[DmzJ][Paniponi_Dash][11][GB][02173CEA].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Красота какая...
Ууу... волшебно!
Пани-Пони Дэш! или Школьный отжиг
Перевод: Xander
С бисквитным рулетом в воскресенье. С бутербродами в понедельник.
Сейчас же почувствуй себя отлично.
Что ожидаем - половина, а странностей полно.
И завтра начнётся сейчас.
Что это за кот?
И серебристая трава?
Знаешь, она такая манящая...
Совсем ничего.
Никаких завалов.
Сегодня расставание.
Крутись, крутись вокруг...
Я как Солнце...
Крутись, крутись вокруг...
Я как зелёная машина...
Старая железная дорога!
Крутись, крутись вокруг...
Крутись, крутись вокруг...
Так же как во вселенной, так же как на всех планетах.
Эпизод 11
Жизнь, полная неожиданных виражей.
Уроки уже закончились-ня.
Няяя... Уроки закончились. Итак, все, что осталось сделать, так это...
Хотелось бы мне быть такой беззаботной как они.
Ураганный удар Химеко!
Секретное умение - Отражатель ураганов!
Ого.
Круто!
Прекрати, Ичиджо! Ичиджо!
Глубоко.
Да... глубоко.
Эй!
Думаете, что и этот ведёт в Бразилию?
Наверно ведёт...
Что-то произошло?
Да ничего.
С-с-с возвращением... наверно.
Рокуго.
A, Миямото-сенсей.
Ты что делаешь?
Кроссворд отгадываю.
Почему ты не отгадываешь дома?
Он... Химеко-сан.
- Химеко-сан попросила отгадать за неё.
- Кроссворд, кроссворд! Отгадывай, отгадывай! - Химеко-сан попросила отгадать за неё.
- Кроссворд, кроссворд! Отгадывай, отгадывай! - Что она думала, когда просила отгадать за неё?
- Что она думала, когда просила отгадать за неё?
Говоря уж о кроссворде, у меня есть один вопрос, который я не отгадала. Не поможешь?
Эээ... угу.
Морское животное Кембрийского периода, в котором 8 букв, начинается и заканчивается на Т.
Трилобит.
Ух, точно. Впечатляет, учитель. Ты - "умница года".
Ладно-ладно.
А что это?
A! Меня попросили купить их, потому что девчонки заняты.
Стёрка для Куруми-сан, карточки для запоминания для Рей-сан, а суп мисо для Ичиджо-сан.
Заняты? Эти ленивые дурёхи! Рокуго, не стоит делать им такие уступки.
Для меня это ерунда.
Ты слишком добрая.
Я - обычная.
Обычная?
И зачем Ичиджо понадобился суп мисо?
Не знаю.
А было очень весело!
Давайте завтра всё повторим!
Э?
Здравия желаю, Адмирал.
Кто Адмирал?
Вождь Ирокезов.
Нет!
Рокуго-сан, ты решила кроссворд?
Да, с помощью Миямото-сан.
Ура! Отгадала!
Не пойму чего тебе-то радоваться.
Стёрка Куруми-сан.
A! Благодарю.
Рей-сан, карточки для запоминания.
O! Спасибо.
Суп мисо для Ичиджо-сан.
Премного благодарствую.
Ничего не поняла.
O! Простите, я должна отлучиться.
Спасибо, Рокуго.
Ты всегда рада помочь.
Увидимся завтра.
Пока.
Пока.
Эй, вы!
Что ещё за строгий вид?
Как вы думаете кто такая Рокуго?
Человек.
Нет, не то.
Так она не человек?
Нет, я не это имела ввиду!
Не сваливайте всякую мелочь на Рокуго.
Я не хочу, чтобы Рокуго или кто-то из вас был на побегушках.
Сами решайте свои проблемы.
Бекки, ну ты прямо как учитель.
Блин, я и есть учитель!
Ладно-ладно, хорошая девочка.
Не гладь меня!
Ну тогда...
Самое время.
Ого, это же...
Утро!
К вашему сведению я Курусу из Киноклуба.
Я же говорила тебе, Нанджо-сан, держаться от меня подальше.
Ого, могу я спросить почему?
Почему?
Слюнявый!
Разве он не миленький?
Нет!
Эй, Мияко-тян!
О, это же тупица.
Что за столпотворение?
Кабриолет?
Омега-круто!
Ого, моя манерность в сто раз круче. Да, Ягизабуро?
Понятно, только вытри слюни!
Чья она?
Без сомнения кого-то из школы.
O!
У неё прозрачная крыша.
Не говори такие глупости.
А какая у неё марка?
Мидгет.
Это старая Английская модель. Я рада, что дали разрешение на парковку.
Ветер, влетающий в треугольные ветровики, так нежен.
Ветровики?
Откуда ты знаешь?
Э... Ну... Это...
Боже, это не та машина, на которой ты вчера каталась, Рокуго-сан?
Э? Каталась?
Что тут происходит?
Я видела, как она в ней ехала по насыпи у канала на закате.
По насыпи у канала на закате... Как романтично.
