Субтитры, Nogizaka Haruka no Himitsu, [CMS] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Finale~ 01 [F9B6D4D7]

[CMS] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Finale~ 01 [F9B6D4D7].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Юто-сан...

Следующая неделя, значит...

Школьная поездка!!!

Может, не стоит ему это говорить? Но...

Я...

Юто.

『Еще одни замечательные воспоминания』

Юто-сан!

Доброе утро, Юто-сан.

Доброе, Харука.

Что?

Ты по-прежнему странно себя ведешь, хоть мы и давно знакомы.

Я не думаю, что это странно.

Но рядом с тобой я чувствую себя уютно.

Правда?

Ладно, на этот раз точно.

Надо постараться, Хамамия Сина.

Моё будущее зависит только от меня!

Тебе было весело?

Ю-Юто...

Да!

Эта игра называется Monster Hunter.

Мика посоветовала мне ее и игра оказалась действительно хорошей.

Мика, значит.

Юто...

Доброе утро...

Что случилось, Сина? Чего грустишь?

О! После школы, будет совещание по поводу поездки. Ты придёшь?

Будем решать, что делать в свободное время.

В доме у Аясе.

Иду.

Окей! Сина тоже идёт.

Эй! Аясе-тии!

Я хочу кое-что прояснить....

Мы здесь собрались обсудить поездку, верно?

Но почему это....

превратилось в вечеринку?!

Да ладно! Не будь таким занудой!

Прости, это моя вина.

Всё в порядке. Ты не виновата, Харука.

Давай-давай, Братик! Выпей-выпей!

Это всего лишь сок.

Что вы все здесь делаете?

Здесь собрались те, кто едут на экскурсию.

Я беспокоюсь о тебе.

Где бы ты ни был, я всегда буду рядом.

Обязанность горничных семьи Ногидзака защищать Харуку-сама.

Мы всегда должны знать, где она.

Непробиваемая защита.

Но мы занимаемся не тем, чем ну...

Кончай занудствовать, Юто!

Ты парень или нет?

Ю-Юто-сан?

Ты в порядке?

Юто-сан!

Номер шесть, Аясе Руко, пародирует Химемику Милан!

Почему бы тебе не сказать что-нибудь тупое, чтобы я ударила тебя по голове?

Следующим выступает номер семь, Камисиро Юкари!

Я буду показывать Додзико Аки-тян.

Это ужасно! Ваги-Усаги влюбился в него!

Потрясающе! Вы обе меня удивили!

Так похоже на реальных персонажей!

Мы для этого здесь собрались?

Я еще ничего не знаю о Хоккайдо.

Насчёт этого, Юто-сан...

Вот.

О, еще один из твоих специальных путеводителей.

Э-это... динозавр и дракон?

Нет... Это мишка и лисёнок.

А-а? А-а-а! Понятно.

На Хоккайдо много интересных мест

и я подумала, что путеводитель пригодится в поездке.

Спасибо, Харука.

Я буду им пользоваться.

Блин, вы снова в своём маленьком мирке.

Так! Похоже настало

время для игры в "Короля"!

Давайте начнём!

Когда же это кончится?

Вот, братик, сестричка, возьмите по номерку.

Все готовы?

Так... кто же из нас король?

Да! Это я!

О! Нанами-сан. Пожалуйста, приказывайте!

Что ж, по многочисленным заявкам, номер шесть номеру три... почистит ушко!

Я номер шесть!

Вау! А я номер три!

Братик, пожалуйста будь нежен.

Да знаю я...

Что за странные стоны?

Прости, но это щекотно.

Блин...

Это ощущение... потрясающе...

Братик... я... я...

Да! Чувствительная чистка ушка, специально от Аясе-тии.

Идём дальше! Кто из же нас король?

Нет... мы не можем...

Сделайте это!

Кто же из нас король?

Э-это я.

Я хочу, чтобы номер один заговорил удивительным, бесподобным голосом.

Почему бы нам не сыграть симфонию нашей любви?

Блин, меня никогда не выбирают!

Но скоро подойдёт моя очередь...

И тогда...

Сина...

Ю-Юто...

Этому просто не бывать!

Какого чёрта я об этом думаю? Это нехорошо, нехорошо...

Кто же из нас король?

Я!

Тогда поиграем в молодожёнов!

Номер два и номер шесть!

