончится, Футагами.
Я создал систему Ра-Ксефона, когда прибывал в мире Му.
И что с того?
Это произошло несколько сотен лет назад.
Или тысяч?
Вообще-то, десятки тысяч.
Видишь, какой я терпеливый.
В день, когда эпоха Катун закончится, наступит день пробуждения системы Ра-Ксефона.
28 декабря 2012 года.
День, которым заканчивается календарь Майа, да?
И каким должен стать этот новый мир?
Это решат те двое, что получат Йортевотор.
Всё, что сделал я - это просто создал систему.
Ты говоришь, как будто ты - Бог.
Правильно.
Мир взаимодействует с системой, которую сотворил я.
Создатель имеет полное право увидеть дело рук своих. Или ты так не считаешь?
Мама...
Где я?
Тебя не должно было быть.
А?
Не будь тебя, ему не пришлось бы страдать так сильно.
Если бы ты не показала ему внешний мир.
Не так! Неправильно! Я просто хотела...!
Любить его должна была только я.
А?
Только я несу ответственность за страдания, что ему пришлось пережить.
Потому, что я произвела его на свет.
Я хотела дать ему всё.
Потому, что я - единственная, кто должна была быть поддержкой в его нелёгкой судьбе.
Но он нашёл свой собственный мир.
Мир, в который провела его ты.
Мир, в котором есть ты.
Я не смогу больше разделить его боль.
Потому, что он сам этого не хочет.
Он так желал вспомнить свои старые воспоминания. Вернуть ту память, что я стёрла. Мне до сих пор трудно его понять.
Встань и иди.
Если хочешь разделить с ним весь этот ужас - тогда, будь с ним.
Только тебе это под силу...
Харука.
Позаботься о моём сыне.
Мама, я...
Поспеши.
Мама...
Спасибо.
Я иду!
А?
Это тебя.
Да?
Это я.
Ну... слушай... Мне тяжело держать себя в руках...
Хочу тебе сказать... сказать, что я чувствую.
Я люблю тебя.
Мегуми...
Хочу сказать тебе... Я хочу сказать тебе кое что...
Я хотела, чтобы ты знал меня такой, какая я на самом деле.
Я люблю тебя!
Асахина...
Ты - Муриан.
Ну, не важно... Ты был верным товарищем и боевым другом для меня.
Элви-сан...
Я был таким же, как ты.
Называй, как хочешь: "чувство локтя", "единение". Было что-то, что я ощущал лишь потому, что был рядом с кем-то, кто относился ко мне, как к равному.
Ты был таким человеком, разве не так?
Нет. Не таким.
Ты просто так и не понял этого.
А?
Не бойся.
Просто, послушай, что другие о тебе думают.
Хорошо...
Я так хочу тебя увидеть... увидеть снова.
Харука!
Нам жизнь дана ради этого. Только ради этого момента.
Но брат мой всегда стремился вырваться за пределы отведённой роли.
Я хотел быть любим.
Ясно. Вот как всё было. Я встретил тебя здесь...
Я должна смириться с этим тоже, да?
Принять всех вас, не делая исключений.
Они должны обрести то, что потеряли.
Наконец, я понял, кто я такой.
И ты.
Камина...
Поздравляю, Аято.
Великодушие, гармония, единство, и ...
...да будет дана вам радость. И да продлится она вечно.
И да наполнится мир ваш их звуками.
Великолепно!
Вот, что я так хотел увидеть!
Я его создатель, и он даёт жизнь новому миру!
И что?
Теперь, твоя душа успокоилась...
КОДА Девочка - одуванчик.
Ага, значит, ты тоже?
Да, да. Могу сказать, что твой голос день ото дня всё лучше и лучше, Мэг.
Не так опасно, как я думала.
Хочу воспользоваться AC, но у нас же ребёнок, ты же знаешь.
Поэтому, постараюсь этого избежать.
Что? Кьён?
Хорошо. С Кьён всё в порядке. Она умница.
Что? Опять хочешь прийти?
Хочешь сказать, я отрезала его от внешнего мира?
Ничем ему не поможешь. Собирается в академию.
Хочет стать ассистентом профессора. Да, скоро.
[...и не забудь привезти с собой Кьён! Мамору Торигай, Хироко]
Да, ладно, перестань.
Значит, всё-таки собираешься прийти?
Закончил?
Потребуется много времени.
Да, много.
Поздравляю.
Видишь? Она тоже рада.
Эй.
Да?
А кто она?
Ты же сама знаешь.
Хочу ещё раз услышать.
Эта девушка...
ПЕРЕВОД: LEXX$Y$ [email protected]
ПРАВКА, РЕДАКТИРОВАНИЕ, КРИТИКА: Karasik [email protected]
СПАСИБО: Curios Mary
СПАСИБО: Kage http://www.kage.orc.ru
Извини. Я не хотел беспокоить.
Ну... просто... Очень красиво... может получиться хорошая картина...
Картина?
Покажи.
Что?
Конечно...
Хорошо рисуешь.
Ты здесь живёшь?
Нет, приехала из Токио.
Я тоже из Токио.
Папа приехал на остров проводить раскопки.
А я - ему помогать.
Мой дядя - тоже.
Значит, ты - племянница Рикудо-сан?
Да.
Прости. Меня зовут Аято.
Аято Камина.
Меня - Мисима.
Харука Мисима.
[Так они и встретились...]
[Студия приступила к работе над полнометражным фильмом. Премьера состоится следующим летом.]