[Zero-Raws] Outbreak Company - 10 (TBS ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
М-Минори…
Ч-что такое?
Почему ты так одета?
Ну, это всё из-за Мюсель…
Я решила проветрить одежду и отошла ненадолго.
Ох, госпожа Минори…
А Мюсель взяла и постирала всё.
А на одежду, в которой я тогда ходила, она разлила нечто вроде вишийского супа.
Блин.
Поэтому она дала мне свою одежду, пока та не высохнет.
Значит, это – форма Мюсель?
Да, поэтому она немного жмёт.
А-а! Мои глаза!
Синити, что с тобой?
Что это?
А, вот вы где.
У нас серьёзные проблемы.
Разве?
Помните, у нас недавно был футбольный матч?
Наши военные его снимали на видеокамеры для отчёта.
Ну да, помню.
Это видео ушло в сеть через программу для обмена информацией.
Ух ты, как оно разошлось.
Некоторые фанаты уже пытаются выяснить, что за отряд это снимал,
отталкиваясь от заснятой техники и отличительных знаков.
А быстро они отреагировали...
Если про этот мир узнают, наш проект немедленно закроют.
Вся наша работа пойдёт коту под хвост.
Да ну, тут не о чем даже волноваться.
Что? Что?
Пусть думают, что эта утечка - со съёмок какого-то фэнтези-фильма.
Художественный фильм, созданный при поддержке вооружённых сил Японии.
Для начала - сделаем ролик “о съёмках”.
А-а, псевдо-документальность?
В десятку!
Тогда я буду режиссёром! У меня уже есть кое-какой опыт с редкими кадрами.
Так что ты задумал?
Доверьтесь мне.
Есть у меня одна идея.
Хочу зарезать!
Бежать больше некуда.
Сдавайся и стань моим слугой!
Кто здесь?
Супер! С настоящими магическими вещами превращение выглядит очень реалистично!
Всё, снято!
Перекур!
Через полчаса чтобы все вернулись!
Ваше Величество, вы были неотразимы!
Правда?
Вы хорошо постарались, хозяин.
Спасибо.
Этот костюм вам очень к лицу.
Я уже привык к нему.
Мюсель, тебе тоже очень идёт.
Правда?
Спасибо большое.
Я очень рада.
К тому же, форма похожа на вашу.
Привет!
О, Эльвия, ты тоже будешь играть ученицу?
Мне режиссёр сказала.
Смотри, у меня особая форма!
Молодец, Минори!
Понимает, что самое главное!
Вот что для хозяина главное.
Синити!
Ну как тебе мой костюм?
Мне идёт?
Д-да.
К чему эта пауза?
Ты в нём так красиво выглядишь, что я аж удивился.
Понятно. Тогда ладно.
Да.
Что? Разрешение на съёмку фильма?
Мы все вместе будем снимать фэнтези со спецэффектами.
Интересный способ улучшить свои навыки в новом для нас жанре.
Это отличный шанс!
Звучит интересно.
Хорошо, разрешаю.
Если тебе что-то нужно, говори.
Мне нужна ты, Петрарка.
Чего?
Я хочу, чтобы ты была героиней.
Что?
Синити, это уже слишком.
Зачем? Почему меня – и героиней?
Это ведь будет первый снятый в Эльданто фильм. Поэтому и личность нужна соответствующая.
Я могу представить в этой роли только императрицу.
А как же Мюсель?
М?
Мюсель отказалась, и тогда ты пришёл ко мне?
Не отказывалась.
Просто иной героини, кроме тебя, я не вижу.
Петрарка, мне нужна только ты.
И это несмотря на то, что у меня маленькая грудь?
Она до сих пор переживает.
Кроме тебя мне никто больше не нужен.
Ладно, ну тогда делай со мной всё, что хочешь.
Поможешь нам закончить съёмки?
С удовольствием!
Ну как у вас дела?
Пока что всё нормально.
Столько всего сделать за один месяц – само по себе неплохо.
Это также и заслуга уроков Синити.
Когда Синити предложил сделать авторский фильм для культурного фестиваля,
ученики просто загорелись этой идеей.
