[DmzJ][Paniponi_Dash][18][GB][1790A861].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ах, красота-то какая...
Такое чувство, что я смогу забыть все свои несчастья.
Э...
Да, что такое?
Ты можешь стать несчастным?
А... Зачем?
Пожалуйста, стань несчастным.
Э... А ты кто?
Ах, прости... Я ученица из Богов Несчастья, Тайко.
Бог Несчастья-сан?
Да.
Э... Я сейчас наслаждаюсь кратким мигом счастья.
Но, чувство несчастья излучает всё твоё тело.
Оно излучается в огромных количествах.
Так вот как?
Да.
Я пока ещё тренируюсь, поэтому не могу делать всех несчастными с лёгкостью,
но, похоже, тебе это удаётся с лёгкостью, Кролик-сан. Вот поэтому, ты ради меня стань несчастным.
Э... Но так трудно сказать в ответ "да".
- Пожалуйста, прошу тебя. - Даже если ты меня просишь...
Это так проблематично.
Там же ещё полбанки оставалось!..
Разве это не несчастье?
- Несчастье. - Это я сделала?
Нет, это из-за моей беспечности. Это не вина Тайко-сан.
Вот как?..
Пани-Пони Дэш! или Школьный отжиг.
Перевод: Xander
Я надела платье для вечеринки,
но брожу по пустому парку.
И будет правильно...
Говорить "привет", а не "превед".
Я здесь,
как отражение в зеркале.
Ещё чуточку макияжа и вот...
Кумир - Девочка "Q"
Вот загадка - что за дива...
Смотришь с восхищением...
Заставь же меня всплакнуть...
Я рыдаю, рыдаю...
Заставь же меня всплакнуть...
Плачу, тихо плачу.
Эпизод 18
Ждущий чуда да узрит его
Настал новый день,
и самое время для окончания уроков!
Я поведаю секрет - Зула быстрейший бегун из всех девчонок.
Как и я.
Я быстрейший из всех Живых Ископаемых. Хочешь посоревнуемся?
Я не проиграю.
Нашёл деликатес!
Исследовательская лаборатория Миямото
Ну, как там?
Бехойми, Медия, ну что вы об этом думаете?
Не может быть никаких сомнений.
Да, это бомба.
- Так это часовая бомба. - И хорошо встроенная.
Кто и когда её туда засунул?
Ну... это... Я нашёл её там, когда проснулся после полуденноё дрёмы.
Нечто противоестественное приделали к тебе, а ты даже и не заметил?
Прости.
Осталось всего неделя до взрыва.
Не... неделя?
Да ещё уйма времени.
Нет, нет. Точно нет!
Время подводится. Гляди! Гляди!
- Пожалуйста, прекрати! - Прекрати, Медия.
Если взорвётся, то вместе со всеми нами!
Прости...
Медия, ты ведь подкрутила время взрыва?
Правда?
Осталось меньше трёх часов до взрыва!
Э!? Три часа!?
Взорвётся сразу после семи вечера.
Примерно в то время.
Примерно в то время... Мне-то что делать!?
Прости.
Она слишком радостная. Я не могу разозлиться.
Бехойми, у тебя есть идея?
Никаких.
Остановить невозможно?
То есть...
Помоги мне, пожалуйста! Прошу тебя!
- Помоги мне, пожалуйста! Помоги мне, пожалуйста!
- Умолкни. - Помоги мне, пожалуйста! Помоги мне, пожалуйста!
- Помоги мне, пожалуйста! Помоги мне, пожалуйста!
Помоги мне, пожалуйста! Помо...
Я вывела этого надоеду на... свежий воздух.
Что ты имеешь в виду под "свежим воздухом"?
Но зато мы сможем спокойно всё обдумать.
Вот поэтому я думаю, что варёный краб похож на сок...
Значит, его можно продавать через автоматы.
По 120 иен за ножку.
Мисо из краба по 270 иен.
Такое точно будет бестселлером!
Каким ещё бестселлером?
Тогда они могли бы продавать хотя бы сок из крабов.
Волшебная вкуснотень...
Ты совсем путаешься в еде и напитках!
