[Triad]_Popotan_-_05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ПО-ПО-ТАН
Перевод и тайминг: zyvy контакт: [email protected]
Когда ты потерян и разбит,
Будь собой, ты не забыт.
Слушай голоса одуванчиков.
Сердце ты открой,
...просто будь собой,
Слушай голоса одуванчиков.
Любит - не любит, Придет - не придет
Лишь одуванчики знают ответ -
Есть любовь или все-таки нет.
Я кричу вам, попопо. Не молчу я, попопо.
Я кричу вам, попопо. Не молчу я, попопо.
Не могу остановиться И минутку помолчать
Не могу я, попопо. Не могу я, попопо.
Если есть у вас мечта, Пусть исполнится она.
Попотан!
Что это было?
ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ
Ты уверена?
Да, правда я видела не очень четко.
Ясно.
Ну тогда нам нужно еще поискать в этих краях.
Ах, это просто замечательно.
Тем более, что здесь поблизости много горячих источников.
[Горячие Источники Деревни Харусаки] [В этом городе строится парк развлечений]
Ну, ну и как это было?
Как это было?
Ну, как я и сказала, я видела не очень четко.
Но...
Вот один из тех, кто мне это сказал.
Так что, если ты спросишь...
Аи!
Ну ладно, веселой вам поездки.
Ах, ладно, Мэа-сан.
Да?
Мэа-сан, он говорит, что ты должна пойти с нами.
Но ведь служанка должна следить за домом, пока хозяев нет.
Это не просто просьба. Он настаивает, чтобы ты пошла.
Ясно.
Я поняла.
Ну вот, а я думала, что немного отдохну.
Ну ладно. А почему этот попотан хочет провести нас через город?
А что, что-то не так?
Меня, например, это не беспокоит.
Да нет, это не проблема.
Просто, похоже, что здесь вот-вот начнется весенняя ярмарка.
Видишь, тут везде украшения и попотаны, и тут и там.
И этот странный попотан... может если мы спросим у этих других, то узнаем все побыстрее?
Я спрашивала, но...
Они не знают.
Ты только что спрашивала?
Да, у всех цветов.
У всех, серьезно?
Да.
Подходите, попробуйте это!
Фирменное бобовое желе Харусаки!
Подходите, пробуйте!
Хорошо, вот держите!
Ох, ну Мии!
Фирменный чай и кофе от Харусаки!
Хотите попобовать наше желе Харусаки?
Оно великолепно, на все 100.
Можно мне кое-что спросить?
Кофе и желе это дорогое удовольствие.
-Мэа, что ты там делаешь? -Это не повседневная, обычная еда...
Ммм, вы... вы будете участвовать в конкурсе Мисс Харусаки?
Вы про меня?
И Аи-нээ туда же?
И вы тоже должны поучаствовать!
Я?
Нет, нет, нет!
Я на самом деле...
А почему бы и нет?
Даже он сказал, что мы должны сделать это.
И говоря "Вы", он имел в виду...
КОНКУРС МИСС ХАРУКИ Мальчики и джентльмены!
А также папы и дедушки!
Конкурс Мисс Харусаки объявляю открытым!
Отлично...
А теперь перейдем к нашим новым конкурсанткам.
В борьбу вступает Аи-сан, под номером 10 и под номером 11 - Маи-сан!
Они сестры!
Также к нам присоединяется номер 12, горничная Мэа-сан!
И последний, номер 13, Мии-тян!
Волшебный молоток, волшебный взмах!
Что? Чего они хлопают?
Это фантастика!
И вот наш победитель, это новенькая, номер 13, Мии-тян!
Уу, ну почему?
Мисс Харусаки номер 1.
Я выиграла! Я выиграла!
Я Мисс Харусаки!
Третье место.
Ну почему все было именно так?
Вы взяли 1, 2 и 3 места, а значит, я заняла последнее?
Вот почему.
Ты не такая мягкая, как все.
Не такая мягкая, как она...
Это самая важная причина.
Это не правда!
Ч-Что?
Мне это не нужно!
Все таки это 3 место...
Ну ладно, тогда, поскольку мы недалеко от источников...
...может зайдем туда?
Почему так внезапно?
Это он так сказал...
Теплый! Мягкий! Мягкий! Мягкий! Мягкий!
Теплый! Мягкий! Мягкий! Мягкий! Мягкий! Между прочим...