Да так сильно, что некоторые лучшие ученики
вызвались переводить новеллы и составлять на их основе сценарий.
Ещё Синити выбрал из потенциальных косплееров самых талантливых и поручил им сделать костюмы.
Повезло, что он любит свою работу.
Коганума! Извини, что так внезапно…
Здесь я – господин режиссёр!
Извините, режиссёр. Срочное дело.
Мы нашли гнездо дракона.
Окей, планы изменились.
Поехали, взглянем на нашу новую звезду!
Луна, повелитель драконов,
своим голосом может покорить любого озорника…
Коганума, у тебя здоровые пятна подмышками.
Пришли.
Но сначала я хочу вас предупредить. У драконов сильный нюх.
Не используйте никаких спреев.
Ого, вы знаете про спреи.
А особенно – дезодоранты.
А почему - особенно?
Драконы впадают в ярость из-за них.
Смотрю, вы через многое прошли.
Тогда начинай, Луна.
Ага.
Луна!
Пожалуй, не стоит связываться с настоящим драконом.
Петрарка!
По поводу следующей сцены…
Х-хозяин?
Извини. Но почему…
Вы узнали про перерыв и пришли посмотреть?
Что? Перерыв?
Нет, конечно.
Раз уж вы тут…
Эй!
Господин Синити, давайте я вас голым нарисую!
Чё?!
Становитесь, господин Синити.
Не-не, не надо!
О, Синити.
Как ты вовремя. Помоги-ка мне.
Что вы. Может, это у вас так принято, но…
Что ты делаешь? Помогай давай.
Я не могу!
Хозяин.
Мюсель, хоть ты не будешь предлагать ничего странного?
Хозяин… Если вы желаете…
Стоп. Ты что такое говоришь, Мюсель?
То я…
Что? Что ты?..
Здесь вообще хоть кто-то нормальный есть?!
Тут готово!
Начинаем!
Императрица!
Хоть это и для изучения немагических спецэффектов, но всё же так смело...
Ну, спецэффекты для нас не главное.
А? Разве?
Нам нужно создать видимость настоящих съёмок
псевдо-магических спецэффектов.
Внимание.
Мотор!
Теперь покружись и прими позу!
Снято!
Участники следующей сцены, проверьте сценарий и готовьтесь к выходу!
Мне даже интересно, как будет выглядеть сцена превращения.
Да, при съёмках со спецэффектами это - самое волнующее ощущение!
Надеюсь, хорошо получится.
Мы сняли ещё немало сцен.
Петрарка раскрывала всё новые стороны своего персонажа,
и с каждой сценой её милое лицо расцветало всё боле искренними чувствами.
Всё, как я хотел.
Ну как, получается видеомонтаж?
Да. Правда, мы ещё не закончили.
Ну-ка покажи.
Ух ты, как здорово! Отлично получилось!
Великолепно!
Большое спасибо!
А вы уверены, что так и надо?
М? Ты о чём?
Это ведь пародия на Мадоку получится!
Опять ты за своё.
Они же абсолютно идентичны!
Нет, нет, нет.
Это всего лишь отсылки. От-сыл-ки.
Вот именно.
Хотя…
Всё-таки это нечто большее, чем отсылки.
Но ведь к этому мы и стремимся.
Вы уверены, что шумихи будет достаточно, чтобы сорвать выпуск?
Не переживайте. Мы активно пародируем целую кучу
известных произведений, а не только Мадоку.
Все настолько возмутятся, что фильм никто никогда не выпустит.
Помню, наша армия хорошо себя проявила на ледовом фестивале.
Эта штуковина по стоимости равна моей годовой зарплате.
Ого.
А ты рано, Синити.
Нужно было доделать искусственного дракона.
Минори с ребятами ещё до рассвета начали работу.
Надо же, какая сложная эта штука - спецэффекты.
По плану из-за того холма должен вылезти дракон и как бы напасть на нас.
Ну, на самом деле это просто радиоуправляемая модель.
Не совсем понимаю, ну да посмотрим.
Так, по моему сигналу пошлёшь его в атаку.
Когда скажу «луч», откроешь ему пасть.
Всё будет нормально, мы провели много симуляций.
