[DmzJ][Paniponi_Dash][09][GB][5A875].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Эти раскопки будут проходить на острове Окинодоку, расположенном на юге Японии.
Детали объясню при встрече. Помоги мне с этим.
Прошу.
O, спасибо.
Это летние каникулы-ня.
После послания профессора археологии, моего наставника в университете,
я сразу же решила помочь с раскопками.
Эти раскопки будут проходить на острове Окинодоку, расположенном на юге Японии.
Что за рутина.
Водяной?!
Я его не заметила, потому что не досмотрела послание.
Ассистент?
О-она жива...
Как я удивилась.
Думала, что до дна долечу... Эхе.
"Эхе" говоришь...
Так это ты Ребекка Миямото-сенсей.
Я ассистент профессора, Медия.
Я пришла за тобой.
Пришла за мной?
Да.
O Боже! Что случилось?
Это всё твоя вина!
Ууу... волшебно!
Пани-Пони Дэш! или Школьный отжиг
Перевод: Xander
С бисквитным рулетом в воскресенье. С бутербродами в понедельник.
Сейчас же почувствуй себя отлично.
Что ожидаем - половина, а странностей полно.
И завтра начнётся сейчас.
Что это за кот?
И серебристая трава?
Знаешь, она такая манящая...
Совсем ничего.
Никаких завалов.
Сегодня расставание.
Крутись, крутись вокруг...
Я как Солнце...
Крутись, крутись вокруг...
Я как зелёная машина...
Старая железная дорога!
Крутись, крутись вокруг...
Крутись, крутись вокруг...
Так же как во вселенной, так же как на всех планетах.
Эпизод 9
8-ми летний мудрец обхитрит векового маразматика.
Учитель, пожалуйста, вставайте. Мы прибыли
на остров Окинодоку.
А ты удивительно упёрта.
Так, Медия...
Да?
А почему ты в одежде горничной?
Потому что я ассистент.
В таком случае он вычурно выглядит.
Самую малость. Я взяла его в местном супермаркете.
В супермаркете?
Большое спасибо.
И... И в правду.
Твои подопечные ждут внутри.
Подопечные?
O, Бекки!
Девчонки, здесь Бекки!
Х-химеко?
O!
П-почему вы здесь?
Профессор пригласил их,
сказав, что в хорошей компании время летит быстрее.
Думаю, что он ошибся.
Бекки, мне было омега-одиноко без тебя в эти летние каникулы.
Я больше от тебя ни на шаг.
Исчезни, омега-дура! Жарко же!
Так как Бекки здесь, то мы продолжим поиски.
Поиски? Кого?
Месоусы.
Он был с нами недавно,
пока кто-то не похитил его.
У кролика наши деньги.
Его похитили?
И не спрашивай.
Этот остров - Терра Инкогнито, пристанище для редких животных.
Возможно одно из них его и утащило.
Погодь. Что ты имеешь в виду под словом "редкий"?
И что за редкости нас ждут?
Я его недавно нашла.
Ё!
Но он милашка.
Ё!
Боже, какой миленький цветок.
~ Хондара-хондара Сукодорабо ~
~ Если хочешь выжить, то не трогай ничего ~
~ Разломай и сожги, то, что съесть не смогло ~
~ Выжить ты должен ради будущего ~... У-фу-фу...
Что за "у-фу-фу"?
И что это за песня такая?
Колыбельная.
Разве от такого малыш заснёт?
Ого! Что это за фигня?
Ура! Как много странных зверушек!
Думаю, они забавны!
Думаю, они миленькие!
Тут много опасных созданий, так что поосторожнее.
Н-надо было раньше говорить!
Меня больше волнует - Япония ли это?
В любом случае давайте тут поосторожнее.
Разве мы не потеряли следы Месоусы-сан?
Где-то тут?
Эй, о том создании, на что оно было похоже?
Ну... мы не разглядели его.
Его видела только Ичиджо-сан.
И почему главной свидетельницей стала только она?
Больше никто не видел.
Откуда она её достала?!
Не обращай внимания. Это ведь наша Ичиджо.
А я буду обращать внимание!
Ого, а это набросок кроличьей головы.
Что это за существо? Я так взволнована!
A!? НЛО?
Нет, это Миямото-сенсей.
Не поняла.
