2x2=Shinobuden 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня всегда колбасит!
Я - Шинобу!
Габора!
"2х2=История Шинобу" TuXuu, ZeroMajor
Всем привет, давай смотреть
2х2=Шинобу - про меня!
Хоть пока лишь новичок -
но верю - скоро стану лучшей ниндзя я!
Пусть ученье тяжело,
но уже я знаю "хеншин" -
лишь заклятье прочитать -
и позу, как герой из аниме, принять!
Ну - смелей, ты, глаза закрыв, повторяй давай за мной:
Техника: "Появись-двойник-скорей"!
- Раз, два, три, четыре! Раз, Два, Три, и - ой, опять что-то не так!
Раз, Два, Три, и - ой, опять что-то не так!
Неудача-неудача, ну и пусть, попробуй снова -
Посмотри - я достану сюрикен!
- Раз, два, три, четыре! Раз, Два, Три, и - ждёт меня удача,
Раз, Два, Три, и - ждёт меня удача,
- Eiya! Eiya! Eiya! Eiya! Верю я что всё сумею!
Eiya! Eiya! Верю я, что всё сумею!
Посмотри - сила вновь пребудет со мной.
И знаю точно - сильнее станет
Шинобу -
- Да, да, да, да! Шинобу -
Ниндзя-дэсу!
Эта история о супер-красавце Онсокомару и
о толпах красоток, вьющихся вокруг него.
Это аниме под завязку набито любовью, страстью и (не)детскими шалостями...
Ниндзя и оханами.
Это тёплое дыхание весны...
Товарищи,
наши души полнятся радостью,
и мы спокойно наслаждаемся весной, не так ли?
Всё... на самом деле всё...
Всё вовсе не так!
Вот как? Вот как?
Тело не обмануть словами!
Да, именно такой должна быть весна!
- Вот это настрой... Да, именно такой должна быть весна!
- Вот это настрой... .
Конечно же - ведь все любят весну.
Кроме того, сегодня - ТОТ самый день, что бывает лишь раз в году.
"ТОТ самый день"?..
Настраиваюсь на женскую волну.
Расшифровываю...
Увы мне - я не справился! Расшифровка невозможна!
Ну знаешь...
Время вышло!
Правильный ответ -
О...
...ХА...
...НА...
...МИ!
Оханами!*
Вот оно что!
Так ты имела в виду ханами, когда говорила о ТОМ дне!
Победитель!
Поздравляю!
Что?!..
Чего?..
Что это!?
Бери!
Бери давай!
Считай это подарком!
Внемлите!!
Приготовьтесь к ханами до того момента, как
эта новорожденная газель встанет на ноги!
Приготовления давно закончены!
Газель можно не ждать!
Хорошо! Прекрасно! Молодцы!
Выступаем немедля!
Погода за нас - да здравствует ханами!
Я вас не слышу! Я вас не слышу!
Вперёд!!
[Прогноз погоды на завтра.]
Дождь?..
Почему дождь?..
Дождь?.. Дождь!?
Дождик, дождик - уходи...
Уходи...
И куда подевалась вся радость?..
Другие безразличны мне,
доколе я буду спасён...
Эти строки - они же из пьесы, что должна была быть на празднике!
Что деньги? - пыль, их все я вам раздам...
Вы просто рождены для сцены!
Невероятно! Какая прекрасная игра!
Как трогательно...
Неужели?..
Ребята,
вы ещё не проголодались?
Хоть на улице и дождь - он не помешает нам съесть наши бенто*.
Без возражений!
Мне очень нравится это бенто!
А-А-А! Наше бенто!..
...внезапно превратилось в пепел.
Абра...
КАДАБРА!!
Ох, ё!..
Что за!?..
Что это!?
Это что за хрень!?
Онсокумару-сан, эта серия странных душещипательных происшествий...
Как же её объяснить!?
Цветы, расцветшие из пепла...
Из пепла...
