Субтитры, Nogizaka Haruka no Himitsu, [CMS] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Finale~ 02 [3B2C8093]

[CMS] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Finale~ 02 [3B2C8093].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Всё это время, я тебя...

любила...

Но я не отступлю.

Я не хочу проиграть!

Амамия-сан, я...

Я люблю тебя, Юто!

Мило ведь?

У этого красивое личико.

Такое кругленькое, и...

Юто-сан.

Ребята!

Не мешайте спариванию обезьянок и капибар!

Послушай, Харука...

Ну, это...

Увидимся.

Что? Ю-Юто-сан?

Что такое случилось с сестричкой?

Кажется, её что-то беспокоит.

Харука-сама перестала улыбаться со вчерашнего дня.

Есть только одно объяснение этому.

Что происходит?

Братик! Что ты сделал с сестричкой?

Не пытайтесь отвертеться!

Если вы не скажите нам прямо,

это сделает ваше тело.

Успокойтесь!

Я правда ничего с ней не делал.

Просто...

"Просто"?

Я вовлёк Харуку в свои личные дела,

и хочу извиниться за это...

Что ты имеешь в виду?

Я так и знала, что это ты во всём виноват!

Если бы извинением всё можно было исправить, то и полиция нам была бы ни к чему!

Юто-сама, готовьтесь.

Говорю же, это только моя проблема.

Я должен подумать о том, что ей сказать.

А пока...

А пока, я хочу побыть один.

Братик...

Сестричка.

Мика! Хадзуки-сан! Нанами-сан!

Я... я...

Что-о-о?

Сестрёнка Сина п-п-п-призналась?

Боже мой.

Вот это сюрприз.

Амамия-сан сказала мне, что она не отступит.

Но я не знаю, что мне делать.

А... всё из-за парня.

Амамия-сан такая храбрая.

А все непросто, однако.

Хотелось бы кое-что прояснить.

Сестричка, что ты чувствуешь к братику?

А? К нему?

Ну, ты любишь братика, или нет?

Лю-лю-люблю?

Н-н-но...

Я ещё не готова! Я...

Значит, не любишь, да?

Это не так.

Это не так, потому что я не до конца понимаю,

что именно чувствует Амамия-сан...

Я тоже люблю Юто-сана.

Очень люблю.

Но та ли это любовь, которую испытывает Амамия-сан?

Сестричка, знаешь...

Харука-сама.

Вы сами должны в этом разобраться.

Что?

Эта проблема касается ваших чувств.

Здесь мы вам не советники.

Мои... чувства.

Мои чувства...

Что я испытываю к Юто-сану...

П-послушай, Ю-Юто-сан!

И-и-извините!

Ю-Юто-сан! Я...

Юто-сан...

Не сдавайтесь!

Зачем так просто сдаваться?

Это всё, на что вы способны?

Харуна-сама?

Наши чувства.

Именно они не позволяют нам сдаваться.

Давайте сделаем это!

Сразимся вместе!

Да!

Да! Я постараюсь.

Далее по плану у нас Отару?

Отару - родной город Исихары Юдзиро и Амамии Сины!

О чём это ты?

Этот город интересен не только этим.

Жду не дождусь, чтобы увидеть самой.

Ладно, ладно.

Хочешь, кое-что про него расскажу?

Вся во внимании.

Только все ли ты поймешь?

Ребята!

У вас будет много свободного времени, но не злоупотребляйте им.

Будьте добры быть в гостинице к семи.

Ю...

Юто!

О! С-Сина.

Прости, у тебя из-за меня проблемы.

И так всю школьную поездку.

Нет, что ты...

В качестве извинения, позволь показать тебе Отару.

Я знаю этот город лучше,

чем всякие там путеводители.

Но...

Пошли, не упрямься.

Ну, идём.

Юто-сан...

Вперёд, вперёд!

Тогда, называй меня просто Юто.

Все друзья меня так называют.

Что бы ни случилось, я всегда буду на твоей стороне.

Я хочу быть с тобой.

Юто-сан...

Н-нет!

Не оставляй меня одну.

Будь всегда со мной...

Ты нужен мне!

Это и есть любовь?

В Отару множество каналов.

Когда зайдёт солнце, они станут гораздо красивее.

Ого...

Что это?

Что это значит?

Юто-сама, похоже, выбрал Амамию-сан.

Извините, Нанами-сан,

я долго сдерживала себя в отношениях с Юто-саном, но теперь это перешло все границы.

Одобряю!

Ну тогда...

Успокойтесь.

Мы не знаем точно, выбрал он её или нет.

