| Onegai Twins | |
|---|---|
 The main characters of Onegai Twins | |
| おねがい☆ツインズ (Onegai Twins) | |
| Жанр / тематика | романтическая комедия, повседневность, этти |
| Аниме-сериал | |
| Режиссёр | Ясунори Идэ |
| Студия | Bandai Visual, Studio Orphee, Doumu |
| Телесеть | WOWOW, Bandai Channel |
| Премьерный показ | 15 июля 2003 года — 14 октября 2003 года |
| Серий | 12 |
| OVA | |
| Режиссёр | Ясунори Идэ |
| Студия | Bandai Visual, Studio Orphee, Doumu |
| Дата выпуска | 23 апреля 2004 года |
| Продолжительность | 26 минут |
| Серий | 1 |
| Ранобэ | |
| Автор | Го Дзаппа |
| Иллюстратор | Тараку Уон, Хироаки Года |
| Издатель |
 Dengeki Bunko |
| Публикация | 2004 год |
| Томов | 2 |
| Манга | |
| Автор | Акикан |
| Издатель |
MediaWorks |
| Публикуется в | Dengeki Daioh |
| Аудитория | сёнэн |
| Издана | 2005 год |
| Томов | 1 |
Onegai Twins (яп. おねがい☆ツインズ Онэгай Цуиндзу) — аниме-сериал производства компании Bandai Visual, который был затем адаптирован в «лёгкую новеллу» и мангу.
Сюжет
Парень по имени Майку жил в приюте, и он ничего не знал о своих родителях. Единственное, что у него было — это фотография с изображением его и девочки (им там около двух лет) возле какого-то дома. В новостях про НЛО, Майку там увидел этот дом с фотографии. Он накопил денег, и переехал туда. Но однажды в его дверь постучались незнакомки, одна из которых может оказаться его сестрой, так как у каждой из них есть такая же фотография…
Персонажи
Главные герои: Майку Камисиро, и его «сестры» — Мияфудзи Миина и Онодэра Карэн. Также часто встречаются старые персонажи из Onegai Teacher.
Названия эпизодов
01 — The Twins are Three People
02 — We May Be Blood Relatives
03 — We May Be Strangers
04 — Be Nice to You
05 — Do You Like Girls?
06 — Love Alliance
07 — Making Memories
08 — Love should Be Honest
09 — Don’t Get in Our Way!
10 — We’d Like to Run Again
11 — We Want to Tell You We Like You
12 — Three People Twins
OVA — The Summer hasn’t Ended
Субтитры
Onegai Twins - 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда я посмотрел все эти новости о космических кораблях, я понял...
Моё внимание привлекла не тема выпуска...
Моё внимание привлекло не место съёмок, а задний план.
Этот дом, что я знаю только по фотографии.
Дом... в точности такой же, как на моей фотографии.
Onegai Twins - 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Слушай, нам точно не стоит говорить об этом полиции?
Шутишь, что ли?
С тех пор как я получил разрешение на этот дом, я жил один.
Начнись неприятности, и они просто заберут это разрешение.
Это будет жестоко.
Onegai Twins - 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наша проблема не в прошлом...
Она в настоящем.
Миина, если я действительно твой родственник...
Я никогда тебя не брошу.
Я никогда не оставлю близкого мне человека.
Onegai Twins - 04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Единственной вещью, что осталась у меня после того, как меня бросила мать, и я попал в приют...
Стала эта фотография, на которой изображён маленький я и девочка, которая может быть моей родственницей.
Я сохранил эту фотографию не потому, что меня волнует моё прошлое.
У меня нет привязанности к тем вещам, с которыми у меня не связано никаких воспоминаний.
Просто я мог бы встретить ту девочку, что была со мной тогда.
Onegai Twins - 05.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Дедушка, я уже давно тебе не писала.
Это Онодера Карен.
У меня всё хорошо в доме у Майку.
Для того чтобы начать ходить в школу вместе с Майку...
Миина-сан и я занимались все эти дни.
Onegai Twins - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я, Онодера Карен, совершенно случайно...
Поцеловала Майку, который может оказаться моим родственником.
Я, Мияфудзи Миина...
Не смогла больше сдерживать свои чувства...
К Камисиро Майку, который может быть моим родственником...
Onegai Twins - 07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мияфудзи Миина и...
Онодера Карен...
Вместе мы - Союз Любви!
*Надпись на плакате: "Летние скидки"*
Кодекс Союза, Правило №1.
Onegai Twins - 08.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы и так обедаем вместе дома.
Нам совсем необязательно собираться и здесь.
Всегда лучше кушать вместе.
Тебе это не нравится, Майку?
Мне не нравится не это.
Onegai Twins - 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
*Восемьдесят вторая средняя школа Кисаки*
Идёт дождь.
Идёт дождь.
Из-за дождя, турнир по футболу отменён.
Вы ведь шутите, правда?
Onegai Twins - 10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Карен.
Майку-сан...
Где Миина?
Она ещё не вернулась.
Вот как?
Onegai Twins - 11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Аниме-клубы "ЮККА" и "ОВА" представляют: Onegai! Twins - захватывающий и интригующий эпизод 11. ^_~
Переложение и ретайминг с внутренних субтитров: Seff Оригинальный текст: Anime-Keep
*Я хочу сказать, что люблю тебя.*
Миина! Сюда-сюда!
Простите, что задержалась.
Onegai Twins - 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
В тот вечер, когда я сказала Майку правду...
Миина-сан ушла из дома.
Ничего нам не сказав.
Майку-сан, искавший Миину всю ночь...
Когда он вернулся...
Onegai Twins 13.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Карен, что ты делаешь?
Всё в порядке, мы же близнецы.
Ты всё ещё так холоден.
Уже прошло две недели, с тех пор, как мы узнали, что мы родственники!
Не "уже" две недели, а "ещё" две недели.
Ссылки
- Официальный сайт (яп.)
- Аниме «Onegai Twins» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Onegai Twins» (англ.) в базе данных AniDB
- Манга «Onegai Twins» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
Эта страница в последний раз была отредактирована 16 декабря 2019 в 00:23.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.