[Anonymous]_Potemayo_-_Special_6_.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Переводчик ~Night~ Редактор ~FaUsT~
Всех посетителей и школьников,
Приветствуем на 7-м школьном фестивале и благодарим за посещение.
Пожалуйста, наслаждайтесь.
Кафе "Потечу".
Добро пожаловать!
П-проклятье, это точно не нормальное кафе!
ПОТЕМАЙО : Special #06 - "ШКОЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ, ЧАСТЬ 2".
Ч-что это всё значит?!
"Дом с привидениями - Площадка для песен!"
Забавно видеть такой абсурдный класс, как у тебя.
Ты, ублюдок... что ты задумал?!
У нашего класса "С" есть специальное оружие.
Что?!
Чёёёрт!!
Р-разве это честно?!
И кроме того...
Наше второе секретное оружие!!
Так, с тебя 10 йен.
И уже 250 йен с тебя, Поте.
Добро пожаловать!
Эм... один кофе с мороженым.
Один кофе, так? Спасибо за заказ.
Эй, не надо так хмуриться из-за одной небольшой неудачи, ладно?
Держись!
Извините за ожидание.
Спасибо.
Пожалуйста, наслаждайтесь.
С...спасибо.
Мило, не правда ли?
Президент, давайте вернёмся.
Разве это честно, а?!
Только настоящий идиот мог подумать, что симпатичные здесь - пушистые животные!
На самом деле, вся прелесть здесь -
Вот в этом!
От этой миленькой девочки совершенно невозможно отвести взгляд!
Какое неописуемое изящество и элегантность!
Просто прелесть!
И эта, ослепляющая любого улыбка!
Просто прелесть!
Нене-чан, ты такая милая! Посмотри на нас, Нене-чан!
Извините за ожидание.
Какая жестокость! Как ты посмела заставлять Нене-чан носить такие тяжёлые вещи!
На.
Почему, Нене-чан?! Нене-чаан!
Ясуми будет играть сегодня в театре в 11 часов.
В театре! В театре!
Эй! Парнишка!
Не хочешь немного...
Я не парнишка! Я девочка!
Аа... вот значит как...
Извини.
Если хочешь - мы дадим тебе сыграть.
За наш счет.
Тебе нужно просто попасть мячом в мишень.
Если сможешь - получишь приз!
Ну ладно!
Да! Поздравляем!
Ты смогла попасть в мишень одним мячом, и получаешь в подарок 5 купонов!
Пока ты будешь использовать эти билеты, все школьные развлечения и еда будут для тебя бесплатны!
Правда?!
Вкуснятина!
Извините за ожидание!
Эм... Такамимори-сэмпай...
М-можно сделать фотографию?
Да, конечно.
А, они опять это делают.
Она действительно популярна среди девочек, да?
С этой причёской вы так прекрасны!
Тогда, я следующая!
Всегда так... и следующая, и следующая...
Эти девчонки танцуют и порхают совсем как бабочки вокруг цветка.
Да, ты сказала, что вернёшься ко мне на 12-ю ночь зимы...
Нене, на секунду?
840 йен...
Эй, хочешь сходить в кафе класса "С"?
Я слышал, там невероятно милые девочки...
Точно... все тамошние девчонки просто высший класс!
Хехе...
Жду не дождусь!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Эй, принцессы! Примите двух посетителей!
С удовольствием!
Следующим днём это было уже мужское костюмированное кафе...
Отлично! Пойдём веселиться!
Эй, давайте чего-нибудь поедим.
Согласны!
Принцессы, к вам клиент!
С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
Это жульничество.
Но, знаешь... для девчонок это настоящий хит...
Не понимаю! Я абсолютно не понимаю девчонок!
Слушай, ты...
Почему ты ходишь без очков?!
Ну, потому что...
Парни, одетые в женскую одежду!
Сделаем противоположность того, что мы видим постоянно!
А люди, носящие очки, будут ходить без них!
В общем, поэтому...
Аа...
Я-суми!
Слезь с меня, четырёхглазый!
Не могу, платье за что-то зацепилось.
Какого хрена вы фотографируете?!
Мы вернулись!
Что такое?
Это.
Что ты творишь, Сунао?!
У тебя что - совсем стыда нет?!
Нижняя юбка.
Я дома!
Субару! Вот тебе подарок!
Ну и как представление, было весело?
1-е место среди разных исполнителей занимает "Хлебная песня".
Это финал специальных награждений.
Ну, что думаете?
Было бы здорово, если бы мы вошли в тройку лучших...
А теперь объявляем результаты опросов общественного мнения.
3-е место: класс 2-Е, работа "Колокольчики".
2-е место: класс 3-F, "Дом Собак".
И наконец, 1-е место...
Класс 3-С, "Кафе Потечу"!
Школьный фестиваль этого года был действительно отличный, правда?
Ребята, вы все действительно хорошо потрудились!
3 "А"!! А как же 3-й "А"?!
Ну, пора бы уже сдаться...
Ребята, мы сделали это!
Давайте оставим уборку на завтра и устроим вечеринку!!
У нас ещё осталась кое-какая еда в запасе, так что пойду приготовлю что-нибудь.
Но я недавно проверяла, и уже ничего не было...
О? Вот как?
Ну, значит, сегодня был настоящий успех, да?
Точно, точно.
Кио!
Учитель! Нам нужна закуска!
Э?
Чёрт, ну да ничего не поделаешь...
Есть!
Примерно 4000 йен, я думаю...