[Zero-Raws] Outbreak company - 01 (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: kuro Редактор: antiBILLotic Оформление: ximik
m 0 0 l 140 0 140 110 0 110
Нужны анимешники!
Нужны анимешники!
Ваше увлечение может принести вам крупные деньги!
Вы любите мангу и аниме?
Тогда давайте работать вместе!
Возраст и образование значения не имеют!
Предоставляется жильё!
Месячный доход: 300,000 иен!!!
Медиакорпорация «Амитек»
Отправить заявку на рассмотрение?
Да
Нажмите «Да» для продолжения
m 0 0 l 140 0 140 110 0 110
Предоставляется жильё!
Медиакорпорация «Амитек»
Отправить заявку на рассмотрение?
Да
Нажмите «Да» для продолжения
Онлайн тест
Время:
Ответьте на следующие 200 вопросов за 10 минут
Цветение Горение Оцепенение Жалость
Вопрос 1: От какого слова произошёл термин "моэ"?
Педераст Трансвестит Гермафродит Транссексуал
Вопрос 2: Как называется персонаж мужского пола, который выглядит как девушка?
Верно
Верно
Верно
Вы прошли первый этап собеседования.
Меня приняли?
Отдел кадров Амитек
Отлично!
Начальник отдела кадров
Матоба Дзимзабуро
Вы идеально прошли наш предварительный тест с первой попытки.
Ага.
Вы неисправимый анимешник, Синити Кано.
Ну да.
Правда ли, что вы долгое время жили затворником, в полном одиночестве?
Справка о прохождении первого этапа
Ну да.
А почему вы отреклись от остального мира?
Ну, меня подруга детства отвергла...
Ну понятно, достаточно.
А?
Это даже к лучшему.
Ага...
Мы были готовы оставить эту затею,
поэтому очень рады, что такой талантливый человек попал к нам.
Скажите, а чем нужно заниматься?
Я всё подробно объясню,
но давайте ненадолго прервёмся.
У меня от счастья в горле пересохло.
Прошу.
Спасибо.
За будущее Японии!
За будущее.
Так что я должен буду...
А?
Я люблю тебя.
Пожалуйста, стань моей девушкой!
Ещё чего.
А?
Не буду я с тобой встречаться, Син.
Но почему?
Потому что
ты – анимешник.
И что же в этом плохого?!
"Незнакомый потолок".
Да, в тему.
Где это я?
Это же служанка!
Ой.
1. Я очнулся в параллельном мире
Какой великолепный типаж!
Два хвостика, белоснежная кожа!
Идеальные пропорции, просто и со вкусом!
Я бы присудил ей 90 баллов из ста!
А с веничком – так и все сто!
А?
Это по-каковски?
Что это такое?
Кольцо?
Хочешь, чтобы я надел?
Кстати...
Ты что, меня боишься?
Нормально?
Да.
Теперь я понимаю, что вы говорите.
Ого!
Я тоже понимаю.
Рада это слышать, хозяин.
«Хозяин»?
Это ты мне?
Да, хозяин...
Меня назвали хозяином!
Ой, прости.
Ничего.
Так всё-таки, кто ты?
Прошу прощения.
С сегодняшнего дня я буду вашей личной служанкой.
Меня зовут Мюсель Фо?ран.
Надеюсь на вашу благосклонность.
Почему?
И вообще, мы где?
Мы в лесу Лататос, в пригороде города Маринос, столице Святой Империи Эльданто.
Девушка, у вас шестой размер?
Пятый, а что?
Пожалуй, мне нужно представиться.
Меня зовут Коганума Минори.
Рядовой первого класса первой восточной дивизии сухопутных войск.
Мне приказано охранять тебя.
Охранять?
Да, на всякий случай.
А-а.
Ты, наверно, удивился, что мы притащили тебя сюда.
Извини.
Нам не хотелось впутывать тебя в возню с засекреченными данными...
Засекреченными данными?
Неужто...
Мне ввели эксперментальный препарат,
и сделали из меня боевого мутанта со сверхспособностями?