Почему меня постоянно выбирают?

Так, братик - жених, а кто же невеста?

Кто номер шесть?

А? Это я!

Я номер шесть!

Эм-м-м... расчитываю на тебя, Сина.

Угу.

Так не пойдёт! Вы совсем не похожи на молодожёнов!

Куда подевалась вся любовь-морковь?

Что ты имеешь в виду?

Д... До... Дорогой.

Ох, братик опять волнуется по пустякам.

Он бессилен в таких ситуациях.

Правдивая история.

Неправда!

Ничего я не...

Вот, дорогой.

~Глазеют~

Что случилось, Харука-тии?

Может ты тоже хочешь попробовать?

Ум-м-м... не... я...

Не то чтобы сильно...

А теперь! Последняя игра!

Кто же из нас король?

Это я!

В последнем раунде...

Номера четыре и пять...

Целуются!

Снова я...

Да...третий номер...

Да...третий номер... м

Да...третий номер... мо

Да...третий номер... мой...

Наконец я поцелуюсь с Ю-куном! Как возбуждает!

Не беспокойся, предоставь это

Не беспокойся, предоставь это м

Не беспокойся, предоставь это мн

Не беспокойся, предоставь это мне.

Нет... Юкари-сенсей.

Это немного...

Так не пойдёт, Ю-кун.

Приказы короля не обсуждаются.

Нееет!

Спасён.

Техника подмены.

Сестрёнка, нечасто ты так кричишь.

Всё совсем не так....

Сина так вскипятилась.

Ох! я... я просто...

Блин, Мика!

Сестрёнка, неужели ты...

Всё-таки, Ногидзака-сан и Юто...

Хотя я...

Точно!

Я не должна беспокоиться о Ногидзаке-сан.

Мои чувства важнее.

Начнём наше состязание на Хоккайдо!

http://yakusubstudio.home-forum.com http://vk.com/yakusub_studio

Сейчас у нас будет немного свободного времени.

А где эти идиоты?

Они в парке Одори, пытаются закадрить местных девушек.

Всё-таки, они идиоты.

Эй, Юто...

После этого-

А теперь будем наслаждаться свободным временем!

Побежали есть рамен!

Рамен, рамен!

Юто!

Рамееен!

Ушли.

Ага. Что будем делать?

Ах! Давай...

сходим в знаменитый парк "Непорочная любовь"

Пойдешь туда со мной?

Я имела в виду...

Я хочу сходить туда с тобой.

Всё в порядке. Пошли.

Да!

В парке есть специальная экскурсия по фабрике, на которой мы можем приготовить собственное печенье.

Звучит интересно.

Так, а здесь..

Вот так?

Верно. У тебя хорошо получается!

Я частенько готовлю дома.

Ох! Юто-сан, у тебя крем на щеке.

Эм? Где?

Сейчас уберу.

Парк "Непорочная любовь"

Юто и Харука

были здесь

Пастбище?

Такие места лучше всего отражают сущность Хоккайдо.

На самом деле, пастбище здесь не главное!

Вот это.

Клуб Лакросса Женской школы Ноктюрна?

Да.

В серии "Супер Галактика"

Харуна-сама и остальные проводили секретную тренировку,

и таким образом они смогли победить Братьев Буффало.

Эта сцена происходила на этом пастбище!

Ясно. Это место довольно популярное у фанатов.

Юто-сан!

Взгляни.

Разве не милые коровки?

Но эти коровы...

Ну и зачем вы преследуете нас по всему Хоккайдо?

Ах. Мы просто милые пасущиеся коровки.

Как и ожидалось, братик очень догадливый.

Мика!

Любой бы заметил.

Так или иначе, почему вы здесь?

Я уже говорила, разве нет?

Где бы ты ни был, я всегда буду рядом, ведь я беспокоюсь о тебе.

Раз уж мы здесь,

не будем вдаваться в подробности.

Ой...

Извините, Нанами-сан!

Боже-боже.

Юто-сама, вытворять такое неприемлемо.

Я не специально!

Юто-сан, ты в порядке?

Д-Да, вполне...

Пожалуйста, держись!

Юто-сан?

Моя...

Юто-сан, нельзя...

Прости за все это!

Ты действительно делаешь это только чтобы не упасть?

Вы не сможете нас обмануть.

Вытворять такое неприемлемо.

Но я правда не специально!

