[DmzJ][Paniponi_Dash][26][GB][3198FC56].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё неуклонно приближается к концу
Вспомнив прошлое получаешь важный жизненный урок.
Директор Академии Момоцки
Жарень...
Что происходит?.. Блин...
Почему кондиционер должен был сломаться так внезапно?..
Слишком жарко, даже для аномальной погоды.
Сейчас же зима, так? На прошлой неделе был буран...
Внезапное лето...
И в этом виновата Коробка Ичиджо... Точно!
Таю...
Химеко-сан, вот большой ледяной дайфуку.
- Волшебно! Спасибо, Ичиджо-сан! - Это очевидная ошибка!
Приятного аппетита!
Ааа! Это ошибка...
- Ужасный вкус... - У меня совсем не ужасный вкус...
Она опять бредит...
Не вини её.
В комнате уже 38 градусов.
Это даже больше температуры тела!
А! Блин! Все запарили!
Эта жара совсем пустяки!
Бекки, тебе надо нормально отвести урок.
Мияко, ты однако энергична.
Может потому что у неё невероятно толстый череп.
Что ты сказала по поводу моего черепа?
Кстати, Мияко, а о чём ты говорила до этого?
Э? Ты про что?
Запарили...
Да, точно. Почему ты сказала "запарили"?
Э?
Разве все друг другу не говорят "запарили"?
Э?
Такое говорят новеньким, так? "Блин, ну ты и запарил".
И ты такое говоришь?
Я не поняла...
Я впервые от тебя это услышала, Мияко.
Э?
Ну, давайте на этом урок и закончим.
Что ты этим хочешь сказать?!
Мияко-тян!
Это потому что ты переработала в такую жару.
Рокуго, сходи за мокрым полотенцем.
Ага!
Всё кружится...
Вот что значит "запарилась"...
Пани-Пони Дэш! или Школьный отжиг.
Перевод: Xander
Эпизод 26
"Будущее - не известно"
Вуаля! Ну как?
Воистину лучше носить юкату в такую жару.
Я её взяла в Костюмерном клубе.
Как мило. Похоже в нём прохладно. Может и я смогу раздобыть себе...
Она охлаждает.
К тому же она прохладная, отчего даже ещё холоднее.
Месоемон!
Привет, я - Месоемон.
Самурай? А где твои ушки?
Пожалуйста, не смотрите на меня...
Ну-ну, не будем докапываться до такой мелочи.
А теперь, Месоемон, пожалуйста принеси чего-нибудь прохладительного!
Да, тогда...
Сухой лёд!
Ого! Точно охлаждает.
Так не делается. Получай!
Катагири Химеко
Знак зодиака
Лев
3-я группа крови.
манга
Хобби
Момосе Куруми
Знак зодиака
Весы
2-я группа крови.
Хобби
много чего
Ну и ну, о чём только думала?
Всему есть предел, даже в вызовах ложных тревог, Момосе-сан.
Извините...
Почему я одна оказалась виноватой?..
Химеко и Месоемон быстренько смотались...
Саотоме
Знак зодиака
Стрелец
1-я группа крови
Хобби
туризм
Озвучивает
Ханама Ейджи
Пойду, покажу мою юкату Бекки.
Бекки!
Боже, я так давно тебя не видела, ты так выросла.
А... Здрасьте...
Медия
Знак зодиака
Рак
2-я группа крови
Хобби
рукоделие
Озвучивает
Мацки Мию
Эй, Медия...
Да?
Ты задумывалась об отличительных чертах твоего гардероба?
Нет, но...
Точно есть ситуации когда он подходит или нет.
Вот как. Эээ... Мы обменялись одеждой чтобы это проверить.
Почему-то я подумала, что одежда может быть красивой...
Я чувствую себя неуютно потому что снизу поддувает.
А мне жарко...
Однако нося такую молодёжную одежду у меня быстрее бьётся сердце.
А у тебя, Бехо-тян?
Эээ... Ну...
"Впервые надевшая чужую одежду"... Вот как я себя чувствую...
Мне она начинает нравиться. Развевайся ,развевайся!
Ааа! Прекрати! Это бесстыдно! Глядя на тебя у меня тоже начинает быстрее биться сердце!
Но...
Ладно, давай поменяемся назад. Верни её.
Э? Уже?
Что будем делать, если нас увидят так одетыми?
А! Меня увидели!
Бехойми
Знак Зодиака
Весы
3-я группа крови
Хобби
собирать мерчандайз
Озвучивает
Кадоваки Май
Уехара, ты такая зубрилка.