Если будет всё нормально – прощу вам ту съёмку.
Итак, начинаем!
Коганума, у тебя опять подмышки…
Что?
Ну блин!
Здравствуйте.
Привет, Луна.
Будьте осторожны, тут неподалёку есть драконье гнездо.
Что?
Не пользуйтесь аэрозольными дезодорантами.
Хорошо.
Мы готовы, ждём сигнала.
Начинаем съёмки эпизода финальной битвы!
Главное – настроение, поэтому не обращайте внимания на мелкие ошибки во время съёмок.
Есть!
Микрофон!
Готово.
Камера!
Установлена.
Съёмка!
И… Мотор!
Дракон!
Эй, что с драконом?
Ух ты, сколько пыли поднял! Хотя это и не запланировано.
Довольно неплохо!
Не может быть!
ЧП! У нас чрезвычайное происшествие!
Появился настоящий дракон.
Откуда тут дракон?
Сосредоточься, Луна. Ответ должен быть где-то рядом.
Луна, ты как?
Нормально.
Вот и хорошо.
Так это всё из-за вас!
Ух ты, какой сильный! Прямо как настоящий!
Это же здорово, Синити!
Нет, Петрарка, этот – настоящий!
Сейчас, повелитель драконов!
Есть! Третий уровень!
Что?! Ладно, тогда попробуем пятый уровень.
Остановить съёмки!
Воины, стройтесь!
Есть!
Жду приказов, капитан!
Есть, слушаюсь!
Что, ещё что-то будет?
Что они…
Цель – дракон!
Нет, убегайте!
Огонь!
Дракон отступил?..
Угу.
Как интересно!
Спецэффекты – это так круто!
Кое-как сняли.
Ага.
Ну, как тебе?
Мне очень понравилось.
Наверно, мне первый раз в жизни так хорошо.
Ясно.
Нужно тебя отблагодарить.
М?
Это время для меня – слово незабываемый сон.
Прекрасный подарок.
Вот и хорошо.
Я тебя поблагодарю. Стой на месте.
М?
Ты чего?
Петрарка?
Это просто моё «спасибо». Не думай ничего такого…
Ладно, я пойду в замок. Работать нужно.
Петрарка.
Можешь заглядывать почаще.
Спустя несколько дней мы осознали кое-что ужасное.
Съёмки держали нас в напряжении, и всё, что мы видели и слышали, воспринималось немного иначе.
Приходите ко мне.
Хоть я и беден, в квартире пустота и теснота,
но зато мы будем вместе.
Братик!
Ну, довольно неплохо.
Правда?
Спасибо.
Что случилось, Капелла?
Демоны появились?
Истинно.
Галиус, ты тоже молодец.
Спасибо.
А вот Мюсель…
Истинно… Нет.
Так ты согласна или нет?
Дальше будет сцена с вами.
Понимаю.
Ну-ка.
Будете и дальше обижать моих друзей –
я вас не просю!.. Ой, ошиблася.
Я вас не прощу!
Чей это голос? У меня же не такой голос!
Это ваш голос, вне всяких сомнений.
Неправда!
Красивый голос.
Такой искренний.
Правда?
Ну, раз ты так говоришь, тогда ладно.
Мирочка, можно тебе просьбочку?
Ужас! Как ужасно!
Блин!
Остановите показ!
Я приказываю!
Нет, прошу вас!
Остановите скорее!
Не надо! Мне ещё стыдней стало!
Умоляю!
Солнечные лучики, Волшебный Мадопун-пун…
Ай, ошиблася.
Кхе-хе, ой я дурочка.
Немедленно запечатать!
Стереть из истории!
Всем понятно?
Это императорский приказ!
Кхе-хе.
Что ты делаешь?
На этом премьера фильма была окончена.
Впрочем, в Японии ему смогли найти применение.
Благодаря рекламе все подумали, что это просто фильм со спецэффектами.
А сам фильм запретили к показу из-за множества пародий, что тоже неплохо.
Хватит уже!
Ну пожа-алуйста!
Почему перед хозяином, и такое…
Хотела показать ему себя?
Не произносите! Мне очень стыдно даже вспоминать об этом!
