[Mahora]_Negima_-_18_[7726B6D1].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Ryou-kai Редактура и лирика: Hollow
Барон Чёрной Розы...
...это моя сестра!?
В нём немного душно.
Ж
О, лягушечка и кошечка. Добрый день.
Привет.
Сегодня ты не будешь это говорить-ня?
Говорить? Что?
"Может, нам стоит прекратить, а?"
Да, да! Оно самое!
Что? Где?
Ну, я говорю...
"Может, нам стоит прекратить, а!?"
Вспомнила-ня?
Черника!
Только что Сацуки-тян спрашивала меня...
Что такое "икра на лугу"?
Нужно ей ответить!
Сколько можно ломать комедию?
Лучше осторожней с Некане Спрингфилд.
Бон жерин.
Да, да...
Бедному сердцу покоя нет,
его удары, как пистолет,
Грохочут гулко прямо в моей груди.
Мне уравнение так не решить,
когда не знаешь, как дальше жить
Дверь отвори и смело в нее войди!
Если поверю, что будешь со мною ты и в трудах и в бою,
Гордо я двери любые открою и прокричу на краю:
Давай же вместе зажжем
огонь горячий в груди!
Коль будем честны душой, ждет лучший мир нас впереди!
Ввысь стремимся, искрясь, споря с ветром грозным,
И дойдем, не боясь, до пределов звездных!
НЕГИМА!?
Существуют люди,
Тисаме
которые любят раскрывать секреты!
Пун-пун!
Тиу
Тиу-Тиу тоже так зла!
Существуют люди, которые любят раскрывать секреты!
От Тисаме.
Тиу-Тиу тоже так зла!
Пун-пун!
От Тиу.
Вот как. Значит, теперь и вы знаете.
Братец...
Сестра... это Барон.
Евангелина-сан.
Жаль, что это не твой отец.
Такахата-сенсей, так вы знали?
Простите, что не говорил.
Думаю, у Некане-кун есть на то свои причины.
То же самое.
Похоже, вы тоже так думаете?
Э?
Вообще-то, я совершила ошибку, рассказав об этом,
...и весь класс узнал о её секрете, поэтому я попросила Сет-тян помочь мне.
Я попросила всех не говорить об этом, если Некане-сан рядом.
Я тоже думаю, что у неё есть на то свои причины.
Значит, Некане-кун даже не подозревает, что все знают?
Да. Кажется, она этого ещё не заметила.
Тогда хорошо.
Скорее всего, Некане идёт по следам этих тёмных событий.
Наверное, она знает, что за всем этим стоит.
Что за всем этим стоит?
Неужели это... Звёздный Кристалл?
Звёздный Кристалл? Этого я не знаю.
Ясно одно, то, что она скрывает...
...как-то связано с тобой.
Это как-то связано с Неги-куном, но я не знаю как.
Она так одевается, потому что не может рассказать...
Потому что так она сможет быть с Неги.
Скорее всего, она беспокоится и не может оставить его одного.
Поэтому, зря вы раззвонили то, что узнали о Некане-кун.
Но так как её раскрыли, ей больше никого не одурачить.
Поэтому нам всем следует быть настороже.
Если это так...
Что тогда нам теперь делать?
Думаю, лучше ничего не делать.
Когда придёт время, Некане сама всё расскажет.
Думаю что бы Некане-кун нам ни рассказала,
...решение следует предоставить ей.
Ну, думаю, это её решение слишком мягкое.
Хорошо.
Я подожду, пока сестра мне сама всё не расскажет.
Тогда, я скажу об этом всем в классе.
Надеюсь на вас.
Но знаете, сенсей...
М-м? Что такое, Конока-кун?
Лучше не есть рамен перед обедом.
Приятного аппетита!
Как вкусно!
Вкусно, неправда ли, Хакасэ-тян?
А, да...
Хотела бы я, чтобы и Барон Чёрной Розы это попробовал...
Пронесло...
Что и следовало ожидать от вас, госпожа.
Асуна?
О, Асуна-тян.
Некане-сан, вкусно?
Очень!
Это вкус Японии, на так ли?
Да!
Хотите добавки?
Не отказалась бы!
Кстати говоря, вам нравится Барон Чёрной Розы?
Э? Барон Чёрной Розы?
Да. Барон Чёрной Розы.
Да, нравится.
Я так и думала!
Он такой клёвый, да?
Да, верно!
Асуна!!!
Пожалуйста, подождите немного.
Эй! Подождите! Подождите!
Сестра, Оден вкусный?
