[DmzJ][Paniponi_Dash][22][GB][CF285A55].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Доброе утро, пичужка-сан.
Какое сегодня замечательное утречко.
Ты тоже так думаешь?
Так или иначе, но я чувствую, что сегодня произойдёт что-то чудесное.
Что это?
Надпись: Волшебно
Какое великолепное... это "волшебно".
Как и думала, его тут нет.
Что же делать?
Чем же его заменить?
Не может быть, чтобы Элиза...
Нет, сейчас не время об этом думать.
Если я не найду его за 24 часа, то город будет...
Город будет...
Изничтожен.
Матерь Божья, что же делать?
Из-за чего плачешь?
Ты его ищешь?
Как я и думал.
Ты ещё очаровательнее с улыбкой.
Вихор-тян.
Ой, нет...
Погодь, Вихор-тян!
Прости, но урок начинается.
Волшебное спасибо!
И какова сейчас причина опоздания?
Запрещено входить со смущающим всех выражением лица
Разве нельзя?
Нет, нельзя.
Пани-Пони Дэш! или Школьный отжиг.
Перевод: Xander
Я надела платье для вечеринки,
но брожу по пустому парку.
И будет правильно...
Говорить "привет", а не "превед".
Я здесь,
как отражение в зеркале.
Ещё чуточку макияжа и вот...
Кумир - Девочка "Q"
Вот загадка - что за дива...
Смотришь с восхищением...
Заставь же меня всплакнуть...
Я рыдаю, рыдаю...
Заставь же меня всплакнуть...
Плачу, тихо плачу.
Эпизод 22
"День великой славы цветов Кинка"
С понедельника начинается неделя.
Когда вчера и сегодня встречаются в тихую полночь... Ах, о чём это я?
Итак, сейчас анонс.
Шоу "Удивительно! Уроки в прямом эфире!"
Итак, сегодня мы посетим академию Момоцки по многочисленным просьбам отаку.
Начнём репортаж с класса "Д".
Ох, учителем здесь работает ровесник троглодитов!
Похоже, что его дни сочтены.
Давайте проигнорируем его, так как он не жилец.
Не... жилец...
Вот почему я сказала, чтобы в сценарии не было таких штампов...
Ладно, ладно. Не плачь.
И вправду удачно получилось.
Бекки! Новость!
Новость!
Они тебя не освободят от наказания за опоздание. Бери ведро - вставай за дверь!
Не время для такого!
Там телевизионщики. Телевизионщики! Они пришли в школу!
Пришли телевизионщики?
Я - Телевизионщик.
Всё не так. Люди с телевидения пришли взять интервью.
Правда? А актёры там есть? Сатоми Коутаро там?
Ты опять про своего кумира...
В таком случае академию Момоцки покажут по телеку?
Это репортаж шоу "Удивительно! Уроки в прямом эфире!"
Это ещё что такое?
Это шоу показывают ночью, и оно очень популярное.
Это ток-шоу, в котором показывают самые известные классы в Японии.
Круто! Бекки его не видела!
Ночной эфир заполнен низкопробными и низко бюджетными программами!
Я не собираюсь тратить своё драгоценное время на них.
Ну, они же идут когда все дети спят.
Я не ребёнок!
Я обычно пол ночи играю на приставке, и даже смотрю ночной телемагазин!
Этот суперпарик визуально делает человека выше...
И он куплен после такой программы!
А разве он не низкопробный?
И он далеко не супер.
Бекки ложится поздно - омега-миленько!
Поиграй с сестрёнкой в игры до утра!
Прекрати! Отойди! Я же учитель!
Бекки, омега...
Э? Ты не знала об этом интервью?
Хотя они и сказали, что директор одобряет,
но, похоже, что будет интереснее, если это будет неожиданно, так что нас не проинформировали.
Но репортёры заглянули ко мне на несколько секунд, прежде чем убежать.
Это была редкая возможность засветиться на ТВ, но мой класс её лишился.
Осталось лишь одно - сделать сепукку за мои прегрешения.
Учитель не надо опять заводить речь о сепукке.
Рыбное филе.
Прости, за такую нарезку.
Так ты хотел сделать сепукку рыбе?..
Однако, похоже, что они вернутся за интервью завтра.
Что?
Они сказали, что не хотели делать неожиданное для нас интервью, а просто рассказать об академии, так что нам надо к нему приготовиться.
Ну и ну, они упростили нам задачу.
