One Piece - 340.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
По исхоженной не пойдем мы тропе
Выбрав небо и море в своей судьбе
Идем мы туда, куда нас зовут наши сердца
Пускай и на морском дне будут ждать нас приключения
Так интересней, так веселей. Иль не считаешь ты так же, как я?
С тобою мира все я моря проплыву
Кинув свой клич по свету
Наступит время, и с собой я тебя позову
Только ты будь готов!
И то, как сердце колотит в груди
При отплытии мне не забыть
Теперь никогда
Не испугаюсь больше я
Пока мы с тобою плывем, будут биться сердца наши в унисон
Робость в душе уйдет без следа, ритмы морей нас захлестнут
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
Пусть о нас знают все!
Так позволь же мечте в твоё сердце войти
И твоими крыльями стать
Ветер душу покрасив в цвета все свои
За собой позовёт
Найдем сокровища все мы с тобой без труда
С улыбкой на лицах
И весь мир позовем мы тогда отмечать:
Пусть о нас знают все!
Человек, который владел всем на этом свете, Король Пиратов, Голд Роджер.
Слова, сказанные им перед казнью, отправили весь мир в море.
Мои богатства и сокровища?
Завещаю их тому, кто сможет их найти.
Ищите, я всё оставил в одном месте.
Лишённые сна и покоя, люди ринулись на Гранд Лайн.
Так началась Великая Эпоха Пиратов!
{\i1}Уж скоро ночь опустится на это место.
{\i1}Закишит лес тварями, которых вы себе и в самом страшном сне увидеть не могли.
{\i1}Посему, не сочтите за наглость, в особняк наш я вас приглашу.
{\i1}Особняк?
{\i1}О да...
{\i1}Особняк Доктора Хогбак-сама.
{\i1}Что такое?
{\i1}В чем дело, Чоппер?
{\i1}Хогбак?
Человек-Гений! Появление Хогбака!
Слушайте...
Тут туман, и мне не очень хорошо видно...
Но, по-моему, нас везут не самые обычные лошади...
Ваш разум ложный образ вам подкинул.
Ну, раз ты так говоришь...
Ты нам прямо жизнь спас.
Не знаю, что бы мы без тебя делали.
Не нужно благодарностей.
Изволите напитка чудного отведать?
Заполненный неведомыми тварями, опасность представляет этот лес.
Вот-вот, просто удивительно.
Всегда считал, что Цербера не существует.
Это какая-то новая порода животных. Признаться, я здорово трухнул.
Я уж и не рассчитывал спуститься с того дерева.
В особняке друзей, хотите, ждите.
Его заметят обязательно они.
Самое главное,
что в нем Доктор Хогбак!
Он что, настолько известный?
Да его любой врач знает!
Он гений от хирургии!
Он спас миллионы людей своими уникальными операциями!
Уважение, престиж - все это у него есть.
Врачи всего мира преклоняются перед ним!
Но однажды,
он исчез.
Поползли слухи, что его похитили.
Врачебный мир был в полном замешательстве.
Годами его искали, но поиски так и не дали ничего. Хогбак стал легендой.
Вы ведь про этого Хогбака сказали?!
Сермяжная правда. Новые исследования занимают его.
А он мне даст автограф?
То вполне вероятно.
Да что же это...
Тут даже львы есть?
Ты обалдела?
Не пугай так!
Что там еще?
Т-Там, в-общем, был лев...
Такой вот.
Как же, ну-ну!
Сам посмотри!
Вот!
Кушать, кушать!
Сила нечистая!
Нам не показалось!
Давайте остановимся!
Остановите нас, Хилдон-сан!
Взволнованы вы, я посмотрю.
Опять иллюзии смутили?
Да какие там иллюзии!
Все по-настоящему было!
Не лес, а кошмар какой-то!
Подметил верно, лес наш необычен.
Туман и страх людской...
в сознании чудовищ порождает.
Значит, нам все-таки привиделось?
Как гора с плеч...
Ну нет...
Привиделось?
Не привиделось, я точно уверен!
Хилдон-сан,
уж простите, но не могли бы вы вернуть нас на побережье?
Там мы уже что-нибудь сами придумаем.
А как же тогда Доктор Хогбак?
Хочу увидеть его!