Но если он это сделает, то ему точно крышка.

Алиса-тян уже на позиции.

Лучше бы нам вмешаться.

Если так дальше пойдёт, братик и правда уйдёт от нас.

Нужно с этим что-то делать, но...

Харука-сама должна сама с этим разобраться.

Но все же...

Будем верить.

В Харуку-сама и в Юту-сама.

Видишь? Вечером они совершенно другие.

Ага, поразительно.

Тебе хоть весело было?

Да.

Спасибо, Сина.

Прости...

Что?

Наговорила тебе всякого.

Ничего...

Ничего подобного...

Но...

Это было моё первое признание.

Я никому раньше не говорила ничего подобного.

Так что

подумай хорошенько, прежде чем ответить.

Обещаешь?

Да, обе...

Что случилось?

Ты весь побледнел.

Н-нет.

Чуть-чуть отдохнём.

Давай, садись.

Пойду, куплю что-нибудь попить.

Я скоро.

Но обещаю...

ли я?

Это...

Мы сможем погулять с тобой, так, как сегодня,

еще как н-н-н...

Я понял.

Мы обязательно еще так же погуляем.

Да!

Школьная поездка проводится лишь один раз.

Я была бы рада разделить с Юто-саном счастливые воспоминания о поездке.

Воспоминания.

Юто-сан!

Я задержалась.

Будешь кофе?

Сина.

Я...

Что такое?

Юто?

Харука...

Харука! Харука!

Юто-сан!

Харука!

Я дал ответ Сине.

Я...

Я люблю другую!

Не знаю, когда это началось,

но сейчас мне никто, кроме неё не нужен!

С того самого дня, я постоянно хочу быть только с ней.

Я правда очень этого хочу!

Хочу провести с ней всю жизнь.

Харука...

Я...

Я люблю тебя, Харука!

Харука...

Я счастлива.

Очень счастлива.

Твои слова и твои искренние чувства сделали меня настолько счастливой,

что я готова воспарить на небеса.

Значит...

Это правда?

Да, я тоже люблю тебя.

Очень люблю!

С этого дня всю свою жизнь я хочу провести с тобой.

Харука.

Юто-сан.

Как говорится, позаботься о моём сердце.

О-ох.

Позаботься и ты о моём.

Я в этом плане совсем неопытна,

но я постараюсь.

Ну раз так, давай наши отношения

пока держать в секрете.

Понимаешь,

Мика поднимет такой шум возле этого,

а троица идиотов и наши одноклассники ей помогут.

Э?

Секрет?

Я поняла.

Это наш с тобой секрет.

Секрет, о котором знают только Аясе Юто и Ногидзака Харука, да?

Послушай, Юто-сан.

Я хотела кое-что у тебя спросить.

Что?

Ну,

хоть мы и стали встречаться только в эту поездку,

мне бы хотелось узнать, что делают влюблённые на свиданиях?

Это мой первый раз, поэтому я не знаю.

И я тоже.

Я никогда раньше ни с кем не встречался.

Получается, у нас обоих это впервые?

Я счастлива, что у тебя это также, как и у меня.

В таком случае, мы просто обязаны сохранить все это в секрете.

Я не знаю, что произойдёт, если Генто-сан узнает.

Всё будет хорошо.

Приложим все усилия, чтобы сохранить наш секрет!

Ага. Точно.

Чего это вы

так ухмыляетесь?

Между вами что-то произошло, да?

С-с чего ты взяла?

Н-ничего с нами не происходило.

Д-да, Харука?

Д-да!

Т-т-так и есть!

Какой сегодня хороший денёк!

Не выдавай себя.

Я-я что-то не так сказала?

Не совсем, просто...

Мы были правы.

Они так пытаются это скрыть.

Сдавайтесь, сопротивление бесполезно.

Наша любовная парочка,

поведайте, чем же вы уже занимались?

Э?

Ты о чём?

Ну, хватит уже играть в застенчивых.

Сразу ведь ясно, о чём это я.

Объятия там, поцелуи...

Объятия?

Поцелуи?

Не было ничего такого!

Мы только в средней школе!

Ничего себе, Братик такой старомодный.

Ты из какого века?

Юто-сама, вы такой невежественный.

Дитё малое.

А как ты к этому относишься, сестричка?

Тебе бы не хотелось сделать что-нибудь вместе с братиком?

Сделать что-нибудь с Юто-саном?

Да, хотелось бы!

Что же, что же?

Ну... Это...

Честно говоря, я бы хотела сделать это прямо сейчас,

но согласится ли Юто-сан...