Увеличьте за это мою зарплату.
Постой-ка. Что случилось, Миямото-сенсей?
Я вспомнила, что мне нужно кое-что сделать...
Что случилось с Миямото-сенсей?
Она как-то выглядит не очень.
Да, рыбное филе не очень-то пошло с соком.
Телевидение - классная штука-ня. Хотел бы я появиться в эфире-ня.
Вот как? И я хотел бы.
Если бы мы придумали комедийный номер, то смогли бы на нём появиться-ня.
Номер? Лениво...
Моё убийственно жаркое дыхание может испепелить тысячи людей в одно мгновение.
Вот и хорошо-ня. Я хочу побыть в эфире-ня.
Вот как? И я хотел бы.
Если они придут на интервью, то я завтра омега-наряжусь.
Слышала, что некоторые становятся кумирами после этого шоу.
Трудно предсказать, когда тебе выпадет этот шанс.
Значит, я могу стать знаменитой после этого шоу?
Ну, хоть и маловероятно, но можно.
Ура!
Я стану знаменитой и перестану быть невыдающейся!
Неа.
Куруми, ты знаменита своей незамысловатостью.
Куруми-сан не нужно привлекать внимание. Всё нормально пока ты нужна классу.
Класс, со своей изюминкой...
Попадёт в анналы странных классов.
Ну тогда, давайте проанализируем особенность класса "С"!
Особенности нашего класса...
Блестящий лоб.
Вихор.
Простушка.
Пай-девочка.
Необъяснимая.
Бесполезно.
Такая мешанина особенностей не подходит для появления на ТВ-шоу.
Если я там появлюсь, то стану знаменит,
и сколько же у меня будет друзей?
Хочешь побольше друзей?
Не надо стесняться.
Нет, всё хорошо.
Вот как?
- Тогда как на счёт него? - Ах, что это за птичка?
Птенец филина. Заботься о нём получше, пожалуйста.
Ага. А чем он питается?
Чем же он питается?
Кролик
Кролик
Кролик
Кролик
Чем питается?
Кроликами.
Эй, Месоуса, идём домой.
Ах, у нас же есть ещё Бекки!
Гляди, гляди!
Полукровка-блондинка, малолетний гений в роли школьного учителя!
С её помощью нас точно снимут в ТВ-шоу. И мы станем самым популярным классом.
Точно! Девчата, давайте станем для телевизионщиков обожаемым классом Бекки!
К тому же, мы сможем попасть в студию, чтобы заполучить автограф Сатоми Коутаро!
Как я говорила, почему ты говоришь только о своём кумире?
Точно, Чак Норрис в сто раз круче.
Я не хочу светиться в ТВ-шоу.
Э?
Почему же, Бекки?
Ты станешь знаменитой.
Отказываюсь!
В мои планы не входит появление на телевидении.
Следующее утро с "Нэйшнвайд"!
Так?
Пожалуйста, сегодня держите себя в руках.
Вам померещились все те ужасы от переутомления.
Проявите чуточку храбрости!
Да!
Ладно. 3... 2... 1...
Шоу "Удивительно! Уроки в прямом эфире!"
Что нам делать? Телевизионщики уже начали снимать!
Хоть это и так,
но Бекки была серьёзно настроена против съёмок.
Что же делать...
У нас нет выбора.
Мы достанем Бекки из под земли.
Угу.
Я учитель класса "А" - Игараши Миюки.
Игараши-сенсей,
как бы вы описали свой класс в одно предложение?
Лозунг класса "А" - "Будь весёлым и деятельным".
К тому же я не замужем.
А что вы скажете о своих учениках?
Они все послушные и воспитанные дети.
Кстати, я - Стрелец, III группа крови.
Я люблю нежных и надёжных мужчин.
Э?
На уроках на что вы обращаете внимание?
Я забочу о правильном объяснении всех вопросов из программы, и стараюсь сделать это интересно.
Особенно я люблю докторов и адвокатов.
Самое лучшее, когда он предприниматель.
Она совсем не замечает никого вокруг.
Ну а теперь, давайте пообщаемся со школьниками.
Я Кашиваги Юума, хожу в Драмкружок. Отвечаю за костюмы.
А я Кашиваги Юуна, хожу в тот же клуб.
Какой вы видите Игараши-сенсея, как учителя?
Её сегодняшний гардероб, похоже, очень дорого обошёлся.
Я впервые увидела её в макияже.