Не называй меня зубрилкой!
Мне охота куда-нибудь сходить...
Да, будет лучше если мы сможем обо всём забыть и сможем поиграть.
Если бы ты поехала в путешествие, то куда бы?
Ещё далеко до зимних каникул.
Представь что ты собираешься в путешевствие. Куда?
Хммм.... Ну...
Как насчёт Кисаразу в префектуре Чиба?
Чего?
Уехара, не плохо разделять мечты и действительность.
Инугами Цуруги
Знак Зодиака
Скорпион
2-я группа крови
Хобби
нет
Озвучивает
Камия Хироши
Ну, я продемонстрирую немного магии.
Сначала я достану голубя.
Цепи для того чтобы он не двигался.
Помещаем в коробку.
Протыкаем ножом.
Накрываем платком...
Вот!
Погодь!
Ватануки Хибики
Знак Зодиака
Близнецы
4-я группа крови
Хобби
ходить по ресторанам
Озвучивает
Хигучи Чиеко
Ну, до встречи с Разведклубом в среду.
Да!
Что за... Разве ты не Серизава?
Не пугай так!
Я козырная девчёнка.
Козырная?.. Девчёнка?..
А сейчас я покажу вам мою фантасмагоричную магию!
Ну как?
А что на счёт карт?
Серизава Акане
Знак зодиака
Близнецы
1-я группа крови
Хобби
драмы
Озвучивает
Саваширо Миюки
Да?
Эй, коротышка Бекки, слушай-ка меня.
Не зови меня "коротышка Бекки"!
Хочешь проконсультироваться?
Если так. то ты должна поговорить со своим учителем - Саотоме...
Видишь ли... Я не расту уже 4 года...
Слушай, что я говорю...
Гляди, даже у меня одежда вся болтается!
Понятно, но это, в некоторой степени, привлекательно.
Я была в баскетбольном клубе до окончания младшей школы!
Что происходит, коротышка Бекки?
Даже если ты и спрашиваешь об этом...
"Хорошо быть маленьким"!
Зула?
Больные люди говорят так!
Что там по поводу "больных людей"?!
Акияма Отоме
Знак Зодиака
Овен
2-я группа крови
Хобби
спорт
Озвучивает
Хигасаяма Цугуми
Понятно... Такое делают в университетах... Учёба и прочее. Это всё мне кажется малозначимым.
Эй, эй. Что случилось с твоими планами о будущем?
Понятно... Даже если я поступлю в университет, попаду на хорошую работу и прочее... Ерунда это.
Мияко...
Разве будет плохо, если я не буду зубрить, а просто жить...
Взглянув с этой стороны я почувствовала, что образование не так уж и важно.
Эй, эй. Ты была самой здравомыслящей в классе. Что случилось? В чём причина?
В этом моя вина?!
Бекки, обеденный перерыв.
Пойдём в школьное кафе.
Ну... не сегодня. Идите все без меня.
Почему? Ты не хочешь есть?
Из-за жары аппетит пропал. Мне хватит.
Ту уверена, что так и надо?
Я всё же современный ребёнок.
Кицуне соба vs Керори Мате
Ты буржуа?
Не спрашивай об этом...
Ичиджо-сан
Знак Зодиака
Скорпион
3-я группа крови
Хобби
тайны
Озвучивает
Нонака Аи
Ч-что происходит?
Что?.. Снова запустили робота?
Это во внутреннем дворе!
Тачибана Рей
Знак Зодиака
Водолей
3-я группа крови
Хобби
чтение
Озвучивает
Юкино Сацуки
Бассейн?
Волшебно! Какой огромный!
Уехара Мияко
Знак Зодиака
Козерог
4-я группа крови
Хобби
смотреть телик
Озвучивает
Хориё Юи
Директор?!
Все послеобеденные уроки отменяются!
Все могут развлекаться как хотят в этом бассейне-ньясу!
Директор самый лучший!
- У тебя получилось, Директор! - Да! Ура Директору!
Запарилась...
Желтый инопланетянин
Озвучивал
Сугита Томоказу
Капитан, беда!
Почему ты шумишь?
Экстренное сообщение с родной планеты.
Ч-что?!
Невероятно... Как всё так могло закончиться?
Родная планета... Земля...
Рай...
Я отпаравлю тебя на остров Оки если попробуешь спустить воздух!
Ой, прости нашу дерзость, президент банка.
Что, чёрт возьми, за президент банка?..
Тогда министр?
