[DmzJ][Paniponi_Dash][06][GB][CC49E964].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Привет!
Странно, что ты в хорошем настроении.
Что значит "странно"?
А что это у тебя?
Ах, это?
Исследовательская
лаборатория
Миямото
Исследовательская лаборатория Миямото?
Ты открыла собственную лабораторию?
Ага, я поговорила с Директором, и он сказал, что завалялась свободная комнатка.
Эй, Бекки, а исследовательская лаборатория означает, что ты будешь изобретать?
Ну да.
А что изобретать? Расскажи, расскажи!
Секрет.
Э? Я так хочу узнать!
Хотелось бы мне знать, что это будет!?
Осталось только опробовать на себе.
Волшебненько! Хочу такую!
Снова твоя больная фантазия?
Химеко, ты абсолютно не то представила.
Э? Не то? Тогда...
Тогда...
Осталось только опробовать на себе.
Наконец-то получилось!
Моя Бекки...
Верни мою Бекки!
Оставим её в покое.
Замётано.
Беззаботные девчонки влюблены...
В блистающие бриллианты.
Солнце бодрит и погодка великолепна.
Блистай! Блистай!
Большие волны... Бам-бам-бам!
На что ты смотришь?
Красивые ножки сводят тебя с ума.
Розы опасны как феромоны...
Взгляни вот так, и будут приключения...
Подмигни... улыбнись и кого-то привлечёшь.
Ведь ты С.Е.К.С.И.
Большие волны... Бам-бам-бам!
Что ты делаешь?
Ты ведь не замечаешь шарма...
Восхитительные цветы парят на ветру...
И я стану... как ветер!
Восхитительные цветы такие манящие...
И так много пчёл на этом лугу.
Чуточку опасное чувство.
Ох уж эти жёлтые каникулы...
Ох уж эти жёлтые каникулы...
Ох уж эти жёлтые каникулы...
Ох уж эти жёлтые каникулы...
Пани-Пони Дэш! или Школьный отжиг
Перевод: Xander
И всё же... почему ты так внезапно взялась за лабораторию?
Я хочу заполучить укрытие в школе.
Эпизод 6
Не буди лихо пока оно тихо
Укрытие?
Я знаю, что это моё рабочее место, но в школе так много всего меня отвлекает.
Так что мне нужна комната только для меня.
Ого-го, теперь узнаю гения. Всё время мыслишь логично. Внушает, да?
"Логично" не то слово. Оно не походит на комплимент.
Город: Нью-Йорк
Здесь?
Ага, она не занята со дня основания школы.
Зайдём!
А!
Э!?
Сборщики налогов?
Извините за вторжение.
Занято.
Запрошу-ка другую комнату.
Правильно мыслишь.
Город: Нью-Йорк
Температура тела 38 по Цельсию. Никаких изменений за прошедший час.
Капитан, сейчас не важен покой, всё бессмысленно.
Заткнись и продолжай
Думаю стоит пригласить сюда Миямото-сан. Ведь всё же она наша цель.
Контакты с разумными существами с исследуемой планеты запрещены! Забыл?
Не забыл, но я говорю, что подменять её им бессмысленно.
Аз есмь Бог-ня!
Ну, продолжим и сегодня мучить квадратные функции.
Бекки...
Чего тебе, Рей?
Что нового с исследовательской лабораторией?
Да... Директор отдал мне другую комнату.
Волшебно! Пойдёмте, пойдёмте!
Мы поможем тебе там прибраться.
Замолчи! Только после уроков.
Сама замолчи, Зубрилка!
Не называй меня "Зубрилка"!
Пойдём, Бекки. Лучше раньше, чем никогда.
Если меня увидят с толпой учениц вне урока, то сделают выговор.
Всё в порядке. Я тебя защищу, Бекки!
Это не довод, Химеко.
Урок самообучения
А сейчас урок самообучения.
Ичиджо!
Т-ты это видела?
Ну... Это же Ичиджо, так что...
И что это за довод?
И что это за довод?
Классно, Отоме!
Легкотня!
Ширатори ты следующая.
Эй, Ширатори!
Это ты Ширатори.
Э?