Это - легендарная техника:
Старик-садовик*!
Быть того не может!
Как же случилось, что не только техника, но и человек,
что может её применить, оказались здесь и сейчас!?
И правда, всё это слишком похоже на сон.
Шинобу лишь новичок, ей такое не по силам!
О, и у меня получилось!
Как здорово!
Смотрите, смотрите!
Растут даже тут!
Что...
Что вы делаете?
Да, ну и глупый же у него вид...
Онсокумару-сан,
прошу вас, примите этот леденец без вопросов.
Потом, взяв его в руки, скажите нам что-нибудь.
Раскрыт мне путь в ваши сердца.
И правда, дурацкий!
Смеяться надо мной вздумали, тупицы!?
Простите...
Мы просто не могли сдержаться.
Ну да ладно, главное - что эта техника нам сейчас как нельзя кстати.
Благодаря ей цветы могут распуститься прямо в Академии,
дабы мы смогли отпраздновать ханами и очистить наш дух.
Техника: Старик-Садовик!
Ась?
Ась? Ась? Ась? Ась? Ась?
А-А! Озабоченный бамбук рвёт на мне одежду!
Это что за дела!?
Теперь моя очередь!
Ребята, спасайтесь, не думайте обо мне!
Ты тоже не лучше!!
Вот что!
- Откройте глаза и смотрите внимательно!
Я покажу вам как это делается! Лепестки сакуры!..
Вот как заставить их цвести!
Это что за?..
Это же!..
Это самый большой цветок в мире - раффлезия!
- Да ещё и самый вонючий!!
- Воняет дерьмом! - Да ещё и самый вонючий!!
Однако - это первый раз, когда нам удалось заставить что-нибудь цвести.
Ну что же, ничего не поделать -
придётся нам доедать остатки бенто, любуясь на "это".
Ано...
Сегодняшнее бенто...
С этим надо что-то делать!
Проклятье! Если так будет и дальше - не видать нам ханами как своих ушей!
Да...
вот беда так беда, Онсокумару-сан.
Называй меня Капитан, подлиза эдакий!
А чего ради мы полезли под дождь?
Ну разве не ясно?
Надо найти что-нибудь, на что можно любоваться.
Я знал, что оно существует!!
Отлично!
Вот это сенсация!!
Можно неплохо заработать!
Эй, а вам не кажется, что это всего лишь игрушка?
Да и размером не вышла...
Товарищи,
мы должны провести подводные поиски!
Послушай же...
Наша цель - она прямо в этом озере,
мы должны открыть тайну Святой Марии!
Что это с вами?
Ну вот, пропал...
Ну же, смельчаки!
Ано...
Я думаю, что нам не стоит лезть в этот пруд...
Он и на озеро-то не похож.
Чего это ты так испугался?!
Просто... похоже, что крокодил, недавно
сбежавший из зоопарка, решил поселиться здесь...
Это ещё что за бредни!?
Какой такой крокодил!?
Настоящий мужчина не испугается какой-то там ящерицы!
Ёлки!!..
Что это!?!
Кто-нибудь, помогите!!
Я боюсь!
Надо же, в мгновение ока ситуация стала опасной!
Да, похоже, у нас проблемы!
Сделайте же что-нибудь поскорее!!
Ну-ка...
По сравнению со смирным аллигатором,
крокодил - очень злое и жестокое животное.
Я этого не знала...
- Крокодил!? Я этого не знала...
И чем мне это поможет!?
Спасите меня поскорее!!
Если вы видите его нижние зубы, когда его пасть
закрыта - значит вам встретился крокодил.
Как у него с зубами?
Вы что, сбрендили!?
Если он закроет пасть - мне будет уже всё равно!!
Саске!
Помоги же мне!
Мо... мозаика - это часть японской культуры.
Ты что, так просто сдался только потому, что ситуация безнадёжна?
Оружие! Используйте оружие!
Используйте свои сюрикены!
Ой, у меня их с собой нет...
