[DmzJ][Paniponi_Dash][16][GB][BD4ED58A].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Токио. Наши дни
Давай встретимся и поговорим?
Староста класса
Ичиджо
Прости дорогая, но сегодня не могу
Бессмертный Брюс
Ууу... волшебно!
Пани-Пони Дэш! или Школьный отжиг.
Xander
С бисквитным рулетом в воскресенье. С бутербродами в понедельник.
Сейчас же почувствуй себя отлично.
Что ожидаем - половина, а странностей полно.
И завтра начнётся сейчас.
Что это за кот?
И серебристая трава?
Знаешь, она такая манящая...
Совсем ничего.
Никаких завалов.
Сегодня расставание.
Крутись, крутись вокруг...
Я как Солнце...
Крутись, крутись вокруг...
Я как зелёная машина...
Старая железная дорога!
Крутись, крутись вокруг...
Крутись, крутись вокруг...
Так же как во вселенной, так же как на всех планетах.
Эпизод 16
Вместо того,
чтобы стать слабее
лучше не становиться
сильнее
Я Некоками-сама... янсу.
Думаю, что осеннее обострение проявляется лучше после школы-ня.
Исследовательская лаборатория Миямото
Сегодня, наконец-то Ичиджо ушла из школы.
Тихо
Как вы знаете, Ичиджо вела себя странно эти последние дни.
Сидела спиной к классу на уроке...
Каталась по полу в коридоре...
Прыгала с крыши...
Ну, я совсем не удивлена.
Это всё же Ичиджо-сан.
Хмм... Однако, было что-то необычное в её обычном поведении.
Это трудно выразить, но моё сердце не спокойно.
Твоё сердце не спокойно, да?
Были какие-то странные случаи?
Странные случаи? Не может быть!
Не думай, что все похожи на тебя!
Тогда что за странные случаи происходили?
Мы ничего не могли с ними поделать, да?
Ну, просто проигнорируем Химеко.
Меня игнорируют! Волшебно!
На самом деле я всё исследовала, раз я волновалась.
Э! Ты что-нибудь обнаружила?
Да, сэр!
О, да это же разведывательный клуб.
Я узнала нечто изумительное!
Нечто изумительное?
Чуть ранее, я расследовала куда ходит Ичиджо-сан.
Эй, 001!
Подвенечное платье?
Ну, разве не изумительно?
Ичиджо-сан плакала?
Точно что-то произошло.
Невероятно.
Почему она смахнула слезу, после того как увидела подвенечное платье?
Может быть...
Ничего, должно быть я слишком много думаю.
Хватит недомолвок!
Просто скажи нам всё, Рей.
Это только мои предположения, но...
Может потому что начинается сезон отлова крабов?
Я взгрею тебя, Крабопомешанная!
Я хочу съесть краба!
Зачем же так орать-то?
Слишком шумно! Заткнитесь!
Да...
Причина для слёз от подвенечного платья...
В том, что не важно как ты кого-то любишь, но никогда не сможешь быть с ним.
Иначе говоря, Запретная Любовь.
Что!?
Запретная?
Краб?
Простите, что смущаю себя.
В таком случае я возвращаюсь к слежке.
Да, рассчитываю на тебя.
Это 001. Отвечайте о текущем положении дел.
У нас без изменений.
Ичиджо-сан стоит у книжного магазина и читает мангу...
Ой, уже нет!
002!?
Что там, 001?
Тебе-то не надо ей говорить "001"!
Ой, не надо!
Вы за мной следите?
Нет, совсем нет!
Прости, прости, прости!
Прости!
002, 003, вы в порядке?
Мы сожалеем, прости нас!
Тогда на сегодня расходимся...
Эй, эй...
К л у б
Х р а б р о с т и
Храбрость. Разве можно кого-то сделать храбрым?
Я не могу. У меня не хватает храбрости постучаться.
Нет, я не могу всё так оставить.
И-извините за беспокойство.
Ты пришёл, чтобы забрать деньги?
И-извините за беспокойство!
К л
Х р а б р о с т и
Странно... наверно это моё воображение.
Ладно, попробуем ещё разок.
Извините за беспокойство.
Добро пожаловать.
Я в и ж у
т в о и
м е ч т ы
Что?
- Это клуб храбрости? - Да, это клуб храбрости.
Я в и ж у
т в о и
м е ч т ы
- Ты можешь дать мне храбрость? - Мы даём храбрость 24 часа каждый день.
Тогда можно мне немножко?
Только если пройдёшь вступительный экзамен.
Я... Я постараюсь! Да!
Я одобряю пересдачу тобой.
Почему?..
Мията-сан!
Курусу-сан!
003, что, чёрт возьми, случилось?
Я ухожу из разведклуба!
Я тоже! Было так страшно!
Что такое?
Похоже, тут произошло нечто страшное.
Что может произойти такого странного, что нельзя выразить словами?
Бекки, Ичиджо не могла уйти далеко.