Так Месоусу похитила Бекки?
Э? Значит Бекки - пришелец?
Но Бекки появилась после похищения Месоусы.
Тогда как она похитила его?
Может это паранормальное явление? Бекки - эспер?
Как круто!
Кто-нибудь, выведите эту идиотку.
Она её спрятала.
Говорю же - не обращайте внимание на такие мелочи.
Девчата, у нас проблемы!
Я нашла кролика!
Правда?
Ах, кто-нибудь освободите меня отсюда?
О-они говорящие!
Месоуса зацвёл.
Как их много?
Месоуса-сан "клон года".
Невозможно... Как такая ерунда могла приключиться?
Я отказываюсь поверить в это. Я убью всех, кто в это поверит. Серьёзно!
Успокойся, Мияко.
Ведь это же джунгли.
Мне не обращать внимание на такие пустяки!?
Медия, что происходит? Что это за дерево?
Очень вкусное кроличье дерево.
А вас я попрошу заткнуться.
Не уверена, но когда в прошлый раз тут был профессор, и я одного выбрала, то остальные исчезли.
Выбрать настоящего?
Только один настоящий, а остальные подделки?
"Выбрать Истинного". Хммм... У Бекки получится.
По правде говоря, я никогда не запоминала лицо Месоусы.
Не может быть... Постарайся, пожалуйста.
Возьмём любого и всё нормально.
Что "будет нормально"?!
А что будет, если Бекки выберет не того?
Исчезнут вместе с настоящим.
Ладно, тогда можно разок и ошибиться.
Почему?
Закон жанра.
Вернее любопытство, так?
Пожалуйста, помогите. От этого зависит моя судьба.
Настоящий Месоуса подыми лапу!
Безполезно.
Ладно. Пойду, заберу его.
Волшебно! Бекки классная!
Как я и думала, но её привлёк тот.
Ё! Я настоящий.
Выбрала его.
Не может быть...
Спасибо, Ребекка. По гроб за это тебе должен.
Да ерунда это.
А он вправду настоящий?
Она его взяла, а остальные исчезли, так что она взяла настоящего!
Но...
Ну, это же приключенческая серия!
Теперь, когда мы нашли кролика, давайте пойдём к профессору!
Пожалуйста, идите за мной и вы не потеряетесь!
Что ещё за "давайте пойдём" к профессору?
Кто-ж знает.
И кто ответственный за это "внеплановое приключение"?
Неопознанный Мистический Зверь?
Нет, тяжело такое говорить, но это человек.
Человек?
Да, она.
O! Так это ты.
Так вы меня раскрыли...
Тебе не надо была вытворять такое!
Ладно... Народ, мы отправляемся.
Пожалуйста поторопитесь!
Пещера? Я боюсь темноту.
И я.
Всё будет хорошо, ведь я с вами.
Ура! Приключение!
Как обычно ветер в голове.
Хотелось бы и мне сделать что-нибудь глупое.
Попробуй?
Э? Ни за что!
Тогда не спрашивай.
Быстрее, быстрее! Сюда!
Что это?
Ой, совсем забыла. Тут зыбучие пески, поэтому осторожнее, пожалуйста.
A! И это только сейчас говоришь!
Я тону! Я тону!
Oй-ёй, проблема.
Не стой столбом!
Медия, верёвка! Кидай верёвку!
У меня её нету.
Что ты сказала?!
Помоги нам!
Где это мы?
Мы пролетели сквозь зыбучие пески, так?
Да, пролетели.
Тогда мы на другой стороне планеты.
Когда мы пролетели сквозь них, то оказались...
В Бразилии?!
У тебя были интересные приключения, Ребекка.
Тут не над чем смеяться, профессор.
Думала, что умру.
Слава Богу, что с нами была Ичиджо.
Спасибо, Ичиджо-сан.
Впервые я благодарна тебе.
Да не за что.
Пожалуйста, присоединяйся. Оно восхитительное!
Круто!
У Медии прошлое покрыто мраком.
Прошлое покрыто мраком?
"Эхе"?
Ты в порядке, Химеко-сан?
Моя спина разболелась от танцев.
Девушка, можно вам её помассажировать?
Пожалуйста, давай.
Глупее её никого нет.
Хотелось бы сделать что-нибудь глупое.