Э? Мияко-тян, ты злишься?
Ты это о чём? Ты это...
Что-то белое пролетело по небу!
Ах ты... О чём ты?!
Это Месо-тян.
О чём ты!!?
Слава Богу!
Химеко, я совсем не понимаю, о чём ты лопочешь...
Э? Директор?..
Да. Мы должны сорвать с него маску.
Он же разозлится...
И нас наверно исключат...
002, 003! Вы не можете называться членами Разведклуба, если провалите это дело.
Я вступила из-за того, что ты сказала, что в Разведклубе нужны новые кадры.
А я на самом деле хотела вступить в клуб Кинолюбителей.
Хватит нюни распускать! Наша миссия - докопаться до Настоящей Правды!
Да говорим же...
Что там?
Что-то упало в реку?..
Директор пытается помешать нам?
Не знаю как, но меня ужалила медуза.
Подождите меня!
Ты там в порядке?
002, сюда!
002 упала, упала, упала, упала, упала, упала!
- Ай, упала, упала! Я вправду упала!..
- Ах, они убежали... - Ай, упала, упала! Я вправду упала!..
Не надо от меня бежать.
Это снова ты.
- Ты несчастлив, да? - Похоже на то...
Это же из-за меня, да?
Нет, в этом нет твоей вины.
Нет, это из-за меня.
Они хорошо закреплены.
Э? Тогда... они...
Хоть ещё и рано, но это подарок на Рождество.
Совсем рано!
Пожалуйста, сними их.
- Не могу. - Пожалуйста!
Мне их дал некто. Я не знаю, как они работают.
И всё же они у меня из-за тебя.
Да.
- Тогда кто их тебе дал? - Незнакомый дяденька.
Ты несчастлив, да?
Что со мной будет?
Взорвёшься.
Жизнь коротка как миг...
У меня чувство, что мне надо ещё многое сделать, но в то же время чувствую, что всё уже сделано.
А! Погодь-ка!
Всё будет в порядке, если я смогу найти того дяденьку, что дал тебе бомбу.
Тайко-сан, если ты покажешь его, то он знает что надо сделать.
Она исчезла...
Снова...
С того инцидента он всё никак не проснётся.
Капитан.
Я в порядке. Я ещё не заснул.
- Понял. - Чего тебе?
Ну... У нас появился новый объект для исследования.
Мы хотели бы, чтобы вы взглянули на неё.
Новый объект? А! Хорошо.
Вот она.
О! Коробка Ичиджо...
Так как она довольно загадочна, то принесли её сюда.
Коробка Ичиджо...
ВЫ пошли против правил и добыли Коробку Ичиджо?
Простите, что заставил вас так переволноваться.
- Я так дискредитирован... - Что вы такое говорите?
Давайте же исследуем вместе Коробку Ичиджо.
Ладно, давайте исследуем вместе Коробку Ичиджо.
- Будьте осторожны. Это всё же вещь Ичиджо. - Это Коробка Ичиджо, так что, Капитан, осторожнее.
Я понял. Коробка Ичиджо, да? А имечко подходит.
Это Коробка Ичиджо!
Капитан!
Что?
- Не пугайте нас так... - Простите, простите...
Я так давно хотел её заполучить.
Ах, да. А это что?
Да?
Б-берегитесь!
Никак её не найду.
А! Нанджо-сан, привет.
Ты такой не радостный. Что случилось?
Э? Вы не видели маленькую девочку?
Она вся в чёрном, и вот такого росточка.
Боже! Хоть ты и кролик, но влюбился в человека.
Шутка совсем не в кассу!
Вон не та, Месоуса?
Ого? Она твой друг?
- Нет. Ты кто? - Это же я. Я.
Ой! Это же Рей-сан!?
Вижу, что вы не узнаёте меня без очков.
Да... Прости...
Ой, а я на самом деле знала.
Разве не ты вскрикнула от удивления?
Ч-что ты такое говоришь? Я не удивлялась, да Игуё?
Э-эх... Понятно...
И всё же, интересно,
а почему ты так странно одета? Тебя одежда не смущает?
Меня не интересует то, что говорит дама, выгуливающая игуану.