Ага, точно.
Не может быть, чтобы мы погнались за ней!?
Конечно, что тут такого?
Но ты погляди на них!
А! Вон она!
Она убегает.
Ичиджо, постой! Я хочу тебя кое о чём спросить!
Эй, бежим за ней!
Берегите себя!
Нееет! Я не хочу идти туда!
Я погибну! Я точно погибну!
Какой храбрый класс "С"!
Вам двоим не плохо бы поучиться у них!
Неет!
Прекрати!
Ладно, а сейчас мы разделимся!
Химеко, ты со мной!
Поняла, поняла!
Куруми, а мы налево.
Ладно!
Мияко-сан, а мы тогда направо.
Эй, а почему я с тобой скована!?
Ты меня ненавидишь?
Н-нет... Это не то, что я ненавижу тебя...
Правда? Слава Богу!
Так побежали же, Мияко-сан!
Эй, а я не похожа на преступницу с ней?
Всё в порядке, она тебе идёт.
Ничем она мне не идёт!
Похоже, что на меня открыли охоту.
Как там Капитан?
Он продолжает ворчать "не отступлюсь" или типа того.
Похоже, у него болит живот от всех съеденных вчера крабов.
Он говорил чепуху на счёт особых капитанских прав, когда ел свою добавочную порцию.
Это ему наказание.
Наверно.
О чём вы? О чём-то серьезном?
К-капитан!
Нет, это обычная чепуха.
О, вы намекаете, что моё здоровье это "чепуха"?
Вы всё слышали?
Даже у стен есть уши.
Простите нас.
Этот звук пришедшего электронного письма...
Не из телефона межгалактической связи.
Капитан, у вас земной мобильник?
А... ну...
Я почти собрал информацию по исследованию... э...
Какую информацию? Письмо же пришло, так?
Вы им воспользовались?
А!? Постой!
Кто его отправил?
Контакт с землянами категорически запрещён!
Письмо доставлено получателю
"Я в опасности. Староста класса, Ичиджо".
Это Ичиджо-сан!?
Капитан, так вы вправду?..
Ну, видите ли... На это была серьёзная причина.
О? Погодьте-ка.
Вы сказали Ичиджо-сан в опасности?
Ну, тут так написано.
Если так, то плохо дело.
Капитан, что вы хотите сделать?
Он надумал отправиться на Землю! Остановите его!
Пожалуйста, вернитесь, Капитан! Вы собираетесь нарушить ход битвы?
Это ЧП! Простите меня!
Капитан!
Что нам делать?
Более важно как там она?..
Не может быть, чтобы Ичиджо-сан...
Старт
Продолжение
Ичиджо-сан тут нет... наверно...
Где же она может быть?
А!
Такая очевидная ловушка...
Химеко, дай мне напомнить тебе кое о чём.
Это ловушка...
Волшебно! Сушёная селёдка!
А! Бекки, это ловушка! Нас обманули!
Где ты была, когда я тебе об этом говорила?
А! Ичиджо!
Постой! Мы не будем тебе ничего делать! Постой, Ичиджо!
- Ты в порядке, Мияко-сан? - Говорила же, что не пролезем!
И всё же застряли в таком узком месте!
Прости, но я прошла там без проблем.
Никак бы не догадалась, что твоя голова может застрять...
Это я ОЧЕНЬ СОЖАЛЕЮ!
Да ладно, я впечатлена.
Голова у Мияко-сан большая.
Большое тебе спасибо.
Благодаря ней я заняла 55-е место в школе за этот год.
55-е место! С чего бы это!?
Проклятье!
Прости.
Ах, Ичиджо-сан!
Прости.
Будь аккуратней, Рокуго.
Гляди.
Дом Ичиджо.
Э... У Ичиджо-сан такой особняк...
Постой. Там везде написано "Ичиджо".
Везде...
Гляди туда!
Не может быть, чтобы все тут были...
Маленькая сестра Ичиджо!
Эй, малышка, я бы хотела кое-что спросить у твоей сестры.
Чёрт, сбежала.
Н-нет, нет! Она взорвалась!
Хоть она и человек, но она взорвалась!
Ах, она жива!
Ты должна знать всё о своей сестре, так?
Только не снова!
Вон там! Не дай ей сбежать!
Это всё ещё Япония?
Ведь это реальность?
Я её нашла!
Ичиджо, хватит!
Успокойся, Ичиджо!
Мы тебе не враги! Не пойми нас неправильно!
Хоть я и впервые волнуюсь за тебя... Но почему-то интересно гоняться за тобой.
Прости меня!
Меня не обманешь, Миямото-сенсей.
Ты так сказала, чтобы я снизила свою бдительность,
но ты не сможешь захватить и продать меня Синдикату.
Какому ещё Синдикату?
Ну же, забирайся.
Быстрее, Ичиджо-сан.
Ты же...
Ичиджо-сан может сесть.
Почему?
Мужик в машине заставляет её сесть!