Я Ширатори №2.
Ладненько... №2 пошёл!
Это невозможно!
Ну же... Ты не можешь сдаться, даже не попробовав!
Я постараюсь. Я постараюсь. Только спаси меня.
Ладно. Вперёд! Не проиграй Отоме!
Д-да!
Я... Я могу прыгнуть... Могу взлететь! Я пташка... Пташка!
П-прости. Я непростительно подвёл тебя!
Что ты такое говоришь, Саотоме?!
Сколько ещё раз тебе говорить, чтобы ты уважительно обращалась ко мне?
Я просто ими забыт.
Не может быть...
Эй, Учитель, давайте в следующий раз сыграем в Вышибание.
Или будем метать диск!
Я впервые в такой развалине.
К тому же впервые о ней слышу.
Да уж... развалюха.
Это мировая развалюха...
А привидения тут есть? А привидения тут есть?
Хватит о них говорить с радостью!
Ого?! Ты испугана, Мияко?
Ч-чего мне пугаться-то?!
Во-первых что ты с нами забыла? Зубрилкино место в классе за книгой.
Не называй меня Зубрилкой!
Но что если тут и вправду призраки?
Всё нормально. Ведь с нами Ичиджо.
Точно!
Я на тебя рассчитываю, Ичиджо...
Её нету!
Она только что была тут.
Может это из-за призраков?
Город: Шимо Игуса - Аниме-Мекка
Эй, Ватануки-сан?
Чего?
Чего сачкуешь, Ватануки-сан?
Разве ты не должна быть в Разведклубе?
Лень шевелиться.
Эй, я слышала, что у учителя-коротышки из класса "С" теперь есть лаборатория.
Ты не слышал подозрительных слухов?
Хочешь познать подозрительную тайну?
Конечно хочу. И ещё хочу найти...
Э? Кто это?
Ищущий да обрящет истину...
Эй, Ватануки-сан, что случилось?
Надоело сачковать?
Почему-то меня перестало ломать.
Город: Нью-Йорк
Тут полно хлама.
Он такой обычно, что аж скучно.
Ну, такова наша реальность.
Так что теперь можно вернуться к учёбе.
Постой!
Отпусти! Если я провалю вступительные в ВУЗ, то это будет только твоя вина!
У тебя нет отмазки получше?
И всё же помоги вычистить комнату, Мияко.
Нет.
Ну, мы не должны принуждать тебя.
Сейчас урок самообучения и мы просто чистим мою лабораторию.
Ах, Миямото-сенсей. Ты умница года!
Бекки изумительна!
Ничего не поделаешь. Возвращайся в класс.
Мияко-тян, зубри лучше!
Постарайся, Мияко-сан.
Без сомнения Мияко поступит в отличный ВУЗ.
Ну же, Мияко.
И как мне теперь уйти?!
Что, Мияко?
Дверь.
Ух-ты и вправду.
Волшебно! Как интересно!
А зачем она?
Чтобы открываться, но открываясь она...
Лучше не открывать её.
Ага.
Притворимся, что не видели её.
Ичиджо-сан!
Остановись, Ичиджо!
Она открылась!
Н-не может быть? Откуда?
Поймала... хорошо! Вперёд, Сузуне!
Ага, бросаю!
Давай со всей своей силы!
АГА!
Жертвенный
агнец
Чего?
Ты метила в меня!
Метила в Отоме? Зачем?
Я в твоей команде, так что не надо глупостей.
Ну за чем мне заниматься глупостями-то?
Говорю же тебе...
Я же ничего не делала...
Я прекрасно чувствую твою зловещую ауру.
У меня нет никакой зловещей ауры.
С меня хватит! Дай мяч.
Э?
Просто отдай мяч!
НУ!
Вот!
Станция Шимо Игуса
Находится в Зимбабве (Шутка)
Думала, что отправлюсь на небеса.
Тут было омега-грязно!
Хорошо, что с нами была Ичиджо-сан.
Весь этот бедлам Ичиджо и заварила.
А где Ичиджо-сан?
Осталась наверху?
Мы её там заколотили?
Н-не может быть!
Но в таком случае, что нам делать!?
