[Leopard-Raws] Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - 02 RAW (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С этого момента зови меня Масудзу.
Что это вы вдвоём делаете?!
Прижимаетесь к друг дружке!
Непристойно! Непристойно!
Т-Тива...
Эйта-кун, кто эта маленькая девочка?
Я не маленькая!
Я друг де-т-с-т-ва Эй-куна!
Харусаки Тива!
Эй-кун, почему ты не сказал мне, что у тебя появилась девушка?
Ну... Это произошло слишком быстро, поэтому...
Мне нужно твоё разрешение, чтобы встречаться с Эйта-куном?
Д-Да, именно.
Я знаю всё про Эй-куна.
Я даже знаю, что он оставил молоко в ящике
на 3 году обучения и дал ему испортится!
Я даже знаю, что во время школьного марафона
он наступил в какашку и был известен как "Лепёшечник" какое-то время!
Как интересно... "Лепёшечник", говоришь?
Убейте меня.
Поэтому, если ты хочешь встречаться с Эй-куном,
то должна сказать мне.
Хорошо.
Я, Нацукава Масудзу,
буду встречаться с любимым Кидо Эйта-самой.
Надеюсь на твоё благословление.
Теперь, Эйта-кун, продолжим наше свидание.
Эй-кун...
Эй-кун...
Эй-кун... Эй-кун...
Ты предатель!
Моя девушка и друг детства
слишком часто ссорятся
Перевод - Koushin
Раз, два...
Раз, два...
Тива, тебе действительно так необходимо тренировать удары?
Эпизод 2 Мой клуб превратился в поле боя
Ты должна была бросить кендо.
Всё в порядке... пока... я не участвую... в соревнованиях.
Так... сказал доктор...
Понятно.
Эй-кун.
Я собираюсь...
Я собираюсь заполучить самого красивого парня.
Я буду самой популярной!
Уверен...
Никогда не подумал бы, чтобы именно ты...
Ты же избегал любовь,
а теперь встречаешься с Нацукавой-сан. Умеешь удивлять.
Да я и сам удивился.
В школе только и говорят об этом.
Этот парень?
Он ведь лучший в классе?
Вот кого она выбрала?
Мне кажется, что я начинаю понимать, что чувствовала Нацукава.
Ты уверен, что не должен есть вместе с Нацукавой-сан?
Хотя её и нет здесь.
Я ни разу не видел её в классе во время ланча.
Я тоже.
Ты сегодня пришел вместе с Тивой-тян?
Неа, она со вчерашнего дня держит дистанцию.
Слышал, что она прибежала в школу с тостом в зубах.
Что?
Что она задумала?
Также я слышал, что она добавляет "мяу"
к концу каждого предложения.
У тебя есть догадки зачем она это делает?
Да.
Значит есть.
Эйта, если ты собираешься встречаться с Нацукавой,
то должен объясниться с Тивой-тян.
Зачем?
Сам посуди, Тива-тян тебе как семья, не так ли?
Эй, Нацукава.
Эй, Масудзу.
Не бывать.
"Эй, Масудзу, можно хоть Тиве сказать, что мы притворяемся?"
Ты ведь это собирался спросить?
Ты чувствуешь ответственность за
странное поведение Харусаки-сан, не так ли?
Да, но я удостоверюсь, что она не проговорится.
Я сказала нет.
Говоря "Это секрет, но..."
или "Никому не говори, но..."
значит, что что-то перестало быть секретом.
В тот самый момент, когда кто-нибудь узнает про наш секрет,
ты будешь бесполезен как щит.
Извини, ошибался.
Люблю то, как ты умеешь извиняться...
так искренне.
Короче, Харусаки-сан
ведёт себя странно из-за желания быть "самой популярной"?
Возможно.
На кого Харусаки положила глаз?
Да ни на кого.
Ты уверен?
Да вроде.
Хорошо, в таком случае
приведи её завтра после школы ко мне.
Что ты задумала?
Завтра узнаешь.
Гав! Гав! Гав! Гав!
Не кусайся!
Чайный клуб
Зачем ты привёл мнеяу сюда?!
Мяу?
Я теперь не уверена собака ты или кошка.