Омега-классно! Хотелось бы вести себя как дура.
Омега-классно! Попробуешь?
Омега-классно! Ни за что!
Ни за что!
Тогда не зачем спрашивать.
А это, профессор, из какого века?
Наверно из второго века до н.э.
Ага, это из эпохи Яёйшики.
Но он типичный для Азии.
Ну, писали, что культура Яёя появилась в районе реки Янцзы,
и в книге Гишивадзин упоминается, что бронзовые зеркала найдены в префектуре Фукуока, в районе Ихараямизу.
Правильно. И я хотел бы чтобы ты оценила время производства этих артефактов.
Ах, что за лентяй.
В чём дело, Химеко?
Её глючит...
Бекки говорила умные слова, которые она не понимала, и её мозг переклинило.
Что? И какие умные слова я говорила?
Эй, Химеко. Приди в чувства!
Х-химеко...
Не волнуйся. Она скоро придёт в норму.
Катагири Химеко возродилась!
Ничего не поняла.
Так что давайте приступим к еде!
И всё же она стала, как и раньше.
Ах, так хорошо побывать на подземной базе.
Да, стоять на грунте и вправду хорошо.
Капитан, мы можем остаться здесь подольше?
Похоже ему весело.
Это очень плотный грунт. Ты тоже должен насладиться им.
Нет, я уж обойдусь.
Вкусно!
Да! А что это за мясо?
Мамонтятина.
Понятно. Мамонтятина.
И не удивительно, что так вкусно.
Рей, а как долго мы будем есть её?
Не волнуйся. Всё нормально пока Химеко довольна.
Мамонт, мамонт!
Мы принесли вам чай.
А я-то почему должна была делать это?
Это ты же предложила сыграть в камень-ножницы-бумагу.
O, кстати, о мамонтах... Профессор?
Чего?
На том вашем послании был водяной...
Водяной?
Да, не обращайте внимания.
Лучше бы я его не заметила.
Что?
Скажите, профессор, профессор...
Чего тебе, жизнерадостная девочка?
А какой была Бекки в М.Т.И.?
Aх, её студенческие дни... ну...
Обычные, знаешь... Обычные!
Да, она была обычным гением.
Как обычные?
Обычные и в Африке обычные! Как у обычной студентки!
Понятно? Сменим тему!
У меня есть фото тех дней.
Покажите!
Омега-хочу посмотреть!
Нет!
Выведите её!
Отпустите! Прекратите! Знаете, я же учитель!
Тихо!
Нет, или я прокляну вас до смерти!
А меня-то почему?
Ну а теперь посмотрим.
Волшебно! Я так взволнована!
Aаа! Я вас всех завалю на экзамене!
Это с её выпускного.
Я хочу посмотреть... но не могу.
После подготовительной школы много студентов просто хотели увидеть и пообщаться с Ребеккой, и это породило много слухов.
Также как и сейчас.
И Ребекка обычно говорила им:
"Отвалите, одноклеточные".
Также как и сейчас.
Вот как? Тогда я поведаю о том, что случилось в университете.
Это произошло во время одного эксперимента.
По ошибке её гены переплелись с кошачьими.
Ой, проблема-ня!
Врун! Не рассказывай такие сказки!
Чёрт, это не правда.
Какое разочарование.
Что за разочарование, Рокуго?
А что ещё интересненького?
Ммм...
Это сделано когда она входила в мою лабораторию.
А это во время эксперимента.
А это во время занятий.
Изумительно.
Какая угрюмая.
Прямо так и лучится тёмной аурой.
Думаю, что будет страшно, если она станет такой.
Лучше убейте меня.
Я ничего не вижу.
Видите, Ребекка та, кто не любит поражать...
Простите, выражать свои чувства.
Учёба - вот единственное что её интересовало.
Её интеллект не имел себе равных, а из-за своей надменности она скоро стала одинокой.
Бекки, какая ты бедняжка!
Я хотел увидеть Ребекку улыбающуюся до ушей, поэтому у меня созрел план.
План?
Что вы сделали?
Я рассказал ей историю.
Историю?
Давным-давно бедная мышка спросила богатого слона,
"Слон-сан, как вы стали таким богатым?"
На что слон ответил:
"Потому что я работаю ни разу не присев и у меня здоровье как у мамонта."
