[Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 11 (MX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я хочу, чтобы она сконцентрировалась на прослушивании.
Так что не стоит тебе появляться тут и отвлекать её!
Я отвлекаю Харуку?
Харука-чан талантлива и может стать Идолом для всех.
Она не может принадлежать лишь тебе одному!
К тому же, Харука-чан полностью согласна с этим планом.
Так что, если тебе она небезразлична, с этого момента держись от неё подальше.
И даже не думай появиться в зале во время прослушивания.
Это всё ради Харуки-чан.
Ты понял?
Ради Харуки?
Придурок! Смотри куда прёшь!
Извините!
Я...
... не могу быть с Харукой?
Это то, что хорошо для Харуки?
Я...
Утречка.
Постой-ка.
Юто-сан. Юто-сан!
Юто-сан?
Харука.
У тебя что-то случилось?
Я назвала твоё имя уже несколько раз, но ты никак не отреагировал.
Ох, извини, я просто немного задумался.
Ясно.
У меня сегодня занятия, так что... ты не против сходить со мной?
Ох да...
Извини...
У меня уже есть планы.
Понятно...
Ну, ничего не поделаешь...
Ох, хорошо тогда...
Харука!
Юто-сан?!
Извини.
Харука...
Тебе было весело в эти дни?
Да.
Каждый день приходится много всего делать,
но чем это труднее,
тем сильнее ощущение, что я могу вложить в это свои чувства.
Это очень весело. Это делает меня очень счастливой, и...
Кроме того, не могу же я постоянно полагаться только на Юто-сана?
Ясно.
Даже без меня у тебя всё в порядке.
Юто-сан?
Проснись и пой!
Приступим к уроку!
Ю...
Ладно, Харука.
Ради Харуки... ведь так?
Юто, что-то случилось?
Ты сегодня какой-то не такой.
Сина... Ну, есть немного.
У меня тоже не всё отлично!
С чего это?
Билеты.
Живое выступление Химемии Миран в День Святого Валентина!
Я вчера безостановочно звонила, но не смогла их достать.
Ты опаздываешь!
Что ты творишь?
Хи...
Химемия Миран?!
Почему она здесь?!
Эй ты, я слышала, ты сказал Яёй, что хочешь уйти с должности моего менеджера!
Это...
Яёй тебе что-то наплела?
Это так, ведь так?
Это ради Харуки.
Я думаю, будет лучше, если меня не будет рядом.
Лжец.
Ты просто отваливаешь, потому что тебе так сказала Яёй?
А эта девушка, она что, значит для тебя меньше, чем это?
Отвечай!
Я...
Я...
Юто-сан.
Не отвлекай её.
Юто-сан.
Это всё ради Харуки.
Юто-сан!
Я... Что мне делать?
Понятно. Делай что хочешь!
Я считала, что в тебе есть сила,
но, видимо, я ошибалась.
Юто. Что происходит?
Братец! Что, чёрт возьми, случилось?
Я слышала, что ты перестал разговаривать с сестрёнкой!
Также она в одиночку ходит на уроки.
Что ты творишь!
Харука-сама выглядит одиноко, совсем одна, день за днём.
Неужели что-то произошло?
Уже почти День Святого Валентина!
Я не знаю, что произошло,
разве это нормально - оставлять всё вот так?
Извин...
Просто оставьте меня в покое.
Что?! Эй, Братец!
Мы...
Мика-сама,
давайте оставим всё как есть.
Но!
Блин, братец, ты идиот!
Я не думала, что братец такой.
Я так в нём разочарованна!
Но...
... это немного странно.
Он как будто что-то скрывает.
Или просто не может это "что-то" рассказать.
К тому же довольно странно, что количество уроков у Харуки-самы неожиданно увеличилось.
Я думала, ей сказали, что она будет просто присутствовать на прослушивании.
Ты права.
Эй, Юто!
В почте есть кое-что для тебя!
От кого это?
14 Февраля,
приходи, а не то - пеняй на себя!
От Миран? Что происходит?
Что?! Ты точно уверен?!
Ура! Мы бесплатно пойдём на живое выступление Химемии Миран!
Всё точно в порядке?
Да, у меня их ещё много.
Ух-хух... что, много?!
Тогда найдётся ещё и для нас, правильно?!
Ты не можешь сказать "нет", Аясэ Юто!
Ого, живое выступление Химемии Миран?
Мы сможем услышать опэнинг к Клубу Лакросса Женской Школы "Ноктюрн"?
Ух, да да,
если вы хотите пойти, прошу.
Ура!
Но Юто...
... ты не собираешься пригласить Ногидзаку-сан?
Харука... Ну...
Юто...
Так это завтра.
Даже не думай появиться в зале во время прослушивания.
Это всё ради Харуки-чан.
Лайв на День Святого Валентина!
Это прослушивание.
Финал 15-го Прослушивания Будущих Моделей-Идолов!
Начнем же!
Нам удалось, семпай!
Да, Харука-чан наконец-то станет идолом!
Наша давняя мечта... Идол, взращённый нами, будет править миром!
Это так. Мы далеко зашли, и никто сейчас не сможет нас остановить!