Тогда наверно он...
Из Синдиката?
Едет!
Ичиджо!
Бекки...
Поняла.
Директор, это Миямото! Нам нужен вертолёт, пожалуйста!
У него он есть?
Похоже, что всё пошло по худшему сценарию.
Но мы всё же встретились, Бессмертный Брюс-сан.
Ситуация стала очень запутанной.
Но я не оставлю тебя одну, Хани.
Я не Хани. Я просто Ичиджо, староста класса.
Ах, понятно.
Какая красота.
А вы знаете песенку Соран Буши?
- Какая счастливая песенка. - Давай споём вместе.
С удовольствием.
Раз-два...
Что за приставучие детки.
Я вижу их!
Спускайся, Живое Ископаемое!
Есть.
Мы не понимаем, что случилось, но мы спасём тебя, Ичиджо!
Жди нас!
Как круто! Я сгораю от нетерпения!
Ты хоть что-нибудь понял?
Ничего...
Слава Богу, хоть я в этом не одинока.
Ч-что это было!?
Проклятье на этих идиоток!
Это Синдикат?
Это ведь Синдикат, так?
А... ну... так вот как всё обстоит.
Что, чёрт возьми, тут происходит!? Откуда стреляют?
Это Люди в Чёрном. Было бы странно заиметь врагов в космосе.
Так вот что случилось?
Кто же знает-то?
Эй, Живое Ископаемое...
У нас есть на вертолёте вооружение?
Я... это я, да?
Покажи же, что твоё сердце пылает храбростью.
И как мне это сделать?
Кроликоракета, готовность к запуску!
Есть.
Цель: Космос!
Ты уж там постарайся, Месо-тян!
Невозможно!
И... Ичиджо!
Возврат завершён.
Трудно же нам пришлось...
Мы больше не увидимся?
Боюсь что да.
Это сушёная селёдка из моего родного города.
Она вкусная.
Спасибо.
Прожарь её получше.
Понял, я её прожарю.
Я рад, что встретил тебя.
Мне больше нравился настоящий ты.
Ичиджо!
Слава Богу! Ты в порядке!
И где Люди в Чёрном?
- Голубь. - Ч-что?
- Думала, что ты плачешь. - Волшебное представление Хани Ичиджо.
Хани?
Ичиджо.
Отлично! С Ичиджо-сан всё в порядке.
Люди, давайте воспользуемся шансом всё у неё выпытать о случившемся.
Да, давайте, давайте!
Нет. Всё закончилось. Всё.
Бекки?
Почему, Бекки?
Разве так будет не лучше?
Ну, возвращаемся.
Постой! Было трудно добраться досюда! Мы не можем всё так оставить!
Бекки, постой!
Бекки!
Как я счастлив, что мной не выстрелили.
- Осмотр окрестностей наш враг. - Что ты хочешь сказать?
Сезон обострений в этом году на редкость затянулся.
Ну и ну...
Мне больше нравился настоящий ты.
Ну и ну... Мы должны о вас постоянно заботиться, Капитан?
Прости. Это не повторится.
Вы абсолютно уверены?
Что нам сообщить на родную планету?
Ничего.
Мы ведь как одна семья.
Вот как?
Возвращаемся к работе, Капитан. Все ждут.
Прощай, Хани.
Разве не похоже, что слёзы парят над Луной?
Любовь идёт как по маслу...
Девичье сердце - это загадка.
С дня нашей встречи...
Я путешествую в мире грёз.
Пожалуйста, ответь! Пожалуйста, ответь!
Иначе я упаду духом.
Моё сердце стучит бум-бум-бум-бум...
Всё Н.А.З.Л.О.!
Всё Н.А.З.Л.О.!
Не заводи так легко роман со мной...
Ведь это неясное тайное чувство...
Милый, я тебя люблю.
Детскою любовью!
К л у б
Х р а б р о с т и
Извините за беспокойство.
За беспокойство...
Добро пожаловать.
Я, вновь назначенная староста класса, Хани Ичиджо.
Извините за беспокойство.
Разве вы не пришли, чтобы получить храбрость?
Давайте сдадим вступительный экзамен.
Экзамен?
Зачем?
Сверху сильный огонь, а снизу хладные воды.
Что это?
Загадка?
Я знаю! Ответ "принимать ванну"!
Не правильно.
Ответ - "останавливать лесной пожар водой".
Следующий вопрос.
Мы не будем отвечать!
Собаки говорят "гав-гав", а кошки "мяу-мяу",
а какой звук издают сине-зелёные?
Я Уехара Мияко из класса "С".
У вас есть в киоске суп мисо, и вы торопитесь купить его,
но затем какой-то парень начинает лезть без очереди.
У вас когда-нибудь была такая ситуация?
Она ведь выводит из себя, так? Погоди-ка, ты ведь ещё не расплатился.
Эпизод 17
Слепое провосудие
Смотрите всё в следующем эпизоде.
Спокойной ночки, Онии-сама.