Саске-сан, а у тебя?
Ну, честно говоря...
У меня тоже нет.
А у вас, ребята?
Да...
подождите секундочку...
Вот.
Какие миленькие!
Может, как-нибудь ими воспользуемся?..
Ты штатный маг или как!?
Боже, неужели никто мне так и не поможет!?
Ну же, сделайте же что-нибудь!
Ну, если ничего не остается, придётся...
Ура!! Шинобу-чан, ты уверена?
Ура! .
Постой-ка!
Неужели ты думаешь, что сможешь справиться одна?
*ВПЕРЁД, ШИНОБУ!*
Я должна как-нибудь спасти Онсокумару из пасти крокодила...
Шинобу, ради меня ты готова пойти на риск...
Шинобу, дорогая...
Я понимаю...
Понимаю и разделяю твои чувства!
Я должна найти способ...
Надо успокоить сердце...
Подготовить разум...
ПОРА!
Вовсе не пора!!..
Плохо дело...
Где же все?..
Как думаешь - они вообще придут на ханами во время дождя? .
Как думаешь - они вообще придут на ханами во время дождя? [Держатели места для ханами.]
Кажется, у приставки батарейки садятся.
О, сели.
Шинобу на свидании с Каэдэ.
Вот!
А теперь...
Добрый денёк!
С вами снова я - Шинобу.
В этом чудесном 21 веке,
как ваше настроение в этот день?
Я только закончила причёсываться...
Н...неужели ты собиралась погулять?
Д...да...
Я тут собиралась в соседний город* - по магазинам пройтись...
Какое опасное путешествие...
Прошу тебя, будь осторожна.
Да он всего в 10 минутах отсюда...
А! И правда!
Если ты не против - может, сходим вместе?
Правда можно??
Я с радостью пойду вместе с тобой!
Неужели нельзя было предупредить нас об этом заранее.
Давненько я галстук не надевал...
Да, да, да, да... эй, вы!
Вас я с нами не звала!
Так что можете не собираться.
Ты слышал это, Эчигоя-сан?
Эта девочка нас, должно быть, с кем-то перепутала.
Да, наверное. Она ведёт себя довольно-таки грубо.
Мы всего лишь собирались пойти в "Клуб Счастья" на встречу...
Чушь собачья!
Что ещё за "Клуб Счастья" такой!?
О, неужто ты не знаешь?
В нашем клубе можно пускать солнечных зайчиков в глаза воронам...
...можно держать двухлитровую пластиковую бутылку между ног,
делая вид, что у тебя недержание мочи - вот какой у нас клуб!
Остальное - клубные тайны, мы больше ничего не можем тебе рассказать.
К...кому это надо?..
О! Точно, я только что вспомнила!
Сегодня в "Клубе Счастья"
будет супер привлекательная гадалка, предсказывающая судьбу по поцелуям.
Побежали скорее, Саске!!
Нельзя терять ни минуты!
- Постойте!! Нельзя терять ни минуты!
Это же лишь ловушка Каэдэ-сан!
Такого клуба не бывает!
[КЛУБ СЧАСТЬЯ] [Принимаем новых членов] [У нас будет множество незабываемых моментов в тайне от остальных!]
Смотри, смотри!
Шинобу, сюда! Сюда!
Поскорей! Быстрей давай!
Подожди меня!
Здесь столько народу, что у меня голова кружится.
Что с тобой?
Прости, Шинобу-чан.
Будь внимательнее, а то потеряешься.
Держаться за руки с Каэдэ-сан, гуляя по городу...
[ Свиданка! Свиданка! ]
Ты тоже так думаешь?
Интересно, похожи ли мы в глазах окружающих на влюблённую пару?
Конечно же! Это любовь!!
Ч...чего вы двое здесь делаете!?
Ну, честно говоря...
Чтобы не отстать от вас, девочки,
мы с ним пошли на свидание друг с другом!
Уря!!