Нанами-сан, Хадзуки-сан, вы что-нибудь нашли?
Да, мы обнаружили кое-что очень странное.
Мы прошлись по расходам и деловым отношениям Компании Три Произведения за прошедший месяц,
и нашли нечто подозрительное.
Большие расходы были произведены на вещи, не относящиеся к ТВ, радио и музыке.
Это невероятная сумма, учитывая размеры офиса и количество приглашённых звезд.
На прослушивании они даже выпустили что-то вроде этого.
Это же сестрёнка...
Почему?!
Ведь сестрёнка участвует в прослушивании лишь номинально?
Они так сказали, но они сделали это?..
Не может быть...
Спасибо Вам!
Ум... перед следующей песней могу я сказать кое-что вам, ребята?
Это странно... Химемия Миран редко отвлекается на концертах.
Может, это что-то важное?
Здесь кто-нибудь уже принимал важное решение?
Я сделала одно, когда дебютировала.
Если я дебютирую, пойду ли я по пути, проложенному и рассчитанному начальством, или же останусь обычной девушкой.
Я сделала выбор сама, не спрашивая ни у кого совета.
Я никогда не жалела об этом.
Я здесь, пою для вас, потому что приняла это решение.
Но иногда мне становиться интересно...
Что бы произошло, если бы тогда кто-нибудь остановил меня?
Важно принимать решения самому,
но бывают случаи, когда тебе очень нужны правдивые советы окружающих тебя людей.
Это важно - думать о других.
Но... что ты сам хочешь?!
Ты думаешь, всё будет в порядке, если продолжить в том же духе?
Ух... Я...
Теперь, я посвящаю эту песню тем, кто запутался, тем, кто не может показать свои истинные чувства...
и... тебе, который просто стоит здесь столбом.
Мои истинные чувства...
Ты должен идти. Для тебя это важно, ведь так?
Ногидзака-сан.
Сина...
Не беспокойся, иди.
Я придумаю, что сказать остальным.
Теперь, поспеши!
Прости.
А? Куда это пошёл Аясэ-чи?
Он сказал, что вспомнил что-то важное.
Э? В середине концерта?
Блин, что же я делаю?
Я должен сказать ей...
Я должен рассказать Харуке о моих истинных чувствах..
Харука...
Я...
Я...
А сейчас, когда все выступления окончены.
Настало время объявить победителя!
Кто займёт первое место?
Наконец-то!
Наконец-то Харука-чан станет идолом...
А-Аясэ-кун!!
Каяхара-сан, извините.
Я просто не могу выполнить вашу просьбу!
Что... Что это значит?!
В конце концов, выбор остаётся за Харукой.
Но, прежде чем она выберет, есть кое-что, о чём я должен рассказать Харуке!
Ох, семпай, это плохо!
Кто-нибудь остановите его!
Отпустите!
Харука!
Юто-сан?!
Харука.
Я...
Я не хочу, чтобы Харука уходила от меня.
Я не хочу, чтобы Харука участвовала в таком прослушивании!
Я не хочу, чтобы ты выиграла и стала идолом!
Я знаю, это всего лишь моё эгоистичное желание,
но я хочу, чтобы ты была рядом со мной!
Ближе, чем кто-либо!
Харука!
Да!
Я тоже хочу быть с Юто-саном.
Я совершенно не хочу уходить от Юто-сана.
Я хочу, чтобы Юто-сан был со мной рядом всё время.
Харука, то есть ты не хочешь стать идолом?
Ум, что ты имеешь в виду - "стать идолом"?
Но я считал, что ты всё об этом знаешь.
Это прослушивание - всего лишь фикция, а после него тебя ждёт дебют.
Что? Юто-сан тогда тоже был со мной, так ведь?
Это прослушивание - всего лишь случайная ошибка в бумагах,
так что я участвую просто для отчётности... я где-то ошиблась?
Не может быть. Они ничего тебе не сказали?
Это значит...
Мы не можем отступить, когда мы почти у цели!
Если мы анонсируем результаты, победа будет за нами!
Нодзоми-чан!
Да!
Итак!
Победительница 15-го Прослушивания Будущих Моделей-Идолов...
Ногидза...
Ч-Что?!
Извините за ожидание!
Нанами-сан!
Юто-сама, с вами всё в порядке?
Хадзуки-сан!
С-семпай...
Ч-что за дела?
Вы, правда, думаете, что это сойдёт вам с рук?!
Конечно.
Такова семья Ногидзака.
Вы...
Начиная с этого зала, арендованного для прослушивания,
каждый CD и вся продукция с Харукой, которую вы приготовили,
и даже ваш офис - всё было куплено семьей Ногидзака!
Вам конец!
Обманывать мою Харуку, лгать ей и использовать её в своих собственных интересах - непростительно!
Я надеюсь, вы готовы к своему наказанию!
Ну, ну, папа успокойся.
Да, они плохо поступили, обманывая Харуку,
но, если подумать, они просто искренне хотели, чтобы замечательный идол дебютировал, так что...
Это означает, что у сестрёнки есть талант, с которым она может стать идолом,
так разве это не что-то, чем может гордиться отец?