Я позвала тебя сюда сегодня, чтобы принять в наш клуб.
Клуб?
Харусаки-сан, у тебя, похоже, появились проблемы
с привлечением внимания противоположного пола.
И что с того?! Мяу!
Я, возможно, не должна так говорить...
но я довольно популярна.
За гранью возможного.
Я настолько популярна, что даже устала от этого,
но всё равно продолжаю привлекать мужской пол.
Но не смотря на моё текущее положение,
так было не всегда.
Для этого понадобились продолжительные тренировки,
и повторяющиеся пробы и ошибки,
но больше всего мне помогло это.
Благодаря этой тетрадке я стала невероятно популярной.
П-Постой!
Эй-кун, мешаешься!
Правда?!
Только из-за этой тетрадки?
Она полна воспоминаний моей первой любви.
Она полна информативных уроков в форме журнала,
описывающих как именно заинтересовать противоположный пол.
Наш клуб изучает то, как человек может стать популярным,
используя эту тетрадь как пособие.
А-А что случилось с твоей первой любовью?
В марте этого года
он ушел в магазин со словами
"Наше сражение только началось", и не вернулся.
Это не так. Даже не близко.
Когда ты видишь человека с проклятием "непопулярности",
то ты просто обязан помочь ему.
Эй, Тива.
Мне кажется, что именно это бы он сказал.
Поэтому я создала этот клуб.
Пожалуйста, Харусаки-сан, позволь мне сделать вас популярной!
Я понимаю твои чувства,
но я не могу
ни с того ни с сего просить тебя о помощи.
Пытаешься сбежать?
Не пытаюсь я...
Эйта-кун, также состоит в клубе в качестве советника.
Если ты не вступишь, то мы останемся с ним наедине.
Я сделаю это. Я вступлю!
Я поддамся твоей речи!
Отлично!
Эй, Тива.
Что такое, Эй-кун?
Ты так хочешь быть с ней наедине?
Н-Нет это не так, но...
Я тоже могу этим заниматься!
Этот клуб будет весёлым.
Разве не нужно много волокиты, чтобы создать клуб?
Эта комната принадлежит исчезнувшему чайному клубу.
Я попросила смотрителя бывшего чайного клуба быть также и нашим.
Для клуба "который помогает людям стать популярными"?
Я выбрала свои слова более аккуратно.
Клуб для юных дев, изучающий правильный этикет и манеры
и полностью анализирующий понятие того,что это значит быть
правильной, целомудренной и элегантной Японской леди.
Ну это было красноречиво, я полагаю.
Клуб для юных дев воссоздающих самих себя.
Клуб для юных дев!
А название совсем не плохое!
Да, довольно неплохо.
Сокращенно...
Клуб воссоздания дев.
Понял?
Эта женщина...
Клуб воссоздания дев.
Эй-кун, я стану популярней Нацукавы
и покажу ей!
Понятно.
Тива-тян сильно увлеклась.
Точно.
Скорее всего свободная энергия после ухода из кендо не давала ей покоя.
Ты выглядишь счастливым, Эйта.
Не будь дураком.
Ты многое терпишь,
находясь меж двух огней.
Именно. Ты единственный, кто понимает меня.
Ну мы же лучшие друзья.
Сначала нам нужна цель.
Цель?
Кто-то кого ты хочешь сделать своим.
Вкратце, парень которого будешь соблазнять.
Я тоже думаю, что будет лучше, если будет цель.
Тоже самое и с учёбой.
Тебе кто-нибудь нравится?
Конечно нет.
Тогда как насчёт... Сакаты...
парень из баскетбольной команды?
Все девчонки в моём классе говорят какой он классный.
Ты имеешь ввиду Сакагами-семпая? Старшеклассника?
Да, этого парня.
Ты имеешь ввиду аса баскетбольной команды?
Он определённо выглядит популярным.
Хм... Не уверена. что могу порекомендовать его.
Почему? С ним что-то не так?
Нет, это на самом деле хорошая идея.
Его младший брат учится в нашем классе.
Он должен быть легкой добычей.
Хорошо, значит цель - Сакашита.
Сакагами ведь.