Нет, я, конечно, могу тебя понять,
но мой сенсор плохих вещей сейчас просто-таки зашкаливает!
Увидеть доктора и умереть...
или же плюнуть на него и спасти себя?
Выбирай!
Умирать не хочу.
Боязно.
О, какой поворот событий...
Раз это ваше общее желание...
Мне остается его лишь исполнить.
Стой, кучер!
Извини за это, Чоппер...
Судьба такая... мне всегда не хватало решительности Луффи...
[Прошло 10 минут...]
{\an8}Тишина
Забыл он про нас, что ли?
Да, куда-то он пропал.
От него же только и требовалось, что карету развернуть...
Никого!
Даже лошадей нет!
Одни могилы кругом!
Это еще что за дела?!
А?!
Мы одни?!
М-Может, ему в туалет захотелось...
Хилдон!
Эй, ты куда запропастился?!
Мало того, что одни остались. Так ещё и посреди кладбища...
Прекрати, мне и так страшно до чертиков...
Не надо лишний раз напоминать, где мы.
Что же с нами будет?
Чоппер...
Что?
Неправда...!
Зо...
ЗОМБИ!
Уйди!
Усопп!
Отпусти!
Усопп!
Хотят нас опрокинуть!
Это ж какая силища!
Кусил!
Черт, укусил!
- Усопп!
- Я стану зомби!
Я тебя спасу!
А, нет!
Только не кусайся!
Спасите!
А ну отпустили Усоппа!
Гады!
Простите!
Потерял, браток.
Ага, благодарствую.
Мне помогите!
Сейчас укусят!
Нами!
Уберите свои-
Не подходите!
Зомби должны бояться этого...
{\an8}Убийственная Огненная Звезда
Огонь!
Не поджарьтесь, парни!
Я на такой эффект и не рассчитывал...
Совсем совесть потерял, негодяй?
А если бы прямое попадание, а?!
Подлец!
Зомби отхлынули!
Сейчас, Нами!
Нужно бежать!
Теперь уж ничего не поделаешь, придется бежать к особняку!
Да, хорошая мысль!
Я такой ужас пережила...
Это позади!
Нужно только выбраться с кладбища, а там уже они от нас отстанут!
Эти вылезшие трупы и ногами-то еле шевелят!
Еле-еле...
- Еле-еле!
- Во несутся!
Перекур, братцы...
Уже выдохлись?
Не стой там, Усопп!
Перевод: kos-chan
Редактор: Red Priest Rezo Корректор: Отец Борис
Корабль качает!
Ты работать будешь, Хоге?
Иди к черту со своим Хоге!
Еще бы штурвал поворачивался...
Ну, можно что-нибудь придумать при помощи парусов...
А, все равно мы на остров собирались.
Так что можете расслабиться.
Ну знаешь... тебя Нами-сан что, совсем не волнует?
Там...
Паутина?
Так мы в нее влипнем.
Эй, поднимайте паруса!
Еще есть шанс!
Нет, теперь уже нет.
Вляпались...
Обездвижили наш корабль, собаки...
Кто же...
такую паутину плетет, мне интересно?
Все... их не видно...
Ну и странный этот остров!
Всякой нечисти тут...
Други мои.
Увидите, что я превращаюсь в зомби - не медлите, пронзите мое...
Ты о чем?
Я на Санни читал про этих ходячих мертвецов, так они и плодятся.
Начитаешься всякой бредятины, а потом пугаешь тут нас.
Поздравляю, мы пришли.
Я сейчас помру от жажды...
Он здесь!
Поскорей бы увидеть!
Что-то мне подсказывает, что на этом острове...
нормальных людей мы не встретим.
Эй!
Здесь живет Доктор Хогбак?
Тут к вам пожаловали пира-
Путешественники, да!
Мы заблудились!
Пустите нас, пожалуйста!
Есть кто дома?
Туннель вместо парадной - это, конечно, оригинально.
Там дворик на другой стороне.
Прошу прощения!
Может, его нет?
Не пойдет.
Я не хочу возвращаться к зомби.
Смотрите, свет зажегся!
Это от прожектора.
Светит на колодец.
Что-то поднимается...
Добро пожаловать.
Раз, два, три.
Ч-Что?
Четыре, пять.
