RahXephon - 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Альфа вызывает Центр управления ТЭРРА. V-1 покинул T-J. Подтвердите.
Говорит Альфа V-1. Возвращаюсь на базу.
Подтверждаю.
Ра-Ксефон? Вы его видите?
Харука?
Он покинул Токио раньше нас.
Где он сейчас?
Харука, вы с Элви?
Где он?
Ксефон ушёл в северном направлении. Из-за сильной магнитной бури мы его потеряли.
Службы авиаразведки JSDF уже оповещены. Его ищут.
Что произошло?
Что случилось там, внутри?
Почему Аято вернулся?!
Почему... Аято?
Отчёт предоставлю позже.
Где мы?
Пока мы спускались вниз, к подножью горы, Аято начал рассказ...
Мир, что открылся передо мной, был огромен, непонятен и страшен.
Но, похоже, так и должна выглядеть реальность.
Мир, в котором я прожила свои 12 лет, исчез. В новом, ещё предстояло разобраться...
Но, чем же был брошенный мною мир? Кем была я?
Я не знаю.
Асахина, посмотри!
Сейчас!
Я испугалась. Испугалась...
Огромный город, утопающий в свете миллионов огней... Отсюда казалось, будто он полыхает.
И в этот момент, мне стало по-настоящему страшно.
ЭПИЗОД 19. Билет в никуда.
50 000 иен.
Почему так мало?
[Приём в залог и выдача наличных для лиц, не достигших 18-и лет ЗАПРЕЩЕНА.]
Не нравится - иди в другой магазин.
[Цены вас обрадуют.]
[Цены вас обрадуют.] Я согласен.
Пожалуйста, переведите деньги на карточку на предъявителя.
Ну как?
Удалось продать за хорошую цену.
Правда?
Здорово.
Спасибо.
А?
За подарок.
Половина денег - твоя. Это все равно, что ты купила на свои.
Нет. Ты за них заплатил.
Асахина. Как ты думаешь, всё в порядке?
Да.
Да, я хотел бы взять билет на междугородний маршрут. Вы принимаете карточки на предъявителя?
Да.
Тогда, я воспользуюсь этой.
Куда направляетесь?
Один до Кагосима.
Аято от кого-то бежит.
[Аомори. Северный маршрут.]
[Аомори. Северный маршрут.] Даже я вижу.
Но, это потому, что есть в этом мире кто-то, кому он просто необходим.
Кто-то в этом мире в нём нуждается.
А я, кто я в сравнении с ним?
Здесь, я не нужна никому.
И меня это беспокоит.
Привет, Хироко.
Кто ты?
Уже забыла? Не очень-то ты приветлива.
О чём ты говоришь?
Ты не видишь, что на самом деле прячется внутри.
Но ты выбралась наружу.
Так что, сейчас ты всё узнаешь.
Узнаешь, каков твой истинный цвет.
Видишь?
Кто ты?!
Просто сон...
[Официальное сообщение.]
Враги человечества, ставящие под угрозу жизнь обычных граждан - Муриан.
У Муриан голубая кровь.
Если увидите - пожалуйста, немедленно сообщите властям.
Муриан - враги Земли.
Они - захватчики.
Я знаю - ты проверил его карточку.
Что он заложил? Покажи.
Улики. И даже не думай получить их обратно.
Что?!
Порядочные граждане закон не нарушают. Не согласен?
Он где-то здесь.
5-А, скорее всего, в горах.
Спрятан в лесу, или лежит на дне озера.
Он был один?
Да.
Он сменил стрижку? У него были очки?
Нет. Он выглядел в точности, как на фотографии. Взял билет до Кагосима.
Понятно. Не всё так просто.
Можно сдать билет?
Да.
Он взял билет до Кагосима. Возможно, он прячется там.
Нет. Всё хорошо. Пока.
Кому звонили?
Исики.
А, Белый Змей, да?
Свяжись с Альянсом. Используй закрытый канал.
Объект направился в Кагосиму. Возможно, он всё ещё там, но настоящее местонахождение неизвестно. Продолжаю поиск.
Есть!
Мы должны связаться с ТЭРРА?
Забудь.
Есть!
Сейчас, можем водить их за нос.
Давайте ступать по своим следам.
Похоже, будет весело.
Чем умней лиса, тем гончим интересней её преследовать.
Устала?
Нет. Всё хорошо.
Можешь первой пойти в душ.
А?
Нет, я совсем не это имел ввиду.
Ух ты. Какой вид!
Даже океан видно.
Асахина?
Асахина, ты меня слышишь?
Что случилось? Ты как себя чувствуешь?
