RahXephon - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
[Внимание. Опасная ситуация.]
[Опасность. Уровень 4]
Сильное колебание магнитного поля и поток элементарных частиц!
Основные признаки применения ядерного оружия? То же самое, как в Токио Юпитер...
Почему Альфа их не атакует?
Противник использует атаку EMP. Их слишком много. Источник модулей - D-1...
Что происходит...?
Как будто опять...
Войти в зону досягаемости D-1!
Датчики фиксируют падение сердечной активности пилота! Показатели ниже допустимого!
Индивидуальная система жизнеобеспечения не работает!
При таких условиях, жизнь Аято...!
D-1 настроился на голос Ра-Ксефона!
Не может быть... Аято-кун!
... песня?
D-1 перестраивает свою форму.
Ещё немного, и D-1 поглотит Ра-Ксефон полностью!
[Внимание!]
Уровень интенсивности EMP - E.
Образование пространственного перехода в неизвестную область!
Мы теряем сигнал. Системы связи не работают!
Нет...
Беги...
Беги, Аято!
[Потерян]
D-1 переместился в неизвестную область.
Связь с Ра-Ксефоном потеряна.
Аято...
Где я?
ЭПИЗОД 11: Ужас.
Прошу прощения...
Ладно, Хироко, перестань.
Ты меня смущаешь.
Да ладно.
Давай, сейчас.
Ты что делаешь?
Значит, с тобой и Асахиной всё в порядке.
Привет?
Что здесь произошло?
Ты это о чём?
Ладно, пойдём. Тебе здесь скучно, да?
Скучно?
Да, это я.
Ты откуда звонишь?
Я? Только что из Китидзёдзи.
Что? Правда?
Тогда так. Я скоро буду. Попробуй что-нибудь сделать.
Что? Нет? Ты серьёзно?
Ага...
Пусть всё остаётся, как было.
У тебя соус остался.
Давай, я его вытру.
Что вы здесь делаете?
Это совсем не похоже на Токио Юпитер.
Над декорациями работал сумасшедший.
Какой сейчас год?
Не 2028?
Как я вернусь обратно?
Вот?
Что?
Ты хотел чашку кофе? Да?
Кофе здесь замечательный.
Но... это же сон.
Я сплю, да?
Ну никак я не мог здесь оказаться.
Мне всё здесь знакомо, но это не тот Токио, который я знаю. Он совсем другой...
Асахина и Мамору. Всё, как всегда, но...
Другой мир - это скорее сон, чем реальность.
Этого не может быть.
Не может... но...
Но...
Цвет, вкус и запах кофе - настоящий. Если это сон, то он очень похож на правду.
Тогда, перестань задавать себе такие вопросы.
Что?
Нет разницы, видишь ли ты во сне, что ты - бабочка, или бабочка видит во сне, что она - ты.
Если это сон, и твои ощущения настолько реальны, что ты не в состоянии их отличить от настоящих, значит мир твоего сна - и есть реальность. Не согласен?
Реальность...?
Да.
Как раз то, чего тебе так не хватало для полного счастья.
Никакой боли. Никаких войн... Не нужно больше сражаться.
Не нужно больше мириться с тем, что не нравится.
Это - твой мир. Он создан специально для тебя.
Что?
Извините...!
Не надо себя сдерживать.
Будь мужчиной.
Я старше тебя. Ну и что. Какая разница.
Не обращай внимание.
Если хочется, почему не сделать?
Почему нельзя, если нравится?
Нет!
Я себе голову дурить не дам!
Меня так просто не обманешь!
Я... Я...
Лжец.
Можешь только болтать. Говоришь, чтобы самого себя успокоить.
Но все знают.
Бессмысленно скрывать и прятать, если это и есть твоё настоящее желание.
Вперёд.
И ничего не бойся.
Ч... Что за...?
Чего бы ты хотел?
Ты на самом деле можешь исполнить мелодию?
А настроить музыкальный инструмент?
Отвечай.
Пора домой.
Я хочу домой.
Следующая остановка: Парк Сякудзи.
Внимание, следующая остановка: Парк Сякудзи.
Пожалуйста, будьте внимательны, не оставляйте ваши вещи в вагоне.
До остановки автобуса, пожалуйста, не покидайте своих мест.
Внимание, следующая остановка: Парк Сякудзи.
[Камина] [Майя] [Аято]
Вернулся.
Я дома.
Далее в программе. Шимпанзе, которые освоили торговые автоматы.
Так на тебя не похоже.
Что?
Ты обед приготовила.
Глупости ты говоришь. Ешь.
Хорошо.
Не хочу думать о всякой ерунде...
В ручке торгового автомата...
Я на скорую руку готовила... Не знаю, как получилось.
Не слишком солёное?
Нет.
По словам дрессировщика...