На что мышь заметила:
"Понятно, я станут твоей помощницей, и мы станем друзьями!"
И они стали жить ещё счастливее.
Э?
И?
А это её фото после истории.
Она ухмыльнулась.
Но это страшная ухмылка.
Так с тех пор профессор и Миямото-сенсей стали вместе работать.
И по-дружески называть друг друга Бекки-ян и Профессор-чи.
Мы друг друга ни разу так не звали!
Что за несносный ребёнок.
Я пошла в М.Т.И. учиться, а не катать вату с друзьями!
Да, да.
Я сказала правду.
Прости, что вас отвлекаю, но могли бы вы меня отвязать?
Я полюбила Бекки ещё больше!
Хоть много и не улыбаешься, и плюёшь на всех свысока, но я тебя люблю!
Простите, что пренебрегала всеми.
Э? Ичиджо-сан!
Куда ты ходила?
Не знаю.
Не шути так! Куда ты уходила?
Не знаю.
Успокойся. Ведь это же наша Ичиджо.
Вот как... Миямото-сан тут же.
Какое совпадение.
И память у Ичиджо точно была стёрта?
Да. С помощью памятьстирательного агрегата.
Тогда объясни это.
Давайте туда сходим.
A!
Я всеми забыт.
По правде говоря, когда Ребекка впервые заикнулась, что хочет стать учителем, то я был удивлён.
Профессор, давайте замнём эту тему.
Однако, похоже, что твой выбор был правильным.
Похоже, ты неплохо проводишь своё время.
Да, она нелюдима, но не думаю, что она что-то делает не так.
Она может быть не совсем честна, но...
Бекки хороший учитель, так?
Конечно! Бекки лучшая!
Она "лучший учитель года".
Хотя, по моему мнению, лучше бы она вела уроки как надо.
Прости.
Молодец. Я позвал тебя сюда потому, что волновался за тебя, но похоже это было беспочвенно.
Профессор...
Ну... Я рад, что ты не стала сумасшедшим учёным.
Я всегда думал, что ты пошла в школу, чтобы изнутри уничтожить японскую систему образования.
Ни за что! Представлять такой абсурд просто возмутительно!
Я его не осуждаю.
Что?
Картина нагляднее 1000 слов.
Прекрати! Выброси! Сожги!
Новый триместр-ня.
Так как летние каникулы закончились, то возвращаемся к учёбе.
Ладно! Не запивай внимания, Бекки.
Химеко, ты опять использовала не то слово!
Что ты улыбаешься, Задира?!
Н-не может быть... ты же не принесла то фото, да?
К несчастью профессор не отдал его мне.
Хорошо... Какое облегчение.
Вместо него...
Я взяла тебе подарочек.
Досукой.
Ниииееет!
Я хотел бы представить новенькую.
Привет, меня зовут Медия.
Г-горничная?
Миленько!
Хммм... Стильно.
Рада познакомиться.
Ч-что... она здесь забыла?
Просыпаюсь! Выхожу! Полуночная прогулка!
Друзья! Любимые! Приятельницы! Коллеги!
Смогу ли я тебя увидеть? Где же ты?
Не могу полюбить. Не могу осилить. Не могу простить.
В животе урчит, добавь-ка на десерт.
Ничего на сторону! Всё ради Главного Блюда!
Каждый день рады тебя видеть!
Все... Ты и я.
Расскажи мне основы любви!
Вперёд! Вперёд! Школьный фестиваль!
Вперёд! Вперёд! Настоящая Любовь!
Проплыви и будь выше грёз!
Шуми, шуми! Вперёд! Вперёд! Школьный фестиваль!
Вперёд! Вперёд! Сладкая влюблённость!
Волнительно! Сдержи волнения! Безупречно, безупречно!
Застенчиво! Полностью! Сердечно!
Наконец-то узнал как сбежать из руин. Теперь самое время для приключений!
Ого! Змеи в воздухе!
Скорпионы прячутся под камнями.
Адские летучие мыши.
Проклятье, вы меня не победите!
Э? Ч-что это?
Клонирование!
Это Месоуса. Вчера из-за магии головокружения я смог обойти стороной лужу.
Пожалуйста, смотрите следующий эпизод. Спокойной ночки.
Эпизод 10
Даже у святых есть привычки.