Тебе ещё хорошо.
А вот я.… Я…
Вы про «Кхе-хе, ой я дурочка»?
Стой! Забудь про это!
Давай делать анонс или просто дурака валять!
К сожалению, в этой части принято так делать.
Неважно! Что там в следующей серии?
Там такой поворот…
А-а, опять время вышло!
Операция Вторжение
Петрарка Ан Эльданто Третья
Любимое аниме: Гайси
Любимый персонаж: Босс
Луна
Любимое аниме: Сказание о бледной сакуре
Любимый персонаж: Окита Содзи
10. Девочка-волшебница Петрарка
Тихо и скрытно интриги плети
m 0 0 l 140 0 140 45 0 45
PRODUCTION: Волшебница Мадока
DIRECTOR: Коганума Минори
m 0 0 l 140 0 140 45 0 45
PRODUCTION: Волшебница Мадока
DIRECTOR: Коганума Минори
m 0 0 l 140 0 140 45 0 45
PRODUCTION: Волшебница Мадока
DIRECTOR: Коганума Минори
m 0 0 l 140 0 140 45 0 45
PRODUCTION: Волшебница Мадока
DIRECTOR: Коганума Минори
m 0 0 l 140 0 140 45 0 45
PRODUCTION: Волшебница Мадока
DIRECTOR: Коганума Минори
m 0 0 l 140 0 140 45 0 45
PRODUCTION: Волшебница Мадока
DIRECTOR: Коганума Минори
Дракон вылезет из-за холма и набросится.
Дракон вылезет из-за холма и набросится.
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
Гора
m 0 0 l 1280 0 1280 540 0 540 c
Magical Girl ☆ Волшебница Мадока
Magical Girl ☆ Волшебница Мадока
Для показа в кинотеатрах
Для показа в кинотеатрах
m 0 0 l 176 0 176 65 0 65 c
Предпоказ
m 0 0 l 620 0 980 80 0 80
m 0 0 l 13 37 l 693 -111 l 676 -145 l -4 -7
(Leaked) Mythic? Soccer Match
Теги: [Инадзума 12] [Шаолиньский футбол] [Косплей футбол] [Teim Flotz]
(Петрарка) Outbreak Company BD уже в продаже! (Мюсель)
Милашка
Похоже на Татикаву
Это что, гномы?
Я с них ржу не могу
Круто
Настоящее преступление
Милашка
Зажигай!
А вообще, где это?
Это где?
Перевод: kuro Редактор: antiBILLotic Оформление: ximik
m 508 -44 l 509 7 496 76 -494 -76 -485 -135 -421 -138 -334 -138 -305 -138
m -205 -56 l -213 -18 323 76 333 31
(Утечка) Загадка? Футбольный матч
Теги: [Инадзума 12] [Шаолиньский футбол] [Косплей футбол] [Teim Flotz]
(Петрарка) Outbreak Company BD уже в продаже! (Мюсель)
У них эльфийские уши?
That's some crazy make-up wwww
Это не 75-й вид?
Это из Голливуда?
Ого!
Легковушка)))
вау
Это вживую?
Спёрли из NASA
Не похоже на Японию
мб Восточная Европа?
круто!
Тогда что там делает наша армия?
Расчищают участок
Это реально утечка?
m -575 -37 l -588 43 528 45 547 -13 572 -3 585 43 634 50 620 -37
m -443 -18 l -447 19 316 23 316 -20
(Утечка)
Загадка?
Футбольный матч
Теги: [Инадзума 12] [Шаолиньский футбол]
[Косплей футбол] [Teim Flotz]
(Петрарка) Outbreak Company BD уже в продаже! (Мюсель)
Ух ты, прелесть!
По возрасту она в Классе А!
Как её зовут?
Хорошая защита
Ну и уши
Фурри!
Что за кино?
Какая красивая!
Шустрая. Приходи ко мне.
Милашка
Выглядит как принцесса. Красивая
милаха
красотка
какие длинные волосы
Милаха
Милаха
Милаха
Teim flotz!!!!
Teim flotz!!!!
Teim flotz!!!!
Иди ты
Эльфы?!
Так реалистично