Это ты к чему щас?
Или...
Таинственный космический корабль потерпел крушение,
и теперь его модуль управления в виде красотки ищет меня?!
Успокоился?
Пока что.
Тебе нужно увидеть это.
Вот в каком мире ты сейчас.
Д-д-дракон?!
Молодец. Угадал.
Где я, чёрт подери?
Я ведь говорила уже. Мы в столице Святой Империи Эльданто
городе Маринос, в лесу Лататос.
В параллельном мире, другими словами.
Чего?!
Круто!
Вылитый Сан д'Ория из мира Вана.
Хотя, нет.
А что там?
Замок Святой Эльданто.
Говорят, что он целиком высечен из стоявшей на том месте скалы или типа того.
Подробностей я не знаю. В общем, там находится резиденция императрицы.
Императрицы?!
Какая всё-таки «фантазия»!
Ну да.
Можно посмотреть?
Не сегодня.
Приехал человек, который должен объяснить тебе все подробности.
Это же БТР, как в нашей армии.
Ого, какой ты умный.
О, мужик из Акибы.
Меня зовут Матоба Джинзабуро.
Моя настоящая визитка.
Ага.
Ого, в подчинении у Кабинета Министров?
m 0 0 l 155 0 155 50 0 50
Отдел распространения Дальневосточной культуры В непосредственном подчинении у Кабинета Министров
Глава отдела
Добро пожаловать в параллельный мир.
Для начала, Кано...
Что?
Чтобы не возникло недоразумений...
Всё началось год назад.
В глубоком лесу вокруг горы Фудзи мы обнаружили загадочный провал.
Провал?
Нечто наподобие червото?чины или врат искривления?
Или, может, это портал?
Наши учёные называют это «межпространственный переход».
Староватый термин.
Выглядит это как расселина в земле.
Ага.
Согласно результатам исследований,
этот провал – трёхмерная структура,
соединяющая наш мир с каким-то иным измерением.
Иным измерением?
Мы решили узнать, что по ту стороны провала, и обнаружили этот мир,
людей, похожих на нас,
и созданную ими цивилизацию.
Впрочем, их цивилизация удивительно отличается от нашей.
Чем отличается?
Тут есть, например, магия?
Что, серьёзно?
Да.
Можно сказать, что этот мир имеет сухопутную границу с Японией.
Границу?!
Правительство отправило исследовательскую экспедицию в этот мир,
которая установила контакт со Святой Империей Эльданто.
Обычно в книгах или манге
в таких случаях чаще всего начинается война.
Ну, мы ведь не дураки,
да и на их стороне были умные люди.
Вскоре после этого
мы заключили соглашения о взаимовыгодном сотрудничестве.
Ага.
Задача моего отдела –
отыскать наиболее подходящий вид взаимоотношений Японии с этим миром.
Ага.
Ты приходил на собеседование в медиакорпорацию «Амитек»,
первую полу-государственную корпорацию, созданную на средства Святой Империи Эльданто и Японии.
Ага.
Должность, на которую тебя приняли – главный управляющий корпорации.
Что?
Как главный управляющий Амитека ты должен будешь
импортировать в эту страну основу культуры Японии – аниме, мангу и игры.
Что?!
Индустрия развлечений этого мира значительно отстаёт от нашей.
Для начала мы начнём экспортировать сюда
продукты нашей культуры и тем самым продвигать её.
Что?!
Из всех плодов японской культуры
анимация нашла наибольший отклик у местного населения.
Но поручить это дело нашим чиновникам
было бы плохой идеей.
Для создания связей с общественностью управление компании само должно быть на волне, ну ты понимаешь.
Вот так. Поживи некоторое время тут.
Ещё чего! Это слишком большая ответственность для меня!
Я возвращаюсь.
Что бы вы ни говорили, я возвращаюсь.
Предзаказ осенних аниме ещё не сделал,
и скоро должны доставить кучу вещей, которые я на Мамазоне заказал!