Та серия уже закончилась!
Ребекка Миямото
Знак Зодиака
Телец
3-я группа крови
Хобби
безделье
Озвучивает
Сайто Чива
Ты не купаешься.
Позже. Я чувствую беспокойство-ня.
Что мне сделать как Богу? Более важно, что значит "Бог на Земле"?
Это беспокоит-ня.
Думаю, что ты должен о более важном думать чем об этом.
Что?
Ты... Не одет?
Не одет?!
Дедуля
Знак Зодиака
Дева
3-я группа крови
Хобби
шаманство
Озвучивает
Оотаке Хироши
Ого, уличная распродажа, учитель?
Что продаёте?
Это.
Но тут ничего?
Боже, вы разве не видите?
А, вижу.
Учитель, хочу такую, но зелёную, пожалуйста.
Вот, спасибо за выбор.
- Что это? - Не спрашивай меня.
Ах, красиво!
Безделушки?
Поторопись съесть её пока не растаяла.
Угу, приятного аппетита!
Мороженное?
Осторожнее, оно очень холодное.
Ширатори Сузуне
Знак Зодиака
Лев
1-я группа крови
Хобби
спать
Озвучивала
Хирохаши Рьё
Э? Как это?!
Не понял...
Месоуса
Озвучивает
Ямазаки Ванилла
А? Не хватает драмы?
Да, нам в академии Момоцки нужна супер драма, жестокость и драйв!
Наконец-то я тебя выследил, Ребекка Миямото!
Отдай свою секретную разработку!
Ой, думаешь ты одалеешь такого гения как я? Нелепый робот!
Что? Меня зовут Ганзару!
Я заставлю пожалеть тебя о том что назвала меня нелепым!
Давай померяемся силами!
Хммм, что за грубости! Я на такой случай созадала новое оружие!
Лезвие гения!
Гадина! Получи! Атака Ганзару!
Э? Волосы запутались.
Э? Э?!
Ааа!
Бекки!..
Хочешь тебе тоже оторву голову?
Игараши Миюки
Знак Зодиака
стрелец
3-я группа крови
Хобби
пьянство
Озвучивает
Оохара Саяка
Ах... Как приятно.
Беда!
Ой-ёй, Неуклюжая.
Ну и ну... Будь же аккуратнее.
Прости...
Ну, в чём дело?
Ах, да! У Игараши-сенсей похмелье и она опять лежит пластом!
Не надо было плавать...
- Надо отвести её в медпункт. - Ладно, предоставь это мне. Время для твоего дебюта.
Камеё, школьный переполох!
Думаю пешком было бы быстрее...
Хватит ныть!
Кашиваги Юуна
Знак Зодиака
Рак
4-я группа крови
Хобби
музицирование
Озвучивает
Ишиге Сава
Пока он спит...
Момосе-кун точно удивится, когда он проснётся.
Я и не сплю...
Что?!
Э-это всё одна Юуна-тян нарисовала!
А?! Ты жестокая, Юума-тян...
Не сваливай всё на меня раз мы близнецы.
Жестокая!
Да говорю же что я всё видел...
Робоко?
Добрый день.
Всем... Добрый день.
Тебе в костюме не жарко?
Всё нормально! Я защищён новейшими технологиями НАСА.
Ты уж сильно не перенапрягайся.
Как и ты!
Робоко-тян, думаю будет лучше, если уйдёшь в тень.
Не волнуйтесь! Солнце - источник моей энергии!
- Серизава-сан! - Говорил же тебе!
Держись!
Эй, помогите снять с неё всё.
Снять всё...
Нет... Момосе-кун такой зверь.
Боже...
Кашиваги Юума
Знак Зодиака
Рак
4-я группа крови
Хобби
музицирование
Озвучивает
Ишиге Сава
Ах... Погодка великолепна, да?
И правда...
Добрый день, птичка-сан.
Слюней-то, слюней!
Нанджо Мисао
Знак Зодиака
Дева
4-я группа крови
Хобби
готовка
Озвучивает
Набатаме Хитоми
Кукольный театр Ширатори.
Начинаем!
Ну, начнём с кульминации сказки о Красной Шапочке!
Всё так внезапно.
Разве плохо, когда импровизируют?
Уверена?
Борец за справедливость, девочка-волшебница Сузуне-тян наконец-то достала злого волка!
Ой, нет! Меня поймали!
Ого! Девочка-волшебница! Постарайся, девочка-волшебница!
Волк! Опасность! Убегай!