Да, точно. Сакагами.
Ты не выглядишь заведённой. Ты в порядке, Тива?
Всё в порядке. Это её заведёт.
Внимание, пожалуйста.
Я собираюсь прочесть главу из дневника моей первой любви.
"Двадцатьвосьмого сентября. Солнечно."
"Сегодня я покинул свой дом. Мой напарник висел поперек моих плечей"
"Я его никогда не оставлю. Не смотря ни на какие преграды."
"Он часть меня, что-то, что не может быть заменено."
"Он впечатывает мою душу в этот мир: моя гитара."
"С ней за спиной - я артист."
"Мы с партнёром вновь чувствуем жар
палящих взглядов вокруг нас."
Эй-кун, что с тобой?
"Но я сохранял спокойное лицо."
"Вы знаете как говорят люди."
"Спокойное лицо и горячая душа не знают преград."
"Ну что ж, начнём сегодняшнее представление."
Эй-кун, да что с тобой такое?
"Я зажгу эту серую сцену!"
Никогда бы не подумал, что книга может так ранить...
Отсюда урок:
Люди состоящие в группах популярны.
Особенно те, кто играет на гитаре.
Парни в старшей школе начинают играть на них, из-за жажды популярности.
Любой детектив знает это.
Но я не умею играть.
Ничего страшного.
Ты всё равно не сможешь сыграть в школе.
Вот. Держи.
Чего? Не чувствуется, чтобы там что-то было.
В ином случае было бы довольно тяжело.
Ходи постоянно с кейсом.
Гитара - продолжение гитариста.
Если кто-то захочет тронуть кейс,
просто крикни, "Не пачкайте мою душу своими пальцами!"
Быстро злиться - ещё одна особенность гитаристов.
Также постоянно говори насколько плоха японская музыка.
Это ещё одна из основ для людей, играющих на гитаре.
У кого-то много предубеждений.
Я никогда не слушала западную музыку.
Музыкантов я тоже никаких не знаю.
Не музыканты. Артисты.
Не волнуйся.
В тетрадке сказано, что если у тебя спрашивают твоего любимого артиста,
то ты можешь просто использовать одно из имён, написанных в "Причудливых приключениях Джо Джо" часть 4
и всё будет в норме.
Да, Эйта-кун?
Не знаю я.
А кто такой "Джо Джо"?
Ты на знаешь "Причудливые приключения Джо Джо"?!
Нет...
Теперь понятно почему ты не популярна.
Эй!
Синантроп - древний человек (600 - 400 тыс. лет до н.э.)
Потомучто ты "Синантроп"...
который никогда не слышал о "Джо Джо"!
Я японка!
Если ты хочешь, чтобы я поверила в это - прочитай "Джо Джо".
Хотябы 4 часть, главы с 29 по 47.
Мы можем позаботиться о твоей популярности позже.
Это так необходимо?
Так, теперь давайте обсудим детали того, как мы заполучим этого парня.
Брат Сакагами всё ещё здесь...
П-Привет, Эй-кун.
П-Привет, Тива.
Ты сегодня опять играешь?
Похоже не сработает.
Тива-тян, ты играешь на гитаре?
Ты собираешься создать группу?
Н-Нет, иногда я просто играю напротив станции.
Круто!
Ты прям как эти уличные музыканты?
Какую музыку ты обычно слушаешь?
Ну...
Chili Peppers.
Кого?
Ты никогда не слышала о Red Hot Chili Peppers?
Они очень знаменитая группа.
Правда, Харусаки-сан?
Мы о еде?
Страт плюс - серия электро-гитар.
Если ты их фанат, то у тебя есть "Страт", да?
Фрусиантэ офигенен.
Какой ещё стантэ?
Она в полном тупике!
Облака красны как кровь.
Я чую приближение Рагнарёка.
Притворяется, как будто не причастна?!
Сурово...
А покажи гитару!
Не могу! Она часть меня!
Это не что-то, что я могу так запросто показать!
Да ладно тебе. Сыграй нам что-нибудь!
У моего брата целая коллекция старых гитар.
Брат Сакагами встревает в разговор!
У него в комнате полно гитар.
Вы с ним можете хорошо поладить.