Обычно мы узнаём по перегару.
Похоже, что учитель - необыкновенная личность...
Эй, прекрати!
Что вы делаете?
То, что делаю! То, что делаю!
К чёрту свободу прессы!
Единственное что мы всегда видим, так это наши слабости.
В каком месте это слабости?
Как и думала. Она здесь.
Похоже она в чудовищном настроении.
- Что будем делать? - Разве будет плохо, если мы её подбодрим?
Сможешь, Ичиджо-сан?
Извини за беспокойство.
Чего тебе, Ичиджо?
Учитель, вы не думаете, что будет лучше, если сможете повидать Сатоми Коутаро или Чака Норриса?
Э?
Я подумала, что это то о чём вы думаете.
- Удивительно стойкий враг. - О чём ты думала?..
Я схожу!
Бекки... ну... э...
Гляди, гляди, Бекки! Мой палец, мой палец!
Думала, что смогу...
Разве ты не знала, что она гораздо умнее тебя?
Слушайте все. Мы не должны повторить вчерашнюю ошибку.
Мы должны сделать интервью ради чести класса "Д".
Учитель!
Чего, Мията?
А что делать, если они внезапно убегут как вчера?
Первое впечатление всегда влияет на итоговое решение. Мы должны заинтересовать их.
Но как мы можем заинтересовать их?
Всё будет хорошо. Вся информация уже собрана.
Бехойми-тян, вот и настал твой час.
Представь на телевидении помогающую всем девочку-волшебницу!
Забудь.
Быстрее.
Вот, трансформируйся, трансформируйся!
Не хочу.
Магическое исцеление ~Па-ру-пун-те~!
Отвяжись!
Странно. Это все обычные животные.
Так как ты их притащила, то могла притащить какой-нибудь экзотики...
На самом деле у меня много других животных, которыми я могла бы гордиться.
Если всё так, то почему бы их не привести?
Ты... Ты совсем не понимаешь мои душевные муки.
А?
Ненавижу декларацию Вашингтона.
Запрещает торговлю редкими животными на международном рынке
Ты... Что ты скрываешь?
Это шоу "Удивительно! Уроки в прямом эфире!"
Есть.
Ну, давайте начнём, учитель.
Что необычного в вашем классе?
Всеобщая влюблённость...
Капитан, от армейского департамента по общественным отношения.
Они сказали, что хотели бы собрать побольше информации о нашей миссии.
Собрать информацию?
- Чёрт, это проблематично. - Вы ненавидите сборы?
Да, это просто потеря времени...
И в довершение они как обычно могу всё перевернуть с ног на голову.
Я не согласен на это, пока они не приедут, и всё не объяснят.
Сбор информации ничего нам не даст.
Но, информация важна для того, чтобы гражданские осознали необходимость нашей миссии.
- Вы должны сотрудничать. - Когда будут эти сборы?
Люди из департамента назначили несколько дат.
Как на счёт 1-го числа?
У меня встреча в тот день.
А 2-го?
У меня приглашение на свадьбу племянницы.
3-го?
К несчастью назначена встреча выпускников школы.
4-го?
Третья годовщина смерти прабабушки.
5-го?
Встреча с дантистом.
6-го?
У нас наземные наблюдения.
Тогда 7-го?
Летим оплатить газ.
8-го?..
Я буду болеть. Мне надо будет выспаться.
И 9-го?
Мой отец внезапно захотел, чтобы я слетал домой!
А когда вы свободны?..
В день, свободный от сбора информации... наверно...
Его взяли в заложники.
Если ты не появишься на телевидении,
то я не знаю, что случится с Кролик-саном.
- Ну... это ерунда. - Что? Что ты сказала?
Нет, нет, нет!
Не получилось.
Решено. Самое время для моего дебюта!
Сестрёнка Бекки, пойдём с нами сниматься.
Гляди, я принесла тебе леденец.
Умолкни, дура!
Не говори так!
Бекки, телевидение...
Бекки...
Рей-сан, хорошее ассистирование.
Сейчас просить - чистое самоубийство.
Ладно, коль всё до этого дошло....
Вопрос:
Ты купила упаковку такояки.
Ты любишь есть их из открытой коробки,
но ты увидела, что внутри их 7, а не 8.
Почему так оказалось?
Ответ: Один прилип к крышке коробки.
Эээ... 2-й вопрос:
Была одна влюблённая пара, но муж погиб.
