[Mahora]_Negima_-_23_[F128C92A].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Ryou-kai Редактура и лирика: Hollow
Лондон
Я дома.
Опять все куда-то ушли.
Некане-сан!
Да! Всё хорошо!
А как Неги?
Наверняка ноет, что работа слишком тяжёлая?
Э?
А, вот как. Значит, у него всё хорошо.
И у него много друзей... Вот... значит, как?
А то я беспокоилась.
Э? Здесь?
Да! Конечно же, всё в лучшем виде!
Просто замечательно!
Гадание просто процветает в эти дни.
И я здесь со многими подружилась!
Академия Магии Мелодианы
Эт
Клио
Лилиос
Магический предмет, с которым даже Мастер Тысячи не смог совладать...
Если я смогу им воспользоваться...
А что, если не получится?
Но тогда... я проиграю!
А если я проиграю...
Всё что угодно, только не это!
Я выиграю у Неги!
Драгоценный камень дьявола - Звёздный Кристалл.
Давным-давно на свете было место.
Где жил маг - победитель чудовищ.
А еще мальчики и девочки, поклявшиеся:
"Мы тоже будем магами!"
Время шло и они выросли.
Рассвет весны,
...жар лета,
...закат осени,
...и угасание зимы...
...все было и прошло.
Но дни, когда мы играли, смеясь, на зеленой траве...
Когда спорили и ругались просто так...
Стали для нас самыми драгоценными воспоминаниями.
Где бы ты ни был, я всегда буду думать о тебе.
Пусть я вырасту и состарюсь, но не забуду.
Буду помнить дни, что мы провели вместе.
Навечно в своем сердце.
Давай же вместе зажжем
огонь горячий в груди!
Коль будем честны душой, ждет лучший мир нас впереди!
Ввысь стремимся, искрясь, споря с ветром грозным,
И дойдем, не боясь, до пределов звездных!
НЕГИМА!?
Амориста!
Последний осколок феи неожиданно появился...
...и соединившись с остальными, образовал Крик Души.
Наконец! Звёздный Кристалл пробудился!
И вот, одержимая тьмой Евангелина предстала перед Неги.
Ева-сан!
Неги, это я.
Аня!
Я не проиграю! Я не проиграю тебе!
Никогда...
Аня...
Постой, я не это имела в виду, Неги-кун!
От Юны
Постой, я не это имела в виду, Неги-кун!
От Юны.
Верно!
Я же все-таки твоя напарница!
От Ако
Верно! Я же все-таки твоя напарница!
От Ако.
Прекрати, Аня!
Бесполезно, Некане-кун.
Я не позволю вам помешать.
Они стали камнем!
Аня, как ты можешь?!
Хозяйка!
Чачамару-сан!
Хо... зяй... ка...
Аня, прекрати это!
Аня!
Братец! Берегись!
Асуна-сан!
Неги, преврати меня!
Я буду сражаться!
Но...
Верь в свою напарницу!
Она опять стреляет, братец!
Неги!
Напарница: Кагурадзака Асуна.
Яви мне свою скрытую силу!
Контракт...
Активировать!
Боевая карта!
Ах, ты... ты... ты!
Асуна-сан, осторожнее.
Исчезла!
Поцелуй?!
О нет, она разорвала контракт!
Сестрица...
Не может быть...
Теперь она моя слуга.
А теперь, победи Неги.
Братец!
Асуна-сан!
Неги-кун!
Асуна-сан!
Она одержима тьмой, однако!
Некане-сан и Такахата-сенсей...
...стали камнем!
Почему?!
Девочки! Уходите отсюда скорее!
Неплохо ведь иметь много друзей, да, Неги?
Бегите отсюда скорее!
Да, но...
Я в порядке.
Так что скорее!
Давайте! Скорее, бегите!
Но мы не можем его тут бросить!
В меня попали!
Камо-кун!
Госпожа, здесь...
Мы должны убираться отсюда, однако!
НЕТ!!
Прошу простить.
Нин!
Бежать бесполезно.
Аня!
Неги...
Я заставлю тебя испытать одиночество.
Так же, как и я!
Амориста!
Асуна-сан, прости.
Братец!
Ты в порядке?
Я в полном порядке!
Братец...
Да всё путём!
Когда отменишь магию, все станут прежними!
Список класса?
Девочки, выслушайте меня.
Евангелина-сан сейчас находится под контролем тьмы.
Она охотится за всеми вами.
И хочет с помощью магии обратить вас всех в камень.
Это опасно, поэтому спрячьтесь где-нибудь, где вас никто не найдёт!
Я обязательно одолею тьму...