Нанджо-сан, почему бы тебе не погулять у канала с Ягизабуро? Я думаю, что это было бы романтично.
Ты такая счастливая, что прокатилась на такой машине, Рокуго.
А кто хозяин?
Эээ... это...
Было темно, и я не разглядела лица, но это же был твой бойфренд, да?
Что?
Бойфренд?!
Да, и они ворковали о чём-то как голубки.
Н-нет, всё не так.
Не надо скрывать, Рокуго.
Всё не так как вы думаете.
Кто? Кто? Кого ты любишь?
Э? Люблю?
Рокуго-сан.
Ну и ну.
Рокуго влюблена?
Это карп-ня.
Почему?
Свежепойманный-ня.
Где?
Он температуры тела-ня.
Ничего не понимаю.
Обратите внимание, это будет на тесте.
Плохо дело.
Эй, Зубрилка.
Не называй меня "Зубрилкой".
Не пяльтесь на Рокуго
Не доставайте её
пока мы не найдём её бойфренда
Мияко->Куруми->Ичиджо
Эй, Простушка.
Ичиджо-сан.
Да, чего тебе?
Что такое?
Н-ничего!
Не шалите на уроке.
Не ешь!
Куруми, Рей, Мияко! Встаньте и стойте!
Да.
Значит, ты не съела её?
Похоже, до неё дошло написанное. Хорошо.
Ч-что такое?
В чём дело, Химеко-сан?
Плохо дело!
Эй, чем ты занимаешься, Химеко?
Да это личный разговор. Не обращай на нас внимания.
Буду обращать! Знаешь, урок ведь идёт.
Вернись на своё место.
Так кого же любит Рокуго-сан?
Эй, Химеко!
Скажи, скажи мне.
Н-но всё совсем не так...
Выведите её!
Снято!
Ясуда!
Химеко, что за дура! Теперь мы не можем напрямую у Рокуго всё узнать.
Рей, после уроков зайди в исследовательскую лабораторию.
Ладно-ладно.
В-влюблена?
Похоже на то.
Разве ты не хочешь узнать кто он, а, Бекки?
Дура! Отвяжись от неё.
Я хотела бы знать!
Прекратите следить за бедной Рокуго из-за любопытства.
Э?!
Не экайте!
Да, она права.
Рей?
Мы виноваты, Бекки.
Мы прекратим искать секретную любовь Рокуго.
Рей-тян!
Ведь её страсть находится среди коллег Бекки,
так что лучше не следить за ней, так?
Так нам надо только и узнать кто владелец машины?
Да, тогда всё станет очевидным.
Ладно, предоставьте мне это!
Aх, устала, так устала. Ах, да! Чей кабриолет припаркован у школы? Я хотела бы прокатиться.
Вот как? Тогда жду тебя чуть попозже.
Вот такой вот поворот судьбы.
Совершенно неожиданный.
Сузуки "Рокуго" Саяка. Причина называть её Рокуго не известна.
Рокуго переводится как "№6"
Интересно почему?
Из-за того, несомненно, что её чуткая и отзывчивая натура находится под дурным влиянием семьи,
иногда она предпочитает отмолчаться.
Интересно.
Её отец грубиян и эгоцентрик. Но, если она не слушается, то её любимая мамочка грустит.
Поэтому её личность так и развилась.
Как печально.
Она младшая из 6 детей, но её отец мерзавец, даже не помнящий её имени.
А-га! Поэтому Ичиджо, Ниго и...
Ичиджо - первая. Ниго - вторая
Правильно, поэтому её и зовут Рокуго.
Уверен, что не из-за этого.
О? Готов поспорить?
Ладно, я принимаю твой вызов.
Миллион за неправильный ответ.
Тогда нет.
Ну, как говорится - "каждому своё".
Правильно. Любви все возрасты покорны.
Всё зашло слишком далеко!
Полагаю что так.
Его вид может быть обманчивым..
Э? У Дедули?
- Хай, я - Джеки. В "Игрушечной истории" я всегда хотел стать человеком, так вот я в Японии.
- Это у кого такое дикое воображение?
Не моё.
Джеки! Думаю он классно подходит!
Помяни чёрта...
Ну и ну.
Так или иначе, но чем Дедуля завлёк Рокуго?
Досье на Дедулю? Да, я собрала.
Вот.
Эй, но тут ничего о нём не написано.
Его даже зовут Дедуля.
Нам этого хватало.
Мечтай больше.
Как ты не могла изучить его в деталях?
Потому что он мне не интересен.
Не интересен? Ты Разведклуб или где?
Вот проблема...
Нет выбора, кроме как самим разузнать.
Что за прикид грабителя?
Ладно, я пошла.
Бекки...
Дедуля обещал покатать меня на машине...
...и к тому же, я должна всё разузнать как её учитель. Я беспокоюсь за своих дорогих учениц.
Бекки.
Не смотрите свысока на своего учителя.
Сейчас уроки закончились.
Привет.
П-почему?
Я - дух автомата. Эээ... хочешь баночку?
Нет, спасибо.