Это твоя подработка?
Да, как видишь. Я доставляю заказы из Китайского ресторана.
Тогда ты тут всех знаешь, да?
Ах, да.
Я ищу маленькую девочку.
Похоже на безответную любовь.
Да я уже говорил, что это не так!
И на кого была похожа девочка?
В чёрной одежде и такого вот роста.
Тогда я ничего не понимаю.
Ну да...
Нарисуй её.
Да.
Прости, забыла, что не можешь ничего держать.
Пустяки...
Исследовательская лаборатория Миямото
Ладно, я поняла.
Ладно, тогда пойдём таким путём.
Ну, начнём наш эксперимент.
Погодьте.
Что такое, Серизава-сан?
- Я не въехала в ситуацию. - Это эксперимент по обезвреживанию бомбы.
А я-то тут при чём?
И почему вы сказали мне раньше, что всё будет хорошо, а теперь говорите, что будете обезвреживать!?
Сказали тебе?
Ну... Я была занята приготовлениями.
- Мы об этом говорили до рекламной паузы. - Погодь-ка! Что это за фигня!?
Отпустите!
Месоуса не может говорить такое.
Я не Месоуса...
Разве ты ещё не вжилась в роль Месоусы?
Я сделаю всё, что вы скажете!
Какая откровенность!
Отпустите!
Бехойми, ты заметила, что эта бомба очень похожа?
- Да. Тот же тип. - Выслушайте меня!
Для абстрактного эксперимента ведь не нужен Месоуса, так?
Это эксперимент, приближенный к реальности.
Но я же говорю, что!..
Приб~ли~жен~ный к ре~аль~нос~ти.
Так... Она успокоилась. Начнём.
В этой бомбе есть сенсор температуры тела жертвы.
Другими словами,
если мы правильно не изолируем и обезвредим таймер, то мы вызовем преждевременный взрыв.
В любом случае давайте попробуем.
Ага!
Надеюсь, что мы не успеем к сроку...
- Девочка в чёрной одежде? - Да. Ты её не знаешь?
Может быть...
К несчастью я не видела её.
П-правда?
Может быть?..
Пожалуйста, ты уж постарайся.
- Большое спасибо. - Враг внутри тебя.
Я не понял...
Было так трогательно.
Где там трогательно?
Эта история о русалочке совсем меня не тронула.
Прекрати!
Э... Я была очень тронута.
"Русалочка" это же сильнейший на планете робот с таким именем.
И чем там можно было "тронуться"?
Прекрати!
Развязка была хороша.
"Русалочка", повреждённая в атомных боях пролетела сквозь космос,
и её единственная слезинка превратилась в большую жемчужину,
и все стали счастливо жить на деньги от её продажи.
Что это за маразм!?
Говорю же... ПРЕКРАТИ!
Эй, эй... А разве это плохо?
Это бред сивой кобылы!
Может кино просто не в твоём вкусе?
Это не так!
Постойте! Я хотел вас спросить!..
Фабрика звёзд Момоцки
Центр прослушивания
Сколько она там...
- Юуна-тян. - Юума-тян...
Как там прошло? Где ты прокололась?
Жестокая же ты...
Когда ты успела написать?
Долголетие
Ой-ёй, ты заметила...
В один момент я поправила чёлку, и все увидели её.
Жюри смеялось надо мной.
Да ладно. Было бы странно, если бы не засмеялись.
Что странно - так это мания писать у меня на лбу.
Я сразу же выбыла...
А! Близняшки.
Может их спросить?..
Не падай духом, Юуна-тян!
Если что-то было или написано на лбу у этого кролика,
то вот что странно.
Если написано только у тебя, то это не странно.
- Правда? - Не может быть!
Правда. Так что не волнуйся.
Ну, пойдём по магазинам.
Давай подумаем над странной одеждой вместе, да?
Она ничего не сказала.
Ты не счастлив, так?
Моя жизнь превратилась в сплошное приключение.
Однако, если я и исчезну, то с миром всё будет хорошо.
Ты устаёшь после работы?
Да иногда устаю, но обычно она лёгкая.
Вот такая у меня работа.