...чтобы мы все смогли вернуться в наш мир!
Все из класса 3-А, давайте вместе вернёмся домой!
Поэтому, до поры, спрячьтесь где-нибудь!
Братец...
Возле женского общежития
Даже если он и говорит нам спрятаться...
Мы не можем просто бросить Неги-сенсея.
Так! Пойдём к Неги-сенсею!
Да!
Евангелина!
Что же нам делать?
Похоже, ей плохо.
Сакурако!
Она без сознания.
Неужели тьма покинула её тело?
Возможно...
Поэтому она и потеряла сознание...
Давайте отнесём её в медпункт!
Шутка.
Простите, все.
Пошли, Камо-кун.
Да.
Мана.
Что?
Может, нам всё-таки не стоит прятаться?
Пойдём на помощь Неги-бозу.
Уже поздно это говорить!
Ничего не чувствую...
Ну и кто нам сказал скорее прятаться?
Не "Кто",
А Куу Лао-цзы!
Куу Лао-цзы всегда будет чёрным.
Примечание: Куу Лао-цзы = Куу роси; быть чёрным = куросимасу.
Жжёшь!
Тише! А то нас обнаружат!
Хо-хо!
Они стали отличным камнем.
Родители гордились бы ими.
Да уж...
Но в любом случае, ты ещё не получил ответ на тот экстренный вызов-ня?
Хватит удивляться по каждому поводу-ня.
Мы окаменели!
Нас сделали!
В лучшем случае!
Братец...
Если так дальше пойдёт, все в классе будут...
Аня...
Она направляется в научную лабораторию.
Алло, это Юна.
Понятно.
Мы проследим за ней.
Будьте осторожны.
На данный момент Ева-сан держит путь в научную лабораторию.
Харуна-сан, есть что-нибудь?
Ещё не нашла...
...но я ведь точно где-то видела.
Шидзуру-сан, как дела у Хакасэ-сан и Чао-сан? Как думаешь?
Я отправила им сообщение, но они не ответили.
Может, это значит, что они работают не покладая рук?
Послушай...
Неги-сенсей, мы действуем сообща и делаем всё, что в наших силах, в сложившейся ситуации.
Поэтому, не действуйте безрассудно в одиночку!
Это Юкихиро.
А! Мисора-сан?
Мы нашли ещё обращённых в камень.
Хорошо. Ева-сан, похоже, направляется в научную лабораторию.
И если сюда ещё добавить ленточку, то станет просто супер!
Будьте осторожны на обратном пути.
Макие-сан?
М?
Добавь в список окаменевших:
Куу Фей-сан, Зази-сан, Ситими-сан...
И... Мотсу.
А! Да-да...
Куу Фей...
Ма-на...
Зази... Ситими-тян...
И Мотсу...
Примечание: Хирагана - один из трёх алфавитов японского языка. Хирагана, в основном, используется для записи японских слов. Также может быть использована, чтобы подчеркнуть, как произносятся/читаются кандзи.
Хм? А почему всё хираганой?
Э? Это странно?
Тиу-Тиу-сан, не говори таким тоном с Макие-сан!
Не зови меня Тиу-Тиу!
Примечание: Кандзи - один из трёх алфавитов японского языка. Он сложный, но в возрасте Макие писать имена кандзи не должно составлять труда, так как японские дети начинают изучать их с ранних лет.
Макие-сан не может написать кандзи?
Сестрица Шидзу, это слишком прямолинейно.
Ну, не то, чтобы я не могла написать...
Я просто не могу написать прямо из головы!
Какой обычный ответ.
Фука-сан, Фумика-сан.
От Каэде-сан ничего не слышно?
Ещё нет...
Похоже, она не может найти Неги-сенсея!
Вот как...
Коно-тян так с тех пор и не говорила.
Наверное, она на меня ещё злится.
Э... это...
ОНА ТОЧНО ЗЛИТСЯ!
Что же делать?!
Нужно набраться храбрости!
Прошу прощения!
А?
Из-за критической ситуации, госпожа, пришлось ударить вас...
А, ты об этом!
Я ничуть не сержусь.
Э? Ну тогда почему...
Слушай, тебе не кажется, что я немного прибавила в весе?
А?
Значит, вы об этом думали?
Да... Вот, пощупай!
Ну?
Н-нет.
Вы совсем не прибавили...
Правда?
Да! Правда!
Эй, вы! Что за юри-комедию вы там ломаете, в такой ситуации?
Комедию?
Сацуки-сан...
Выпей чаю, староста.
Ух ты, как хорошо пахнет!
Это травяной чай, чтобы успокоиться.
Успокоиться...