В таком случае откроем и вернём её.
Ты же знаешь что ты ЗДЕСЬ.
Н
e
д
е
л
е
й
п
о
з
ж
е
Неделей позже
К-капитан!
Я н-не сплю...
В-вы это видели?
Что видел?
Ну... Здоровая Рука, повергнувшая Землю и...
Что тебе спросонья привиделось?
Так это был сон...
Капитан! Глядите!
Розовые, да... Розовые...
Эй, вы же это видели?
Так это был ты...
Аз есмь Бог-ня.
Где-то в Азербайджане (Размечтались)
Исследовательская
лаборатория
Миямото
Наконец-то всё на местах, хоть и убила на это неделю.
Что-то я ничего такого не помню...
Побыть одной так хорошо.
Но я же здесь!
Заходите.
О? Ичиджо. Чего тебе?
Пришла поприветствовать тебя.
Поприветствовать?
Поприветствовать с открытием твоей Комнаты Советов.
Немного не права, но спасибо.
У меня для тебя подарок.
Э?
В золотом человеческий торс, а в серебряном погребальная урна. Что выберешь?
Как-нибудь уж обойдусь.
Тогда в бронзовом роман о запретной любви.
Обойдусь...
Знаешь, а он бестселлер.
Исполни мою просьбу - уйди.
Кого там ещё принесло... Да-а!
Куруми?
Бекки, выслушай меня!
Меня снова обозвали невзрачной... Ито-сан из "Б" при всех!
С чего ты решила, что это Комната Советов...
Комната Советов
Выслушаем даже самые бредовые проблемы
Это Рей написала... Вот зараза!
Бекки! Я в шоке, когда Ито-сан называет меня невзрачной!
Ну ты и пристала! И кто такая Ито-сан?!
Проще говоря, картина не полна без объяснения "когда, кто и чем"...
Однако, даже если вы скажете нужные слова, то истинное значение не будет передано.
Вы думаете, что он это говорит? Ошибаетесь :)
Учитель, Отоме сказала, что она хочет сходить в исследовательскую лабораторию!
Я об этом даже и не помышляла!
Вот подтверждение моим словам.
Вы думаете, что он это и говорит? Ошибаетесь :)
Тогда, раз уж вспомнил... Ватануки читай 55-ю страницу.
Да. Ммм... Губернатор Коннектикута был взбешён губернатором префектуры Сайтама,
который просто поддакивал, не высказывая мнения.
Эй, встань и не булькай при чтении.
Я стою.
Ты кто?
Я - Ватануки Хибики из класса "Б".
Вот чёрт!
Пуэрто-Рико (Шутка юмора)
Раскрытие чудовищной сущности
загадочной исследовательской лаборатории
Я смогла прокрасться в исследовательскую лабораторию нашей коротышки!
Меньше чем я предполагала, но хорошо обустроенную!
Где сейчас она или её ученицы - мне не известно.
О! Что-то нашла на её столе!
Недоеденные картофельные чипсы!
На половину съеденные, но оставленные на воздухе.
Трудно представить какова беззаботность коротышки.
Однако легко предположить, что уборка возложена на школьниц.
Дверь в потолке! Тщательно заколоченная досками!
Там и есть тайна коротышки?!
Сейчас я открою эту загадочную дверь.
Город: Стамбул (Опять повелись)
К твоему сведению уроки закончились.
Хорошо то, что хоть меня больше никто не побеспокоит.
И я того же мнения.
Нет, никто не обидит меня в этом убежище.
Я чертовски устала. Отдохну-же в своей лаборатории.
Э?
Разве я не закрыла дверь?
Ты сейчас не занята?
А! Ты одна из близняшек класса "А". Ты старшенькая?
Нет, я младшая.
Какая разница. В чём дело?
Это касаемо моей сестры...
Проклятье... снова давать советы. Советуйся лучше со своей Игараши-сенсей.
Учитель! Юума-тян на самом деле такая жестокая!
Ты меня не слушаешь...
На вчерашнем прослушивании мы дошли до финала и...
Прослушивании? Каком?
На телекумиров!
Ыыы...
Я Кашиваги Юуна, 16-лет отроду.