Я имею в виду, что, если бы это был не Юто-сан...

Хватит тянуть,

говори уже!

Д-да!

Ну, Юто-сан.

Д-да?

Давай...

сделаем детей!

Юто-сан, давай сделаем детей.

Ха-Ха-Харука?

С-с-с-сестричка?

Т-т-ты хоть понимаешь, что ты сейчас сказала?

Боже мой, боже мой.

Ха-Харука-сама,

вы наконец-то осознали свои чувства.

Я-я-я...

Это...

Я сказала что-то странное?

Мне хотелось бы создать с Юто-саном додзинси-кружок.

Что?

Додзинси-кружок?

Да.

Место, где люди с одинаковыми интересами

будут работать над додзинси.

Мне бы хотелось попробывать создать такой кружок.

Н-но ты говорила, что хочешь сделать детей.

Я слышала, что в додзинси-кружках

получившиеся творения частенько называют "детьми".

Это так, или я ошибаюсь?

Честное слово, у моей сестры один ветер в голове.

Ну что же, Харука-сама такая честная.

Воистину.

Но все же, у нашего кружка будет какая-нибудь конкретная цель?

Да.

В этом году летний Комикет будет в августе.

Я думаю, что наш кружок смог бы поучаствовать в нём.

То есть, ты и я.

Хорошо.

Я не знаю, чем смогу помочь,

но давай постараемся вместе.

Д-да!

Я постараюсь сделать детей вместе с Юто-саном.

Лучше бы тебе перестать их так называть.

Э...

Нельзя?

Нет. Наоборот.

Симпатично,

классно,

удивительно!

Это был "Секрет Харуки Ногидзаки".

Странность Харуки и любовные скитания Юто,

порой страстные, а порой и мучительные.

Tokyo Big Sight будет в шоке!

Их любовь ждут испытания.

Я люблю тебя

Вход для

групп

Зоопарк Асахимори.

Зоопарк Асахимори

Академия Хакуджо(надпись на флаге)

(m 72 -4 l 73 48 229 49 229 -2)

групп

Вход для

групп

(m 774 185 l 773 372 975 295 974 79)

Столовая

(m 774 185 l 773 372 975 295 974 79)

(m 155 52 l 153 168 255 214 256 116)

Столовая

Вокзал Отару

Академия Хакудзё

Путеводитель по летнему Комикету

Ограниченная версия

~ Чайная вечеринка с Харуно-сама ~

http://yakusubstudio.home-forum.com http://vk.com/yakusub_studio

Вокзал Отару

Добро пожаловать в Отару

Добропожаловать в Отару

В следующей серии: 『Я люблю аниме! 』

Чмок! Чмок! Это будет тайной!

Перевод: zverstal

Редакция: Teffycom

Лирика: Nika Elrik

Оформление: KeeperRus

Любовь - это главный вопрос

Выбрать, что надеть, решить, что лучше подойдёт.

Время нашей встречи когда-нибудь придёт?

С тобой, с тобой, в том месте, что останется секретом навеки

Я скажу тебе, как обычно,

"До встречи".

Отвлекусь я на секунду и мысленно перенесусь к тебе.

Ни за что! Ни за что! Я тебе не уступлю!

Ни за что! Ни за что! Твоей руки не отпущу!

Как всё обернётся, неважно,

мой милый принц, это не страшно.

Нравлюсь ли я тебе, сразу мне скажи,

В такие моменты девушкам очень не хватает любви.

Нравлюсь ли я тебе, с самого начала скажи.

Наш романтический силует сияет,

словно знак зодиака расцветает.

Со счастливым концом это будет тайна,

Очень важная и вечная тайна!

Секрет

Ногидзаки

Финал

Харуки

YakuSub Studio

представляет

Это ещё не конец

Или мы снова услышим трепещущий стук сердец.

Воплощая прощальный план...

Ну что ж, мы станем тогда главными героями.

Ласково: "До встречи".

Дурачок мой, "До встречи".

Пусть, это и конец, но я хочу общаться дальше.

Прости.

Мы осторожно высказываем запретную правду.

Правильно, последовательно, неразрывно, умеренно, несомненно

подари ритм любви!

Покажи, надёжен ли ты?

Я этого так не оставлю.

В этом анонимном письме наверняка написано "Я тебя люблю",

Слова прощания я не потерплю.

От всего сердца "Спасибо" одними губами скажу.

Как девушка, я счастлива была,

несмотря на слёзы, я счастлива была.

Ну же, улыбнись и слёзы утри,

пока этот прощальный план воплощаешь ты!

Источник