Мне надо раздать их.
Их?
Учитель, извините за ожидание.
Прошу.
Убирайся!
Прошу, убирайся.
Прости, прости. Я забыл ключи!
Может мне пойти домой?
Разузнай всё, чем может привлекать Дедуля.
Ты в порядке?
Е-ерунда.
Бекки, может мы поменяемся?
Правда?
Эй, выпусти! Останови! Убийца!
С Бекки всё будет в порядке?
Кто-ж знает?
Наму.
Ещё рано отпевать!
Бекки, возвращайся домой живой.
Эй, что тут происходит?
Игараши-сенсей?
Эй, Дедуля! Езди по правилам!
Прости, но за последние 40 лет я всё забыл.
Что?!
Езди как человек. Я её искала целых 3 года.
Она не твоя?
Да, я взял её завести.
Так это кабриолет Игараши-сенсея.
Выпусти!
Уехали из школы.
Бекки!
Учитель, а почему тогда Дедуля за рулём?
Ну, учсовет мне не разрешал парковаться у школы. Так что Дедуля всё устроил.
Так что это в знак благодарности.
Вот в чём дело.
Погоди, это значит...
Секретная любовь Рокуго это...
Aх!
Любовь?
Ого! Вот как всё повернулось!
Настоящая запретная любовь. Как у камней или ножниц.
Не въехала в пример.
Рокуго-сан любит женщин. Омега-удивительно!
Всё совсем не так!
Рокуго-тян.
Нет, всё не так как вы выдумываете!
Люди, это "ошибка года"!
Еду, еду, еду, еду!
Остановись! Немедленно остановись, Дедуля!
Теперь меня ничего не остановит!
- Спящий тигр пробудился!
- Забудь свои бредни и остановись!
Что ты имеешь в виду под "ошибкой", Рокуго?
Это... ну...
Это не любовь?
Нет, не любовь а скорее...
Она покраснела.
Это доказывает её любовь.
Да, я её люблю. Я очень люблю Игараши-сенсея.
Обратное утверждение.
Но... но... не в том смысле.
Как мне объяснить... Это...
Восхищение.
Э?
Да, точно.
Восхищение?
Непросыхающим учителем?
Oй!
О чём ты говоришь?
Как ты смеешь бить меня по лбу? Шрам же останется!
Ну, ну, ну...
Не три его!
Игараши-сенсей.
Так вот как всё было.
Прости, что пустили такие сплетни, Рокуго.
Прости.
Ничего. Я извиняюсь, что сразу всё не прояснила.
Но как ты оказалась в машине Игараши-сенсея?
Случайно, так?
Да..
Тогда я делала обкатку машины.
Но, так как ехать вдвоём веселее, то она попросила её ещё покатать.
Игараши-сенсей великолепно водит машину.
Хммм... Ручник не держит.
Не бибикай мне! Разве ты не знаешь закон Всемирного притяжения?
Я хочу вырасти такой как Игараши-сенсей!
Я смущена. Всё же я не такой удачный пример для подражания.
Я тут слышала о нарушении ПДД?
Oй! Только не лоб!
Вот, вот, вот.
Не три его!
A! Они возвращаются.
Выглядит как раньше... Моя машина.
Всласть накатался.
Было хорошо?
Бекки! Где Бекки?
Умерла.
Похоже, что эти двое совершили кругосветное путешествие.
Это так? На редкость душещипательная история.
Да, точно. Кроме нашей жертвы.
Aх, машина!
Просыпаюсь! Выхожу! Полуночная прогулка!
Друзья! Любимые! Приятельницы! Коллеги!
Смогу ли я тебя увидеть? Где же ты?
Не могу полюбить. Не могу осилить. Не могу простить.
В животе урчит, добавь-ка на десерт.
Ничего на сторону! Всё ради Главного Блюда!
Каждый день рады тебя видеть!
Все... Ты и я.
Расскажи мне основы любви!
Вперёд! Вперёд! Школьный фестиваль!
Вперёд! Вперёд! Настоящая Любовь!
Проплыви и будь выше грёз!
Шуми, шуми! Вперёд! Вперёд! Школьный фестиваль!
Вперёд! Вперёд! Сладкая влюблённость!
Волнительно! Сдержи волнения! Безупречно, безупречно!
Застенчиво! Полностью! Сердечно!
Я фея супа мисо.
А я Ичиджо, староста класса.
Я исполню твоё желание.
Пожалуйста, внеси его в Красную книгу как исчезающий вид.
Меня будут защищать?
Его защищать - бесполезно.
"Бесполезно" это как?
Я настаиваю.
Хорошо!
Ой, мои ушки!
Спасибо за еду
Волшебно! Это Катагири Химеко из класса "С".
Вчера Рей-тян сказала, что Королевские крабы - дальний родственник пауков.
Но у пауков панцирь не такой прочный.
Нет уроков
без учеников,
но много учеников не усвоивших урок
Эпизод 12
Я не куплюсь на это. Рей-тян - вруша! Не пропустите следующий эпизод! Спокойной ночки!