Давайте скорее пробежимся по магазинам!
Одежда и бижутерия!
Запрещённая порнушка и старшеклассницы!
С чего начнём?
Послушай-ка...
тебя заносит, перестань говорить такие вещи.
Как думаешь, мне эта мини-юбка подойдёт?
Ты что, у тебя же грудь открыта!
Хватит уже!!
Мы всё-таки разозлили её, Босс...
Я слышал, что именно такими и должны быть свидания.
Возможно, меня обманули.
- Пожалуйста, прости меня!!
- Это мой первый раз, пожалуйста, будь нежной! - Пожалуйста, прости меня!!
- Заткнись!!
Простите-простите-простите-простите.
Если вас увидят - здесь такое начнётся!
Вот она, судьба всех великих личностей.
В общем, вы замаскируйтесь хотя бы.
Даже не знаю, что будет, если друзья меня увидят...
Легка на помине...
Каэдэ, это ты?
Она твоя подруга, да?
Н...надо как-нибудь выкрутиться...
О?
Ты подруга Каэдэ?
Приветик!
Меня зовут Шинобу.
Я - девушка-ниндзя.
Меня всё время колбасит.
Как здорово!
Скажи, а эта повязка - тоже для того, чтобы на ниндзя походить?
Нет, вообще-то...
- Как здорово! Нет, вообще-то...
Ой, спасибо!
Шанс!!
Скорее прячьтесь!
Быстрее звука - Онсокумару*!
Незнакомец в маске - Саске!
А вы?..
Мы что-то вроде телохранителей Шинобу, или типа того.
Когда они?..
О, телохранители...
Приветик! Хорошая сегодня погодка, не правда ли?
Они... как бы тебе сказать...
На свете есть так много, друг Горацио...
Какой миленький!
Прими этот скромный презент - ты 100.000 человек, сказавший мне это.
Поздравляю.
Повезло!
Каэдэ, ты слишком сильно волнуешься.
Увидев Онсокомару впервые, мало кто удивляется.
К чему бы это...
Ребята!
И в этом прекрасном настроении давайте пойдём на свидание!
Настроение - на свиданье!
На свиданье!
Вы уверены, что всё нормально?..
Итадакимас*!
Эй, Саске...
Да?
Пожалуйста, дай мне треть да одну шестую да ещё половину этого бифштекса.
Так, посмотрим...
Пускай я и тугодум, но я сообразил, что ты хочешь целый бифштекс!
Ах ты, наглый щенок!
Это мои слова!!
[ТЕХНИКА НИНДЗЯ]
Чего!?
Это ещё что такое!?
С вашего позволения, я продолжу трапезу.
- Ты - японец! Жуй лосося! Лосося!!
- Чего!? - Ты - японец! Жуй лосося! Лосося!!
- Чего!? - Объеденье.
- Объеденье.
Больно умный!!
Да ладно вам, перестаньте драться во время еды.
Я отдам вам свою порцию, хотя бы и осталась всего лишь вишенка.
Нечестно, Онсокумару-сан!!
Ура!
Съесть остатки её еды* - высший приз - бесплатно!!
Какой ужас!! Я завидую!.. Какой ужас!! Я завидую!..
Проклятье! Всё - результат тренировок и храбрости.
Плачь, плачь!
О, этот сладостный миг победы, я...
Божья кара! Божья кара!
[СЛАБИТЕЛЬНОЕ] [Мгновенный эффект!]
Ч...что ты сделала, Шинобу-сан!?
Какой же ты ниндзя, раз тебя так просто обмануть?
Стыд-то какой.
Кто...кто ты такая?
Меня зовут Мияби!
Заклятье?..
Я...я слышал об этом...
В Доме родном любого ниндзя - Академии Ниндзя...
В этом году в классе призывателей объявился талантливый ученик...
По имени...
Мияби!
И...и чего этот "талант" делает здесь?..
Какой этот дым густой...
Привет, сестричка!