Тарелками бросается!
Шесть, семь.
Я что, мишень?!
Да. Верно.
Для тебя двери особняка закрыты.
Вас двоих могу пропустить.
Э? Почему?
Тебе придется убраться.
Восемь, девять!
Все, успокойся!
Кто это?
Не пугайте только больше!
Кто-то пришел...
Один-то раз можно ведь сделать исключение, а, Синдри-тян?
Не бойтесь ее.
Просто в свое время эта девушка, дабы проверить искренность чувств своего жениха,
перебила в его доме всю посуду.
А тот вышвырнул ее на улицу.
Вот история моей тарелко-ненавистницы Синдри-тян.
Эм, да нам как-то пофиг...
Но что я все не о себе...
Рад знакомству, всемирно-известный Доктор Хогбак!
Гений по совместительству.
Десять!
Усопп!
Э-Эй, Синдри-тян!
Я же сказал прекратить!
Почему ты меня не слушаешься?
Ни одна тарелка в этом мире не должна уцелеть.
Конечно!
Это все понятно, вот только я ж с гостями разговор веду!
Чоппер...
Это тот человек?
Д-Доктор Хогбак, настоящий!
Да, все гении со странностями...
Попрошу не оскорблять, Нами!
Продолжим внутри.
Сделаем исключение. Пустим всех троих.
Проходите.
У-Угу, заходите в мою обитель.
И что им сразу мешало меня пустить?
Ладно, не будем заставлять себя ждать.
Ну, по крайней мере тут нет зомбяков.
Э... Меня...
Меня... забыли...
Добро пожаловать в мой особняк!
Ой, какие вы грязные все.
Так с какой вы целью здесь?
Причин много, на самом деле...
Первая...
Вторая - я хочу с вами поговорить!
Мы были на кладбище, где на нас напали зомби. Спасаясь от них, мы пришли сюда.
Зомби?
Мы и не такое тут успели повидать!
Что тут вообще творится?
Ты должен знать, раз живешь тут!
Напали, значит...
Ну, могу порадоваться за вас, что все обошлось.
Это хорошо.
А тебе я так отвечу:
Ничего толком про них не знаю. Но изучить их - моя цель.
Так вы тут зомби исследуете, Доктор?
В точку!
Люди могут бояться зомби...
Но если отбросить предрассудки, это люди, вернувшиеся с того света!
А не о вечной ли жизни мечтает человечество?
Любой терял человека, которого он позже хотел бы воскресить.
Но в медицинском мире на исследования в этой области почему-то наложено табу!
Вот почему я укрылся от всех на этом острове, чтобы иметь возможность спокойно заниматься любимым делом!
Ах вот оно что!
Ваше дело правое! Вы сможете осчастливить миллионы людей по всему свету!
Я всей душой с вами, Доктор Хогбак!
Приятно слышать такие вещи! Спасибо, Доктор Чоппер!
М-Мне ни капельки не радостно оттого, что вы назвали меня Доктором!
Можно автограф?
Конечно, один момент.
Доктору Чоппер-куну.
А можно мне будет на вашу лабораторию потом посмотреть?
А вот это исключено АБСОЛЮТНО.
Я все понимаю, Синдри-тян, но уж хоть пудинг-то можно было положить на тарелку?
Наверняка же можно было!
Этот мир должен разбить все свои тарелки.
Ну, спешу вас успокоить, наша скатерть всегда вымыта дочиста на такой случай!
Давайте есть тогда.
А ложки что, не придумали?
О, хорошая штука!
Ванна готова.
Идите туда и смойте свою грязь.
Кстати, оссан!
Может, несколько неожиданный вопрос...
ты тут скелета пробегающего не видал?
Скелета?
Ага.
Носит афро, высокий...
Очень веселый...
Я понимаю, бродящий скелет это очень даже странная штука...
Но может, ты что-нибудь знаешь?
Нет, извини.
Точно?
Ну ладно.
{\i1}Речь же о том, о ком я подумал?
{\i1}Да нет... как такое возможно...
Еще раз, Нами.
Зомби и здесь водятся?
Эй, Нами!
Вот блин!
В следующей серии One Piece:
Нами в Беде!
Зомби в Особняке и Человек-Невидимка
Я стану Королем Пиратов!