...он надеется, что в будущем, его подопечные смогут заказывать не только еду, но и напитки.
Мама...
Что?
Аято-кун, посмотри сюда.
Камина Аято-кун, ты меня слышишь?
Камина Аято-кун. Если ты меня слышиш, скажи что-нибудь.
Если можешь, громче.
Мы не знаем, где ты сейчас и что с тобой...
Если хочешь с нами связаться, переключи свой FH в режим "С".
В данной ситуации, ты не сможешь вернуться назад.
Камина Аято-кун!
Если ты... вернуться... произойдёт что-то... произойдёт...
Наверное, опять сигнал.
Аято! Телефон!
Алло?
Аято? Ну, что случилось?
Что?
Ушёл домой, и нам ничего не сказал. Хироко волновалась.
А... извини.
Ладно. забудь. Ничего страшного.
Увидимся в школе, завтра. Пока.
Ладно... в школе увидимся.
Нет никакой разницы. Здорово.
Мне здесь нравится.
Это - мой мир.
Я останусь здесь.
Не нужно бояться.
Не нужно терпеть боль.
И ни о чём не нужно беспокоиться.
Здорово.
Ничего хорошего!? Ты просто хочешь, чтобы я так думал! Я прав!?
Чёрт! Чёрт! Не пытайся меня обмануть!
Вот чёрт...
Аято.
Кьён!
Что ты делаешь?! Кьён?
Приди в себя!
Орин... нет...!
Кьён! Кьён!
Кьён!
Может, он уже мёртв.
Уже пять часов прошло.
Что-нибудь есть? Никаких сигналов?
Переключается между положительным и отрицательным.
Почти всё время отрицательный.
Мегу, не останавливайся.
Но он... Мы так долго пытались наладить с ним связь, но он...
Аято! Ответь!
Аято!
Аято, скажи хоть что-нибудь...
Бесполезно... Он не ответит...
Мы будем и дальше звать его... Мы будем и дальше пытаться, чтобы он смог услышать, как мы его зовём...
Харука...
Я ни за что не сдамся!
Отыщи меня, Аято.
Кто ты?
Кто ты?
Мама...?
Хочешь услышать, что мама скажет.
Не так ли?
Ты на самом деле - истинный хозяин Ра-Ксефона.
Исполнитель. По праву рождения.
Свою истинную силу он покажет только тогда, когда будет исполнять свою партию точно по нотам.
Для импровизации ты ещё слишком молод. Я ясно выражаюсь?
Ты ещё не можешь правильно его настроить.
В этом нет ничего удивительного.
Твоё сознание не раз тебя обманывало.
Ты не согласен, Аято?
Ты можешь испытать чувство полной свободы.
Можешь жить в реальном мире, как обычный человек. и одновременно, жить, как "Исполнитель" Ра-Ксефона.
Останься со мной. Единственным родным для тебя человеком. Хорошо?
Разве так... нужно обращаться с собственной матерью?
Разумеется, нет!
Почему?
Я позволю делать тебе всё, что ты хочешь, Аято.
Я думала о тебе, и...
Ложь.
Про то, что я свободен в своих желаниях.
Когда я сказал, что хотел научится рисовать, ты не возражала.
Но когда я хотел, чтобы мы были ближе... Когда я так в этом нуждался...
Тебя никогда не было рядом!
Аято, всё, что я делаю - всё для тебя.
Я постоянно думаю о тебе, и...
Держись от меня подальше!
Почему?
Ну почему ты меня не слушаешь?
Ты же мой сын...
Что мне делать? Куда идти?
Скажи мне... Это же ты, правда?
Я так и знал...
Это была ты.
Вот мы, наконец, встретились.
Я...
Я хочу вернуться...
...в нестоящее.
В настоящее?
Я не знаю, о чём ты.
Это мир - фикция!
Это декорации, обман... И к тому же, здесь, мне очень страшно.
Всё ненастоящее. Всё, что вокруг меня происходит - ложь! Я с ума схожу.
Я не этого хочу.
Мне здесь не нравится!
Всего этого нет на самом деле. Я не чувствую себя здесь живым!
Я... Я...
Успокойся.
Но...!
В реальности существуют вещи, которые тебе не нравятся. Ты не хочешь даже о них знать.
Если ты не
Если ты согласен на это... Если ты готов принять действительность такой, какая она на самом деле есть....
Ты должен найти выход самостоятельно.
Что?
По своей собственной воле.
Спасибо, Мисима.
Пульсация EMP вернулись в нормальное состояние.
D-1 получил повреждения на физическом уровне. Он разрушается.
Активность Ра-Ксефона восстановлена!
Сердечная активность пилота в норме!
Аято жив!
Ух ты.
Аято...
Я нашла... Я его нашла...
Мой Орин...