Почему бы тебе не простить их за это?
Харука.
Я...
Слова Юто-сана...
наполнили меня счастьем...
Я не хочу никуда уходить.
Я всегда буду с Юто-саном.
Харука.
Ну, ну.
Как я и думала,
для них эта работа подходит гораздо лучше, чем работа менеджерами.
Да, несомненно.
Твоя новая песня очень популярна, Миран-чан,
но я слышал, что ты ищешь менеджера?
Да, мои требования - пунктуальность, энергичность,
и чтобы это был тот, кто знает, как убрать газ из колы.
Ум... Это...
Немного поздно, но...
... это шоколад на День Святого Валентина.
Спасибо.
Что это?
Это диск с записью моей игры на пианино.
Я хотела подарить тебе нечто больше, чем просто шоколад.
И тогда, у нас как-то была практика записи на уроке,
так что я попросила Яёй сделать это.
Погоди-ка, так причина того, что ты решила участвовать?..
Я играла, думая о Юто-сане.
Было бы просто отлично, если тебе понравится.
Харука!
Ю-Ю-Ю-Юююто-сан!
Харука.
Я...
Юто-сан...
Так и знал.
Ау...
Братец, а ты стал очень проницательным.
Каждый раз одно и тоже, блин.
Но братец, ты хорошо начал, обняв её так.
Ей богу, вы определённо стали смелее.
Смелее... иди сюда.
Словарь терминов Ногидзаки!
Последнее слово это "purezza"!
Это итальянский музыкальный термин, означающий чистоту.
Это слово отлично подходит Харуке?
Ох нет... Юто-сан...
Харука.
Юто-сан
Харука.
Юто-сан!
Харука!
"Я хочу продолжать ощущать это..."
14 Февраля
приходи, а не то - пеняй на себя!
Лайв в День Святого Валентина!
Прослушивание
15-е Прослушивание Будущих Моделей-Идолов
Словарь терминов Ногидзаки
Чистота
Далее: "Это обещание!"
Увидимся на следующей неделе!
Перевод: Drei Оформитель\редактор: antiBILLotic Перевод песен: Hollow
Не случайно встали мы лицом к лицу,
datte touzen ja nai face to face
Что же чувства дико закрутил водоворот?
What time kanjou jigoro sensational typhoon
Чтобы дело не пришло к печальному концу,
datte koukai bakari junjo
Лишь держи меня крепче, вот!
hanasanaide ite yo
Прикасаться я к тебе хочу уже,
daisuki ni sawaritai mo
Чтоб потешить тайное в душе.
yawaraka na yokubou wo
Брось свои окольные пути,
ii ko ja susumenai
А то любовь нас не простит!
Love will be overheat
Коль невинность не смущает и голос мой не мил,
adokenai koe no mama ja nanka tarinaishi
Что ж отвернулся на прощанье
chi sayonara nande ushiro muichau no
И сердце мне разбил?
fusetsu kamo ne broken heart
Слезы о тоске глубинной истину несут,
ano toki nagashita namida ga nani yori shinjitsu
Что героя, что героиню - точно всех спасу!
misete hero heroine zenbu sukuitai no
Так отдайся же желанию,
afurete shoudou
Не сдавайся ожиданию!
akiramecha no no no
Рано нам трубить отбой,
mou jikan ga nai wa
Давай! Давай! Давай!
C'mon! C'mon! C'mon
C'mon! C'mon! C'mon with you!
Давай! Давай! Ведь я с тобой!
Крутись, крутись — сильнее заводись!
moudou kajou genki youyou
hai
Да!
Как счастливый случай свел нас с тобой,
hajimete deatta shunkan kara
Каждый день тебе шлю любви привет.
mainichi daisuki nandamon
Kyun!
Вау!
Я о ней кричать готова, милый мой,
chikyuu ga biribiri furueru hodo
И пускай дрожит весь белый свет!
oogoe de ai wo sakebu no
Только нет, только нет, это все не так...
chigau chigau sonnan janai
Я еще боюсь истину открыть.
kedo ne dakedo chotto kowai no
Ни вперед, ни назад — ну скажи, чудак,
sasoi hantai docchi mo seikai
Скажи, скажи — как сон в реальность превратить?
kimi kimi yume no tsuzuki oshiete
Ультра-любовь!
uruto Love
Я ведь не шучу, тебе отдам я миллион сверкающих чудес!
hyakuman tsubu no pika pika matataku kiseki agetai
Свою судьбу менять совсем я не хочу,
unmei kiga attetano yuzurenai
Ведь я тебя люблю, балбес!
watashi anata ni koishiteru
Так что скажу нужные слова,
daisuki icchau yo
И погляжу в глаза, зардевшися едва.
hontou dakara me wo mireru yo
У нас с тобой секретов непочатый край,
futari dake no himitsu ga fuete yuku ne
Вот только руку мою не отпускай!
kono te hanasanaide
Такая ультра-новая девичья история!
urutora dokyuu otome suspense
hai
Да!
И в делах сердечных нам поможет вновь
saishuu teki himitsu douyo
Ультра-любовь!
uruto Love ni