Я бы тоже хотел послушать как ты играешь.
Да!
Мне нужна эта трость, чтоб добраться до дома.
Хорошо... Я покажу вам!
Рок'н'ролл! Спасибо!
Я люблю вас!
До скорого!
Я никогда не видел такой жестокости.
Вы запозднились сегодня.
Ты так с катушек съехала.
Тебе не следовало там так махать кейсом.
Правда? Ты слишком волнуешься.
Тебе же говорили, если боль снова начнётся,
то никто не знает, что может произойти, понятно?
Извини.
Меня немного занесло.
Что ж делать...
В любом случае, они хотя бы удивились.
Если ты хотела, чтобы люди тебя запомнили,
то ты всё сделала правильно.
Может они и запомнили её, но не с хорошей стороны...
Противоположность любви не ненависть, скорей, безразличие.
Путь к свиданию начинается из-за недостатка безразличия к кому-либо.
Тогда, Нацукава...
Почему Эй-кун стал тебе не безразличен?
Почему ты встречаешься с ним?
Трусики...
Эйта-кун видел мои... трусики.
Эй-кун?
Эй ты, хватит врать!
Когда нижнее бельё девы увидено,
то у неё нету иного выбора,
кроме как предложить себя всю до конца своей жизни.
Это не то, что произошло, Тива!
Её юбку поднял ветер!
Значит вот что произошло... Ясно...
Я ничего не видел! Она ничего не носила!
Трусиков, которые должны были быть, не было!
Возможно они сбились и ещё что, но...
Это может быть очень эффективным ходом, насамом деле.
Ты даже можешь немного подыграть и сказать что-то вроде "О нет, ты увидел их"
Так они не будут знать, что это было намерено.
Я не буду действовать, как проститутка!
Этого не произойдёт!
О? Ты не уверена в своём выборе нижнего белья?
Что такое, Эй-кун?
Ничего...
Перестань издавать так много шума!
Ты видел?
Я не знаю...
Хорошо, тогда чуток побольше...
Прекрати! Это будут не трусики!
Да что с вами? Почему вы пялитесь друг на друга?!
Ничего подобного.
Вот именно.
Это нормально, когда двое влюблённых смотрят друг на друга.
Я отойду в туалет.
Хватит так шутить!
Но ведь тебе понравилось.
Ничего подобного!
Тива была в комнате.
Зачем ты это сделала?
Почётный ученик с лучшими оценками в этом году...
и не может сказать нет другу детства.
Ничего, если я спрошу тебя тоже самое,
что спросила Харусаки-сан?
Спросишь что?
Эйта-кун, почему ты всегда с Харусаки-сан?
Потомучто мы друзья детства.
Тогда почему из всех друзей из детства,
осталась одна Харусаки-сан?
Потомучто мы живём рядом.
После того, что случилось в классе.
Я думала, что Харусаки-сан покинет наш клуб,
но она сидела в клубной комнате,
попивая чай со спокойным лицом.
Выглядя полностью равнодушной.
А, это.
Я не знаю расстроена она или нет,
но Тива точно не покинет клуб по своей воле,
Пока не достигнет своей цели.
Почему это?
Она была звездой команды по кендо,
но попала в аварию летом на 3-ем году обучения в средней школе.
Нижная часть спины была сильно повреждена.
Она вытерпела множество операций и реабилитационную терапию,
и сейчас это никак не влияет на ежедневную жизнь,
но ей пришлось отказаться от участия в турнирах и вступления в спортивные секции.
Она потеряла цель, которая была у неё когда-то.
Теперь она нашла то, куда она может вложить свою душу.
Поэтому она не уйдёт.
Теперь я знаю ответ на свой вопрос.
Я понимаю почему вы до сих пор друзья с Харусаки-сан.
Но не забывай...
Что?
Не забудь, Эйта-кун.
Теперь ты мой парень.
Но ведь фальшивый?
Фальшивый.
Но это не меняет факта, что ты мой.
Поэтому...
не обращай внимание на других девушек, когда ты со мной.
Ты... Насколько серьёзно ты к этому относишься?
Абсолютно.
Это всё абсолютная ложь.