Магический Удар Сузуне!
Ой нет! Я побеждён!
После этог осъеденная бабушка появилась из волка!
Спасибо, Сузуне-тян.
Из бабушки появляется Момотаро!
А! Это ещё кто?! Не знаю!
История Красной Шапочки просто ужас, да?
Нет, думаю ты ошибаешься.
Волк, я не забуду твою храбрость!
Тема девочки-волшебницы не раскрыта! Я не прощу!
Жалко!
Момосе Шу
Знак Зодиака
Весы
2-я группа крови
Хобби
готовка
Озвучивает
Сакурай Такахиро
Рокуго-сан
(Сузуки Саяка)
Знак Зодиака
Рыбы
2-я группа крови
Хобби
чтение
Озвучивает
Саката Каё
Извините за ожидание.
- Спасибо, Рокуго. - Апельсиновый для...
Сюда! Апельсиновый для меня!
Вот, персиковый.
Почему?
Ты сказала, что Бекки хочет персиковый.
Хочу апельсиновый!
- Ах, как вкусно. - Демон! Дьявол!
Рей снова это сделала.
Эй, Бекки, а как на счёт травяного Аоджиро?
Я его ещё больше ненавижу...
Мията Акира
Знак Зодиака
Рыбы
2-я группа крови
Хобби
ходить по ресторанам
Озвучивает
Шинтани Риоко
Классно, учитель!
Ах... Всё ещё голова болит...
Ты в порядке?
Почти.
Почему вы смотрите на представление учителя?
Что в этом интересного?
Нет, это очень потрясно, ниянсу.
Даже если ты так и говоришь...
Оп-ля!
Меня разрезали...
Курусу Юзуко
Знак зодиака
Телец
1-ая группа крови
Хобби
Оценивать кино
Озвучивает
Накасе Аска
Благодать...
Хорошо бы она не заканчивалась.
Хорошо. Давайте попрактикуемся и используем наши психические возможность дабы улететь в небо!
Что?
Кажется, я только что почувствовала что-то!
Капитан пришельцев
Озвучивает
Маджихито
Хорошо, для начала я телепортирую эту банку с соком.
Благодать...
Хорошо бы она не заканчивалась.
Посланец для уничтожения Земли прибудет завтра утром.
Вот как?..
Но почему Родная Планета хочет уничтожить Землю?
Вот именно, мы же передавали только информацию о Миямото-сан!
Именно поэтому.
Э?
Родная Планета признала Землян самым опасным организмом.
Миямото-сан... слишком умна.
А? Вы меня не звали?
Серьёзно не звали?!
Ну тогда извините.
Беззаботные девчонки влюблены...
В блистающие бриллианты.
Солнце бодрит и погодка великолепна.
Блистай! Блистай!
Большие волны... Бам-бам-бам!
На что ты смотришь?
Красивые ножки сводят тебя с ума.
Розы опасны как феромоны...
Взгляни вот так, и будут приключения...
Подмигни... улыбнись и кого-то привлечёшь.
Ведь ты С.Е.К.С.И.
Большие волны... Бам-бам-бам!
Что ты делаешь?
Ты ведь не замечаешь шарма...
Восхитительные цветы парят на ветру...
И я стану... как ветер!
Восхитительные цветы такие манящие...
И так много пчёл на этом лугу.
Чуточку опасное чувство.
Ох уж эти жёлтые каникулы...
Ох уж эти жёлтые каникулы...
Ох уж эти жёлтые каникулы...
Ох уж эти жёлтые каникулы...
А... Утро!
Убирайся
домой!
Я тебя не слышу.
Прости...
Я тебя накажу.
- Накажешь? - 3,2,1, зажигание!
Эээ?..
Ну, самое время для утренней переклички.
- Ичиджо! - Здесь.
Уехара Мияко.
- Здесь. - Сузуки Саяка.
- Здесь. - Катагири Химеко.
Волшебно!
- Тачибана Рей. - Здесь, здесь.
Момосе Куруми.
Здесь.
Массовка!
Здесь!
Ну, тогда давайте постараемся быть в хорошем настроении, неучи!
Не зови нас неучами!
Зннате, я ведь учитель... Знаете, я ведь гений, дурёхи...
Спасибо, что спасли меня.
Ну, хорошо, что ты в порядке.
- Да. - Родная планета - хорошее место.
Э?
Ну, операция по уничтожению Земли остановлена. Слава Богу, ПаниПони.
Конец
Бекки!
Простите, но прощайте!
Простите, но прощайте!