Мияби-чан, ты откуда здесь!?
"Сестричка"?..
Да, позвольте представить -
Мияби - моя младшая и очень миленькая сестрёнка.
Ну знаешь!..
Пускай ты и её младшая сестра - я не позволю тебе творить что попало!
Веди себя как девочка!
Тогда я буду очень рад.
А ещё, а ещё...
Ну, на этом, наверное, всё.
Пришла тебя попроведать - и что же я вижу?..
Сестричка, если ты будешь и дальше болтаться с этими придурками -
навсегда останешься начинающей ниндзя!
Да ладно тебе...
Онсокумару - очень хороший.
Нет уж, хватит!
Я могу дать тебе хорошие рекомендации,
уйди из ниндзя - стань призывателем!
Я очень беспокоюсь за тебя!
Но...
Плохо дело...
Если ничего не сделать - Шинобу,
самый красивый ученик в классе, уйдёт от меня!
Вперёд, Армейский Корпус Саске!
Армейский Корпус Саске докладывает о боеготовности!
Мы защитим Шинобу любой ценой!
Мы покажем тебе сокровенную силу ниндзя!
Так тебе неймётся?!
Жутко неприятная магия...
Ну хорошо.
Придётся отразить её волшебство своим!
Ты умеешь колдовать?
Держите Свиток-Запретного-Заклятья! [БЕССМЕРТЬЕ.]
Теперь смело ступайте и сражайтесь!
С чего вдруг это должно сработать!?
И вы ещё называете себя ниндзя!..
Моя магия справится с вами с лёгкостью!
Мияби-чан, берегись!
Свитки... они не слушаются меня!
Помогите!!..
Мияби-чан!
Сестрёнка...
Берегись!
Сестрёнка...
Мы... мы спасены...
Как круто!!
Ни один сюрикен не упустил своей цели...
неужели эти ниндзя действительно настолько сильны?..
Я первый раз его метнул!!
Аллё, мама? Я сегодня первый раз в жизни сюрикен в руки взял!
Сюрикены... они... железные...
Не может быть...
Слушай сюда!!
Эти свитки вели себя так потому, что у тебя не хватает опыта!
Было бы куда лучше, если бы ты вела себя как девочка!
Тогда моё настроение бы улучшилось, и я был бы очень счастлив.
А потом... а потом...
Вот вообще-то и всё...
Дура!
Вообще, наше первое свиданье...
в смысле - наша прогулка по магазинам - окончилась кошмаром.
А потом...
В каких ты отношениях с моей сестрой?
Подруга? И только?
Очень подозрительно...
Не говори так с Каэдэ-сан!
С появлением "защитницы" Шинобу - Мияби-чан,
моя комната стала ещё более странным местом, чем когда-либо.
Shoot me! Shoot me!
Eiya!
Shoot me! Shoot me!
Смирно!
Кое-как успела я сгруппироваться.
Солнце только что взошло - мы уж на ногах.
И пускай нас не знает никто -
скоро станем мы знаменитее всех.
Ну а пока - потренируемся
хотя бы!
Он придёт, тот день
- день, когда мы станем лучше,
верю - он придёт
верю - он придёт!
Пускай нескоро...
Сердцем в него верь - и желанье сбудется
- я себе твержу, себе говорю.
Знаю - суждено мне лучшей стать!
Shoot me! Shoot me!
Eiya!
Shoot me! Shoot me!
Вольно!
Eiya!
Шинобу-чан, разве ниндзя не должны действовать незаметно?
Конечно должны!
Тогда... тебе не кажется, что твой костюм слишком броский?
Почему он такой ярко-розовый?
Это...
Пускай ты и основной персонаж, но...
Ну, дело в том, что...
В том, что?..
В следующей серии "2х2=История Шинобу":
Онсокумару сердится!
Шинобу убегает!
Честно говоря, поначалу она была другого цвета,
но из-за того, что мышь укусила меня за ухо...
Врёшь.