Теплый! Мягкий! Мягкий! Мягкий! Мягкий! Почему попотан предложил нам сходить сюда?
И почему он пошел с нами?
Опять, опять! И почему он пошел с нами?
Ну, я не знаю.
Я - лодочка!
Не плавай! Это не прилично!
Она соленая.
Натрий...
Хлор...
Это полезно при ревматизме и для крови.
Ты слышишь?
Ты не можешь узнать это, просто попробовав.
Аах, это так?
-Аи-нээ... -Да, хорошо...
Мы до сих пор ничего не узнали. Ты не думаешь, что пришло время спросить?
-Мы до сих пор ничего не узнали. Ты не думаешь, что пришло время спросить? -И это все не приближаясь?
Ну, хорошо, мы можем пойти в следующее место?
Следующее?
Да, он так сказал.
Кстати...
Ого, я первый раз слышу об этом.
Ну же, Аи-нээ...
Тут есть карбонат кальция.
Это даже помогает укрепить позвоночник. А еще...
-Тебя никто не спрашивает! -Это даже помогает укрепить позвоночник. А еще...
Тебя никто не спрашивает!
Свобода!
Хватит!
Ладно, дальше...
Так быстро!
Ах, это то?
Это проблемно.
Ого, ты такой разговорчивый.
Из одного горячего источника в другой, я так напарилась.
Опасно ходить на источники каждый день.
Будь осторожна.
И чего ты пристаешь ко всем?
Ладно, ладно... почему бы тебе ни переодеться вот в эту одежду?
Зачем?
Ну, потому, что мы на горячих источниках...
И естественно, мы должны быть в юкатос и играть в пинг-понг.
Это обязательно.
И это тоже сказал он?
Да.
Правда?
Получи!
На!
Есть!
Удар Попотана!
Победитель!
Маи-сама!
Я проиграла!
Ну хорошо!
Теперь ты удовлетворен?
Теперь выкладывай нам всю информацию!
Он сказал, что следующий матч играют Мэа-сан и Маи-тян.
Он спрашивает: "Вы будете играть или нет?"
Прекрати эту бессмыслицу! Может, если я потрясу тебя, ты расскажешь нам то, что мы хотим знать! Проклятье!
Но ты продолжаешь водить нас от одного попотана к другому! Ты слышишь? Что еще тебе нужно?
Успокойся, Маи.
Я готова.
Ладно, ладно.
Я это быстро закончу!
Вперед, вперед!
Удар Попотана!
Есть!
Победитель!
Маи-нээтян!
Отличная игра!
Не хочешь сыграть со мной?
Я победитель!
Так это правда здесь?
Да.
Еще немного.
Мии первая!
Быстрей, быстрей, быстрей!
З-Здесь?
Здесь было целое поле цветущих попотанов.
Но почему тут сейчас так...
Он не знает.
Похоже, что кто-то обработал эту землю.
Не может быть.
Так что, мы ничего не знаем?
Мы пришли поискать в такую даль.
Мы правильно идем.
Он сказал, что то, что мы ищем, находится вон на том пике.
Ну, в конце-концов у нас есть хоть какая-то зацепка.
Но, сейчас мы уверены.
Хорошо, вперед!
Быстрее!
Пошли!
Подожди, Мии-тян!
Еще немного.
Еще немного и мы найдем это!
[Ж]
Вода так приятно пахнет.
Она меня усыпляет...
Ну, так почему мы снова на других горячих источниках?
Он говорит, что такова природа нашего путешествия.
Опять "Он говорит"?
Маи-тян, ты не присоединишься?
У меня уже было достаточно ванн на сегодня.
Но...
Этот источник увеличивает женский бюст.
Ха, как же! Увеличивает размер бюста или еще что...
Что?! Увеличивает бюст?!
Что-то не так, Мэа-сан?
Нет.
Ммм, Я... ну...
Раз так сказал попотан, то будет невежливо, если я не сделаю это.
Да, это будет невежливо.
Очень важно, чтобы мы слушали друг-друга.
Например, когда японец просит тебя о помощи.
Поэтому, я решила, я присоединюсь к вам.
Ну ладно, пошли дальше.
Пошли!
Ч-Что! Подождите...
Подождите еще секундочку!
Я еще...
Маи-тян...
Быстрее.