Асахина! Скажи что-нибудь!
Ничего. Ничего. Просто голова закружилась. Наверное, просто проголодалась.
Что хочешь на ужин?
Что выберешь.
Может, свиную котлету?
Что-то не хочется мяса.
Хорошо, тогда что-нибудь не жирное.
Нет, не подойдёт. Может, жареную рыбу?
Асахина? Что-то не так?
Камина, я...
...должна кое-то рассказать о себе.
Что? Как-то настроение резко переменилось. Как-то официально.
Я на самом деле...
Я... на самом деле, хочу съесть что-нибудь вроде вонголе.
Точно.
Он был в очках. Но я уверен.
Он был с другом?
Не уверен, что она его подруга. С ним была девочка его возраста.
Работа?
Да. Разовая.
Камина, ты делаешь это, потому, что чувствуешь себя ответственным?
Нет, Асахина.
Я понимаю, что так не может продолжаться вечно.
Просто...
Про что?
...мне нужно немного времени.
Времени подумать.
Я не знаю, что мне теперь делать, но может быть, если у меня будет время подумать, я найду решение.
Камина... Я...
Не волнуйся. Я воспользуюсь Ра-Ксефоном и вытащу Мамору и твоих родителей.
В этот момент я вдруг поняла, что не помню своих родителей.
Кто я? Я - не человек? Почему моя кровь голубого цвета?
Я ненавижу себя. Ненавижу себя за то, что не уверена, что я - человек.
Если я скажу ему правду... тогда... что тогда...?
Я не знаю. Просто не знаю.
Я ничего не знаю.
Я не хочу, чтобы он меня возненавидел. В этом я абсолютно уверена.
Зачем я вообще появилась на свет?
Камина...
Мы загнали их в угол.
Интересно, куда он плывёт.
В другую страну. Может, в Европу, или в Африку.
Счастливый.
Я верила, что весь мир - это Токио.
Асахина, куда бы ты хотела поехать?
Куда угодно, только подальше отсюда.
В страну, которая далеко, и о которой я ничего не знаю.
Камина.
Я...
Я, в самом деле...
Прости.
Асахина.
Асахина... я узнал, что мама не была моей настоящей мамой.
Она вела себя холодно, но у неё были и хорошие стороны.
Я не знаю, как это сказать... Я в неё верил, но... Наверно, со стороны всё выглядит смешно? Она не была моей настоящей мамой.
Тогда, кто я...
Зачем я появился на свет.
У меня есть только ты, Камина.
Асахина?
Что?
Появился 5-А.
Он движется!
...5-А движется... очень быстро...
Какого... Да что там творится?!
Что происходит?
Асахина, ты не можешь.
Камина.
Камина... ты такой тёплый.
Эй, смотрите! Что это?!
Что?
Что это?
Долем.
Долем?
Наш враг.
Враг?
Это...
Ра-Ксефон!
5-А...
Камина!
Ясно. Значит, так тому и быть.
Асахина.
Я думал, что у меня не осталось в Токио ни одного близкого мне человека.
Камина...
Я ошибался.
Всё ещё остались люди, которых я хотел бы защитить.
Ты. Я хочу защитить тебя.
Камина.
Я буду сражаться.
И я его уничтожу.
Камина, мне нужно сказать тебе что-то важное.
Не волнуйся. Я вернусь, вот увидишь. Просто дождись.
Я... Я... мне столько нужно тебе рассказать, Камина!
Мне столько ещё нужно узнать о тебе!
Узнать о себе!
Камина...! Я буду ждать! Я буду ждать тебя столько времени, сколько будет нужно!
Я буду тебя ждать, Аято!
Аято. Аято. Аято. Аято. Аято.
[Здравствуй]
[Как дела?]
Это же...
[Я в беде.]
[Прошу, помоги мне.]
Я должна ему сказать...
Должна сказать...
Должна сказать...
...Аято.
Аято... Аято...
Я не хочу этого желать.
Аято.
Что это?
Что происходит?
Я решил. Я принял решение.
Я буду защищать её. Я буду...
Я буду защищать её. Я бужу защищать её!
Я буду защищать Асахину!
Я должна ему сказать... Я должна дать ему знать...
[Хочу сказать ему правду.]
[Я хочу поговорить с ним ещё.]
[Аято]
[Аято]
[Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ]
[Аято]
[ПРОЩАЙ]
[Аято --- ПРОЩАЙ]
Мне очень жаль, но пожалуйста, не входите в комнату.
Пошли.
Возьми себя в руки!
Спасибо, мистер Футагами.
Гончая уже не способна преследовать.