А ты знаешь, как попасть домой?
Не переживай.
Будет результат – тебя отпустят,
да и денег правительство заплатит.
К тому же, Империя будет принимать тебя как гостя.
Именно.
Расслабься и распространяй аниме-культуру в этой стране.
Как его...
Акихабара,
цундере, моэ.
Ну и всё такое.
Операция Вторжение
Кано Синити Любимое аниме: Мадока напрокат Любимый персонаж: Мадока
Операция Вторжение
Мюсель Фо?ран Любимое аниме: Пока что нет Любимый персонаж: Пока что нет
Цель правительства – Распространение культуры – предлог?
Да?
Я принесла вам чаю.
О, спасибо.
Что такое?
Ничего.
Благодарю вас за заботу.
Ах, точно.
Я ведь её хозяин, а хозяин не должен открывать дверь слуге.
Ух ты.
Что-то не так?
М? Нет.
Я к такому не привык.
Не привыкли? К чему?
Эм, ну...
Просто, мне впервые чай наливает служанка.
Ах, понятно.
Вас зовут Мюсель Форан, правильно?
Да.
Прошу вас, зовите меня Мюсель.
Значит, ещё раз...
Меня зовут Кано Синити.
Будем знакомы, Мюсель.
Конечно!
Мне ещё многому предстоит научиться,
поэтому прошу вас быть снисходительным!
Мюсель, твои уши...
Прошу прощения!
Я не хотела обманывать вас, хозяин!
Но, э... Я...
Так ты из эльфов или типа того?
Да.
Я дочь эльфа и человека...
Полуэльф?
Прошу меня простить!
Это же здорово!
Что?
Не только служанка, а к тому же полуэльф!
Мюсель!
Что?
Покажи мне ещё раз свои ушки!
Настоящие эльфийские ушки!
А?
Хозяин?
Ой, извини.
Спасибо.
Вы не будете меня наказывать?
Зачем?
Ну, я ведь... Это...
В вашем мире что, к полуэльфам плохо относятся?
Ну ничего.
Меня совершенно не расстраивает то, что ты полуэльф.
Для меня это словно награда,
куда лучше даже трёх порций еды!
Я не совсем понимаю вас, но большое спасибо!
Слушай.
А?
Можно я тебя сфоткаю?
«Сфоткать»?
Уменьшенная я!
Что это за чудесная вещь?
Эм... Как бы тебе сказать.
Нечто вроде волшебной шкатулки.
Это всё буквы?
m 0 0 l 95 0 95 115 0 115
От: Мать Итак, Синити, у меня к тебе вопрос. Каковы твои дальнейшие действия? Выбери один из трёх вариантов ниже. 1. Вернуться в школу 2. Устроиться на работу 3. Покинуть нашу семью
Да, из моей страны.
Вы пользуетесь такими сложными буквами!
Хозяин, вы великолепны.
А у вас буквы попроще?
Простите меня.
Я не умею читать и писать.
Ну ладно.
Держи, это алфавит нашей страны.
Ерунда, конечно, но пусть будет в знак дружбы.
Это мне?
Я буду потихоньку учить тебя читать их.
На.
Мю-се-ль.
Моё имя!
Ага.
Хозяин, большое спасибо вам!
Истинное моэ!
А вот и Брук вернулся.
Брук?
Очень сильный и надёжный парень!
Подождите секундочку.
Ага.
Вот как. Я тут не единственный парень.
Немного жаль.
Мы пришли.
Входите.
Здравствуйте.
Ваш слуга, Брук Дарвэн.
Я – ваш садовник.
Выполню любую тяжёлую работу.
Ага. Привет.
Эй, Кано!
Учитель.
Что ты здесь делаешь?
Читай лучше недалеко от места общего сбора,
а то можешь не успеть.
Вы не заберёте её?
Сейчас ведь свободное время.
Значит, можно заниматься чем угодно.
Ты знаешь, зачем проводятся внеклассные занятия?
Эм... Для взращивания коллективного духа?