Учусь первый год в старшей школе.
Ладно, тогда мы зададим тебе вопросы. Кашиваги-сан?
Да?
У тебя что-то написано на руке.
Вон там, сверху.
Что?
Неудача
Разве не жестоко? Разве это не не гуманно?
Ну, это полная фигня, по сравнению с тем, что вытворяет со мной моя сестра.
Э? Типа?
Э... типа...
В последний раз я увидела...
Ах... К-круто...
Спасибо, учитель. Мне теперь гораздо лучше. Пока!
Ну и ну!..
Ну и ну... Да!?
Ты же из класса "Д"
Чего это с ней?
Да-а!
Мията, если что-то хочешь сказать, то говори же.
Ещё раз откроет дверь... получит.
Да-а!
Закроешь дверь, и это будешь ты.
Я... такая... неуклюжая...
Можно как-нибудь... с этим разобраться, учитель?
Ого! Определённо ты неуклюжая...
Эй, знаешь, неуклюжесть это достоинство.
Врёте-е-е!
Лучше чем быть заурядной.
Хочу быть гением как вы-ы-ы!
О чём ты? Разве не читала "Горе от ума"?
Хватит беспокоиться о других и ищи в себе плюсы.
У меня только одни минусы-ы-ы!
Хватит уже воду лить!
Вот, съешь и успокойся.
У тебя есть много того, чего нет у меня.
Я поведаю тебе всю правду.
Правда?!
Ты права, поев, я успокоилась.
Да, чтобы быть неуклюжей надо иметь талант, так?
Э? А... ну... ты права...
Спасибо, учитель!
Эй, не бегай там!
Хе-хе-хе. Ты закрыла дверь?
Ну ладно, она хотя бы повеселела.
Хоть бы одну чипсинку оставила...
Похоже, что я скоро вживусь в эту роль.
Да-а!
Войдите!
Шутят что ли?
Я ещё думаю.
Серизава выходи, и я исполню твою последнюю волю.
Где-то на Марсе (И вы поверили?)
Похоже, я прокололась со своей задумкой.
Да, заходите.
Так это вы. И о чём будем плакаться?
Э? Плакаться? А ты выслушаешь?
Э?
Мы просто пришли поесть с тобой.
Апельсиновый или виноградный. Какой хочешь?
Апельсиновый!
Вот, персиковый.
Почему?
Потому что персиковый.
Хочу апельсиновый!
Я дам тебе глоток моего сока.
Нафига мне твой?!
Ты же меня первую спросила, Химеко!
Эй, прекрати! Тяжело! Уйди! Я же твой учитель!
Это же...
Просыпаюсь! Выхожу! Полуночная прогулка!
Друзья! Любимые! Приятельницы! Коллеги!
Смогу ли я тебя увидеть? Где же ты?
Не могу полюбить. Не могу осилить. Не могу простить.
В животе урчит, добавь-ка на десерт.
Ничего на сторону! Всё ради Главного Блюда!
Каждый день рады тебя видеть!
Все... Ты и я.
Расскажи мне основы любви!
Вперёд! Вперёд! Школьный фестиваль!
Вперёд! Вперёд! Настоящая Любовь!
Проплыви и будь выше грёз!
Шуми, шуми! Вперёд! Вперёд! Школьный фестиваль!
Вперёд! Вперёд! Сладкая влюблённость!
Волнительно! Сдержи волнения! Безупречно, безупречно!
Застенчиво! Полностью! Сердечно!
Блин, похоже, эти монстры нас не будут больше преследовать.
Да.
Спасибо, Ичиджо-сан. Ты моя спасительница.
Неа... Я просто делала то, что никто бы не сделал.
К тому же...
К тому же?..
Мне нужна была приманка.
Ч-что?
Твоё лицо!
Она новенькая?
Жёлудь
Вот твоё первое прозвище.
Это Рокуго известная как Сузуки Саяка из класса "С".
Недавно Химеко-сан отдала мне свой недоеденный манговый пудинг.
Хороший... Плохой... Решает человек, а не то, как фишка ляжет.
Пожалуйста, смотрите следующий эпизод.
Спокойной ночки, Онии-сама.