Его безутешная вдова захотела увидеть его снова, а когда она открыла гроб,
но внутри мужа не оказалось. Почему так?
Ответ: Он прилип к крышке гроба!
Больно...
Странно, но я думала, что она засмеётся.
Это только для тебя странно.
Что происходит?
Медия.
Всё как профессор и говорил.
Миямото-сенсей в свои школьные годы была гением, и поэтому ей уделялось много внимание.
Она была 9-ти летним гением в Массачусетском Технологическом Университете.
Это и привлекало пристальное внимание.
Миямото-сенсей из-за выдающихся способностей
часто ловила косые взгляды окружающих её людей.
Из-за этого она не хотела общаться с ними и сконцентрировалась на собственных исследованиях.
И спустя время она стала интравертом.
Другими словами,
если люди начинают её изучать, то она вспоминает те времена.
Вот почему Бекки не хочет сниматься для телевидения.
- Бедняжка Бекки. - Я сделала кое-что плохое.
Это дилемма года...
Я пойду, извинюсь перед Бекки.
И я.
Хоть я и хотела засветиться на телевидении... ну да ладно.
Всё хорошо, пока счастлива Миямото-сенсей.
Точно. Пойдёмте все извинимся.
Да!
Раз-два!
Отпусти, дура!
Раз-два!
Больно... Слезь!
Учитель, а разве телевизионщики не придут за интервью на 3-м уроке?.
А.. Да, точно.
А такой урок пойдёт?
Не лучше ли приготовиться к интервью в классе?
Хотя нас и снимут,
но мы не должны делать особых приготовлений.
Будет лучше если мы покажем себя обычными.
Ну, иди на своё место.
Это шоу "Удивительно! Уроки в прямом эфире!"
- Что там? - Я... Похоже не подхожу для этой работы!
Куда Бекки пошла?
Если её нет в лаборатории...
Тогда она пошла домой?
Вы слишком долго гуляете.
Бекки, когда ты?..
Бекки, прости.
Мы не хотим принуждать тебя сниматься.
Хорошо. Быстрее возвращайтесь на свои места.
Телевизионщики могут прийти, пока вы чешете языками.
Слушайте. Вы должны быть вежливыми, когда они придут.
Уделяйте больше внимания тому, что говорите.
Не вгоняйте меня в краску, вашего временного учителя.
Бекки, это хорошо, если они приходят с интервью?
Разве ты ненавидишь репортёров?..
О чём ты? Разве мы раньше не соглашались на съёмки?
Э?
Я горда, что я временный учитель в таком странном и интересном классе.
И было бы преступлением людям не узнать о вас.
Бекки...
Я хочу, чтобы моих учениц увидел весь мир!
Все вы должны показать характер, чтобы рассмешить русских зрителей!
Угу!
Бекки снова стала сама собой!
Это шоу "Удивительно! Уроки в прямом эфире!"
Должно быть, ты учитель по замене, Ребекка Миямото? Опиши свой класс в одно предложение.
Эй, ты же из нашего персонала?
Постойте! А как же интервью?
Упало...
Он разозлится-ня.
Кто?
Разве не похоже, что слёзы парят над Луной?
Любовь идёт как по маслу...
Девичье сердце - это загадка.
С дня нашей встречи...
Я путешествую в мире грёз.
Пожалуйста, ответь! Пожалуйста, ответь!
Иначе я упаду духом.
Моё сердце стучит бум-бум-бум-бум...
Всё Н.А.З.Л.О.!
Не заводи так легко роман со мной...
Ведь это неясное тайное чувство...
Милый, я тебя люблю.
Детскою любовью!
Вот и снова встретились, Вихор-тян.
Так и знал, что если буду тут ждать... то снова встречу тебя...
Прости, было не просто тебя встретить.
Похоже, что моё время подошло к концу.
Не может быть...
Беги...
Я просто хотел увидеть тебя ещё разок.
Я так счастлив.
Останешься? У тебя ведь остались уроки.
Нормально. Сейчас время вдвоём гораздо важнее.
Нет, нельзя.
Антонио!!!
Нельзя?
Я учитель класса "С", Ребекка Миямото.
Когда люди о чём-то глубоко задумываются,
то те, кто глядит налево – думает об инстинктах,
а кто глядит направо – думает о теориях.
Эпизод 23
Неудача одна не приходит
Ну, не пропустите следующую, ведь я - гений.
Спокойной ночи.