Так, нужно посильнее на...

Братик везде разбрызгал какую-то белую жидкость...

А? Почему ты так странно говоришь об этом?

Странно?

Я не думала, что у Юто-сана такое хобби.

Как печально.

Я же случайно!

Сегодня было весело.

Спасибо тебе большое.

Мне тоже было весело.

Это всё благодаря твоему путеводителю.

Спасибо.

Не стоит...

Это...

Послушай, Юто-сан.

Да?

Я... хочу попросить тебя...

О чём?

Это...

Мы сможем погулять с тобой, как сегодня,

еще как н-н-н...

Я понял.

Мы обязательно так же погуляем еще как-нибудь.

Да!

Еще одно замечательное воспоминание с Юто-саном.

Юто опаздывает.

Где он может быть?

Ах!

Ах, блин!

Дура, дура, что я делаю?

Я уже решила, бежать некуда.

Ногидзака-сан...

А?

Амамия-сан?

Что это было сейчас?

Сина?

Что-то случилось?

Я должна сказать тебе кое-что важное,

у тебя есть немного времени?

Сина, о чём ты хотела поговорить?

Это не Амамии-сан?

Амамия-сан? Я видела, как она выходила.

Вот как. Спасибо.

Эй, Юто.

Ты ведь знаешь, что я родилась на Хоккайдо?

Да, ты вроде говорила, что родилась в Отару.

Угу. Я перевелась в Академию Хакудзё из-за работы моего отца.

А ты был единственным человеком, которого я там знала.

А! Навевает воспоминания!

Всего лишь год прошёл,

а кажется, будто мы старые друзья.

Я рада, что ты так думаешь.

Что-то не так?

Юто... я...

Знаешь... я...

Я...

тебя...

люблю.

Извини, я понимаю, что это так неожиданно...

И всё равно,

я должна была сказать это тебе.

Мне бы хотелось, чтобы ты видел во мне девушку.

Сина...

Я люблю тебя, Юто!

Всё это время я тебя

любила.

Харука?

Ногидзака-сан?

Мне очень жаль, но я больше не могла держать это в себе.

Я люблю Юто!

Я благодарна тебе, Ногидзака-сан. Ты замечательный друг.

Мне не сравнится с тобой, но я не отступлю.

Я не хочу проиграть!

Юто, можешь не отвечать прямо сейчас,

но подумай об этом когда-нибудь.

А до тех пор...

Чмок! Чмок! Это будет тайной!

Перевод: zverstal

Редакция: Teffycom

Лирика: Nika Elrik

Оформление: KeeperRus

Любовь - это главный вопрос

Выбрать, что надеть, решить, что лучше подойдёт.

Время нашей встречи когда-нибудь придёт?

С тобой, с тобой, в том месте, что останется секретом навеки

Я скажу тебе, как обычно,

"До встречи".

Отвлекусь я на секунду и мысленно перенесусь к тебе.

Ни за что! Ни за что! Я тебе не уступлю!

Ни за что! Ни за что! Твоей руки не отпущу!

Как всё обернётся, неважно,

мой милый принц, это не страшно.

Нравлюсь ли я тебе, сразу мне скажи,

В такие моменты девушкам очень не хватает любви.

Нравлюсь ли я тебе, с самого начала скажи.

Наш романтический силует сияет,

словно знак зодиака расцветает.

Со счастливым концом это будет тайна,

Очень важная и вечная тайна!

Секрет

Ногидзаки

Финал

Харуки

YakuSub Studio

представляет

Это ещё не конец

Или мы снова услышим трепещущий стук сердец.

Воплощая прощальный план...

Ну что ж, мы станем тогда главными героями.

Ласково: "До встречи".

Дурачок мой, "До встречи".

Пусть, это и конец, но я хочу общаться дальше.

Прости.

Мы осторожно высказываем запретную правду.

Правильно, последовательно, неразрывно, умеренно, несомненно

подари ритм любви!

Покажи, надёжен ли ты?

Я этого так не оставлю.

В этом анонимном письме наверняка написано "Я тебя люблю",

Слова прощания я не потерплю.

От всего сердца "Спасибо" одними губами скажу.

Как девушка, я счастлива была,

несмотря на слёзы, я счастлива была.

Ну же, улыбнись и слёзы утри,

пока этот прощальный план воплощаешь ты!

Источник