Ну почему... почему... почему...
Почему так невовремя?
Подождите, Аи-нетян...
Еще немного, Мии-тян.
Мы уже скоро придем.
Мии-тян устала.
Ты слышала.
Осталось недолго, так что держись.
Я не могу, не могу, не могу больше идти!
Ну тогда, может отдохнем немного?
...ну это он говорит.
Так классно!
Ну, Аи-нээ.
Ты сказала, что осталось недолго. А ты уверена?
Да, я только что убедилась.
Ясно.
Я уверена, мы найдем это.
...это он сказал.
Это он сказал?
Да, это он сказал.
Аи-нээтян и Маи-нээтян, похоже вы тут веселитесь.
Мии-тян тоже хочет.
Ветер усиливается.
Нужно идти, пока погода не испортилась.
Да, пора.
Ого! Здесь столько попотанов!
Но, я не удивлюсь, если тех попотанов, которых мы ищем, здесь нет.
Давай спросим.
Пожалуйста, расскажите нам.
Т-Только что...
Это была та, которую мы ищем?
Без сомнения.
Класс! Класс! Класс!
Мии-тян видела ее.
Я ее видела!
Класс! Класс!
Класс! Ого!
Ммм, Маи-тян?
Ну, ее ведь уже нет здесь, так?
Она ушла в другое место, так?
Д-Да...
Но, зато мы знаем, как она выглядит, какие у нее волосы и одежда.
Это уже хорошо!
Но...
Даже если мы не найдем ее здесь сейчас...
Мы все равно будем искать ее.
Мы будем продолжать искать еще ключи.
Не то, что мы делали?
Да?
Аи-нээ?
Маи-тян?
Пошли, мы обязательно найдем ее в следующий раз!
Точно!
Да!
Ах, ну что, что? Опять веселитесь?
Это вам не ярмарка!
Мии-тян тоже хочет!
Маи-нээтян, Аи-нээтян...
Мы дома!
Аи-нээтян, а почему Маи-нээтян не пошла домой с нами?
Я вот и думаю, почему...
Горячие источники Харусаки Вакатаки. Эффективно! Смойте все свои проблемы! Ускорение гормонов: Увеличение размеров бюста! Формирование талии! И многое другое!
Это действительно помогает?
Мэа!
Когда ты...
И зачем?
Я захотела присоединиться к Маи-сама.
Ну конечно!
Что-то не так?
Да нет, ничего.
Как ты думаешь, когда будет заметно улучшение?
Не знаю.
Будем здесь до тех пор, пока не увидим улучшение...
Ну же увеличивайтесь...
Больше...
Не надо.
Аи-нээтян!
Но ведь Мэа-сан нету.
Вот я и приготовлю ужин сама.
Аи, сестричка, не делай этого!
Похоже, Мэа пришла.
И сестричка Маи тоже!
Ааах, давление...
Мы дома...
Иди окунись в холодную воду.
Маи-нээтян! Маи-нээтян!
Быстрее!
Останови Аи-нээтян!
Ох, какого... эта Мии тут делает...
Она чем-то обеспокоена.
Нет!
Почему?
Где они?
Ох, Аи-нээтян!
Маи-тян, Мэа-сан!
Маи-нээтян! Мэа!
Почему?
Почему так внезапно?
Маи-тян!
Нет!
Почему?
Аи-нээ...
Мии...
Аи-нээ...
Мии...
Аи-сама...
Мии-сама...
Что случилось?
В чем дело?
Я люблю твой техно-стиль.
Моя любовь летит к тебе верхом на радиоволне,
Я хочу заставить тебя улыбаться,
Романтичным тобой хочу наслаждаться.
ЛЮБОВЬ Захватывает нас
ЛЮБОВЬ Меня ты поцелуй
ЛЮБОВЬ Любят вас, любят нас
ЛЮБОВЬ Внезапный поцелуй
А время все летит вперед,
Координаты нам укажет космос.
И секрет твой я знаю наперед,
Почему с тобой мне так легко и просто?
Если кто-то в это мире верит в чудеса,
Чудеса случатся обязательно.
Только вот счастливые деньки,
Вам придется добыть самостоятельно.
А если вдруг придется рисковать,
Даже не думай отступать.
Лучше скажи мне "Я тебя люблю, люблю, люблю"
Я тебя люблю. Я тебя люблю.