Ах! Я бы тоже хотела подать Неги-сенсею, что-нибудь выпить!
Есть!
Вот, нашла!
О-о, это точно оно!
А! Это оно! То заклинание!
Идите сюда и всё объясните!
А! Мой шедевр!
Замолчи, ошибка природы!
Ошибка...
Боже ты мой.
Это сестрица Каэде.
Я нашла Неги-бозу. Похоже, направляется к научной лаборатории, однако.
С тех пор как она вошла, так и не выходила...
Верно...
Может, заглянуть внутрь?
Девочки, отойдите скорее!
Неги-кун!
Любопытные маленькие девочки, верно?
Аня...
Наконец, решил сражаться, да, Неги?
Тел
Ма
Братец!
Я хотела превратить всех из класса в камень, но...
Да ладно, покончу сначала с тобой.
Практэ
Бигинал
Арериарис!
Что это?!
Девочки!
Магия новичков?
"Если вместе, то новички тоже могут сделать сильное заклинание".
Так было написано в магической книге.
Слава Богу, получилось!
Как говорят: "Новичкам везёт".
Нет, это не везение.
Наши глубокие чувства к Неги-сенсею направили магию на путь успеха!
Не преувеличивай! Стыдно же...
Ну, теперь-то мы можем зваться твоими настоящими напарницами!
Удивлены, Аня-сан?
Мы все...
...очень любим Неги-сенсея!
Девочки...
Ну же, Неги-сенсей.
Остальное за вами!
Вот, сенсей.
Да.
Сенсей! Берегитесь!
Неги-сенсей!
Неги-кун!
Чачамару-сан!
Похоже, мы успели.
Как раз вовремя!
Хакасэ!
Линь Шен!
Давайте, Неги-сенсей!
Да!
Амориста!
Я забираю Еву-сан!
ОТЛИЧНО! Временный контракт заключён!
А! Она стала прежней!
Да!
Ч-Чачамару-сан!
Неги-сенсей, в таком случае, заключите его и со мной.
Контракт заключён!
И таким образом, в классе А контракт заключён со всеми!
Ура.
Д-дура! Что ты делаешь, Чачамару?!
Заключаю контракт с Неги-сенсеем.
Зачем?!
Что значит, зачем? Ты тоже это сделала.
Хотя я сомневаюсь, что ты это помнишь.
Теперь и ты тоже напарница, да, Ева-сан?
Что за чёрт!?
Аня!
А! Это плохо, Неги-сенсей!
Звёздный Кристалл...
Аня!
Неги-кун!
Не трогай камень!
Неги!
Неги-сенсея затянул Звёздный Кристалл!
Не может быть...
Неги!!!
Все! Взгляните наружу!
Это лес!
Это...
Лес Уэльса.
Звёздный Кристалл поглотил Неги,
...и неожиданно лес Уэльса предстал перед всеми!
Наконец, развязка! Сидите и ждите следующего эпизода!
А ну все вместе - давай!
Веселей зажигай!
Вау!
Шанс лови, пока возможно, приключения нас ждут.
Если мыслить осторожно, без следа они уйдут.
Шанс лови, пока возможно, приключений сердце ждет.
Кто без скромности без ложной - тот нигде не пропадет!
Если беда меня загонит в тупик, Сердца огонь поможет справиться вмиг.
Мы все проблемы решаем всерьез,
Другу помочь - то вообще не вопрос!
Я расцвела и сила новая родилась
в сердце глубоко.
В вышине парить и с друзьями говорить?
Сделаем легко!
И если не был где-то ты в миру - сразу тебя беру!
Мы можем найти тут что-нибудь интересное!
А-ли-я! Нас песня зовет! А-ли-я! Девчонки, вперед!
А-ли-я! Со мной зажигай! А-ли-я! Вай! Вай!
А-ли-я! Нас песня зовет! А-ли-я! Мальчишки, вперед!
А-ли-я! Давай веселей! Будет все о'кей!
С полной умственной концентрации в йоге,
...даже огонь может казаться холодным.
Следующий эпизод: "Неги-сенсей, похоже, развязка близка", от Акиры.
"Давай вернёмся домой все вместе, ладно, Неги-кун?"
От Мисоры.
Отлично, время пришло!
Значит это всё, чтобы поесть рамен.
Просто у меня язык чувствительный к горячему!
Возвращение к жизни!
Бака Рейнджеры
После того, как они попали в ловушку Доктора Пуха, беспомощные Бака Рейнджеры погибли почётной смертью.
Но небеса не оставили их.
Бака Красная!
Бака Чёрная!
Бака Синяя!
Бака Жёлтая!
Все держимся вместе! Бака Ро-