Э!? Ты видел её?
Ня?
Да, я знаю девочку, подходящую под описание.
Правда?
Она сейчас в магазине?
Похоже на то.
В магазине?
Мероприятия по увеличению привлекательности:
1. Кошачьи ушки
2. Старшеклассницы
3. Очки
4. Одежда с оборочками
5. Готичная
Что так-ня?
Это памятка, что я написал, чтобы кафе было привлекательнее.
А где привлекательные девушки?
Я ожидал, что так и будет.
Тогда девушка, что работает тут не подходит под твои критерии?
Ну да...
Хотя она и мила, но не привлекательна?
Ну да...
Энергична, но не привлекательна?
Ну да...
Не говори, что она ни чуточки не привлекательна!?
Ну да...
Я вернулась!
К-куруми-тян...
Она и вправду ничуть не привлекательна!
Что ты сказал?!
Магический Кот в беде!
Смотрите в следующей сцене!
Я сейчас всё закончу! Не будет следующей сцены!
Помогите! Голова кружится!
Куруми-тян, постой...
Погляди, тут же покупатели! Покупатели...
Точно.
Привет, я вернулась не надолго.
Извините за беспокойство.
Я с-спасён-ня!
Мы закончим всё попозже.
Закончим?
- Месоуса... - Да?
Это та девочка, да?
Вон за тем столиком.
Это не она!
Нет, нет. За другим столиком.
Ах! Я нашёл её!
Исследовательская лаборатория Миямото
Это успех!
Понятно, вот так надо действовать.
Как и ожидалось от Миямото-сенсей.
Нам удалось после 10 попыток!
Акане Серизаву взрывали 9 раз...
Зачем было использовать взрывчатку в эксперименте?
Приб~ли~же~ние к ре~аль~нос~ти.
Ах, время на исходе, учитель!
Ах, да!
Интересно, а где Месоуса-тян сейчас?
Всё нормально.
Никаких проблем.
Это 004.
Где сейчас Месоуса?
В кафе "Этоли".
Понятно. Выезжаем.
Это я-ньянсу.
Э? Говоришь, что не помнишь, как его зовут?
Да, этот странный дяденька похоже не отсюда.
Прости, что не могу помочь,
но я же ученица из Богов Несчастья.
П-почему?..
И что же нам теперь делать?
Совсем не осталось времени, чтобы найти дяденьку, что дал её бомбу.
Почему?..
Кстати говоря...
Вы же не хотите остаться здесь, да?
Месоуса, а когда он взорвётся?
Где-то после 19-00.
Быстрее скажи, сколько минут осталось!
Месоуса!
Бекки!
Я знаю, как обезвредить бомбу!
Э? Правда?
Да!
Большое спасибо.
Бекки классная!
Миямото-сенсей определённо гений.
Она как богиня.
Я тронута до глубины души.
Волшебно! Бекки - лучшая!
Какая радость!
Она самый гениальный учитель из всех гениальных.
Наверно она и вправду богиня?
Ладно, давайте все будем их качать!
Да!
Эй, девчата...
Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Идиотки, отпустите меня...
Ах, все такие серьёзные...
Ну, как тебе?
Ты перестаралась.
Разве не похоже, что слёзы парят над Луной?
Любовь идёт как по маслу...
Девичье сердце - это загадка.
С дня нашей встречи...
Я путешествую в мире грёз.
Пожалуйста, ответь! Пожалуйста, ответь!
Иначе я упаду духом.
Моё сердце стучит бум-бум-бум-бум...
Всё Н.А.З.Л.О.!
Всё Н.А.З.Л.О.!
Не заводи так легко роман со мной...
Ведь это неясное тайное чувство...
Милый, я тебя люблю.
Детскою любовью!
Ну, начнём?
Ой-ёй, ты уже возвращаешься на свою планету, Ичиджо-сан?
А... Ты как?
С возвращением.
Это Месоуса.
Вчера, после того как проснулся,
я обнаружил, что лежу в странной трубе.
Рад, что со мной пока ничего не случилось.
Эпизод 19
"Искусство причиняет страдание телу"
Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в следующих эпизодах.
Спокойной ночи...