Чтобы изучать то, чего в школе не найти.
А что не найти в школе?
Манга - тоже книга.
Она тебя многому научит, если будешь её внимательно читать.
Ты можешь сделать эти книги своими личными учебниками.
Учебниками?
Приснилось...
Доброе утро, хозяин.
Можно войти?
Подожди немного.
Входи.
Здравствуйте.
А если присмотреться,
то фигура у неё просто идеальная.
Я приготовила вам завтрак.
Спасибо, как обычно.
Обычно?
А, забудь.
Вы будете завтракать тут?
Или спуститесь в столовую?
Ну...
Я спущусь.
Хорошо. Тогда...
Извини за вчерашнее, Мюсель.
О чём вы?
Я тебя, наверное, напугал.
Не переживайте об этом.
Ну ладно.
Скажи...
Что?
А что ты делаешь?
Помогаю вам переодеться, хозяин.
Прекрати!
Простите мне мою грубость!
Я не смею притрагиваться к вашей коже.
Не в этом дело, Мюсель.
Я не злюсь на тебя.
Но...
Как бы тебе объяснить, почему я остановил тебя...
Ты бы хотела, чтобы я помогал тебе переодеться?
Нет, что вы!
Эм... Немного не то. Что, если бы мы с тобой были равны по статусу,
и я помогал тебе переодеться?
Предстать перед хозяином в одном белье?
Ну...
Вот видишь? Тут то же самое.
Я смущаюсь.
Синити!
О, Минори.
Позавтракаешь и будем работать.
Матоба уже ждёт в замке.
Почему мы не в БТРе?
Не все в этом мире рады нашему появлению.
Лучше их не провоцировать.
Понятно.
Лучше запомни вот что.
Внимательно следи за тем, что делаешь и что говоришь.
А как же иначе?
Честно говоря,
я собиралась обучить тебя местным правилам этикета,
но императрица вызвала тебя.
М?
Почему?
Не знаю. Мы почти приехали.
Как здорово!
Ты ведь почётный гость страны.
Ну здравствуй.
Кольцо надел?
Да.
Тогда пошли к императрице.
Твои ошибки могут нам дорого стоить, так что веди себя подобающе.
Я не скажу ничего лишнего.
Вот и хорошо.
Прибыли послы из Японии!
Синити, делай всё как мы.
Главное – не поднимай взгляд.
Ладно.
Перед императрицей веди себя так же, как мы,
и всё будет нормально.
Ага.
Я, глава отдела распространения Дальневосточной культуры, Матоба Дзинзабуро,
рядовой первого класса Коганума Минори,
и главный управляющий корпорации Амитек Кано Синити
прибыли на приём к Вашему Величеству Эльданто Третьей,
Императрице Святой Империи Эльданто.
Переживаю.
Вы – новые эмигранты из Японии?
Ещё нельзя!
Извини, но ведь...
Цыц!
Подыми голову.
Ну привет.
Это же девочка!
Это же девочка!
Это же девочка!
Это же девочка!
Ну даёт...
Т... Т... Т-ты кого девочкой назвал?!
Ах ты, нахал!
Я уже взрослая!
Мне недавно исполнилось 16 лет!
Не может быть!
Может!
Императрица, прошу вас, успокойтесь.
Отпусти! Живо отпусти! Кто-нибудь, прикончите его!
Всё-таки девочки великолепны.
Перемещение в другой мир меня удивило,
но там есть служанка, и девушка в очках,
и даже девочка – это же супер-моэ!
Надо бы подуть на плечики Мюсель!
Что вы имеете в виду, хозяин?
М-м-мюсель? Почему ты тут?
m 0 0 l 200 0 200 35 0 35
Гайси: Хроники нарушителя заповедей азартных игр
Мне сказали провести с вами анонс.
Ах, точно.
Хватит про «подуть». Делаем анонс.
Во втором эпизоде будет ух!
Следующий эпизод Позаботьтесь о моэ!
Ох, у нас время вышло, хозяин!