А, Неги! Да! Очень вкусный!
Вот как? Я рад.
Что такое? Странный ты, Неги...
Еле успели...
Ох уж эта пустоголовая девчонка.
Головы отца и дочери почти одинаковы?
Два очка.
Жестоко. А если отец почти такой же?
Не говори глупости, хорошо?
Боже, ты о чём думаешь, Асуна?
А? Что?
Что значит "что"?
Чего вы злитесь?
Разве мы тебе не говорили?
Не говори о Бароне перед Некане-сан!
Сейчас всё обошлось, но что мы будем делать, если она узнает?
Всё нормально!
Только из-за этого она ничего не заметит!
Это совсем не нормально!
О чём ты хочешь с ней поговорить?
Ну, я просто хочу стать ей ближе.
Стать ближе?
Да всё нормально!
Говорю же, вовсе это не нормально!
Вы обе слишком беспокоитесь...
Асуна-сан...
Ладно, меня оторвали посреди обеда.
Эй, постой!
Асуна!
Пожалуйста, молчи, ладно?
Это также и ради Неги-куна!
Да понимаю я, понимаю.
Не понимает.
Она ведь ничего не понимает?!
Вероятно. Но что мы можем сделать?
А! Точно!
Восемь хороших планов!
Э? Я и Асуна-кун?
Да. Вы единственный человек, который может остановить Асуну, Такахата-сенсей.
На данный момент Неги-сенсей и остальные сказали Асуне не говорить ничего лишнего.
Но, похоже, это никогда не срабатывает.
Но как мне-то её остановить?
Асуна всегда обо всём забывает,
...когда сосредоточена на чём-то одном.
Другими словами, если Асуна заинтересуется вами, то может отстать от Некане-сан.
М-м, скажи-ка мне ещё раз. Почему я?
Потому что Асуна любит вас, Такахата-сенсей!
Э!?
Хотя это и кончилось ко второму году.
Она вдруг переключилась на Чупакабру.
Вот как... На Чупакабру, значит?
Потом её внимание привлёк этот Бонге-Бонге, а теперь Некане-сан.
Бонге-Бонге!?
Это существо, которое иногда бродит тут. Оно где-то 10 метров в высоту.
А! Катерина?
Катерина!?
Так мы с Евангелиной её называем.
Катерина.
Надо записать.
Сет-тян, зачем тебе это записывать?
Извините, в последнее время я много чего забываю.
Нет, это не то, что я имела в виду.
А, не обращайте на меня внимания. Прошу, продолжайте.
Иногда, Сет-тян, я тебя просто не понимаю.
А! Я случайно написала звук "н" хираганой!
В любом случае, Такахата-сенсей.
Помогите нам сохранить секрет Некане-сан!
Дежурная комната
Дежурная комната как по волшебству превращается в комнату Некане-сан!
Класс!
Неплохо, сестрица!
Такая же комната, как и в Уэльсе!
Не правда ли, навевает воспоминания, Неги?
Да!
Да? Вот, значит, как?
Асуна-сан, что ты делаешь?
Да так...
Да так...?
Как я и думала, найти будет не так-то просто.
Прекрати! Асуна-сан!
Что ты ищешь?
А. Да ничего. Не обращайте на меня внимания.
А, вот как? Ну, тогда и не буду.
Сестра!!
А! Нашла!
Асуна! Неги-кун! Подойдите на минутку!
Барон?
Чего вам надо? Это было такое хорошее место!
Что значит "хорошее место"?
Нельзя просто так рыскать в чужих комнатах!
В любом случае, Конока-сан, ты позвала нас сюда для...
Готово?
Да! Всё готово!
Ну тогда, мы тебя оставляем.
А?
Пошли, Неги-кун!
А... Хорошо!
Эй, стойте! Что всё это значит? Эй, Конока!
О! Неужели это Асуна-кун там?
Э?
Привет.
Такахата-сенсей.
Так вот в чём дело.
Если мы сможем возродить мысли Асуны-сан о Такахате-сенсее,
...то всё будет хорошо! Миссия Выполнена!
Она обязательно должна быть выполнена!
Постарайтесь! Такахата-сенсей!
А?
Евангелина-сан! Чачамару-сан!
Когда вы успели?
Мы знаем, что происходит.
Не обращайте на нас внимания... в лучшем случае.
А! Это моя реплика!
Тише, пожалуйста. В лучшем случае.
А! Ты сказала это не раз, а уже дважды!
Какой неожиданный поворот событий!
Что же такое произошло!?
CM!
О, муха.
Вот в чём дело. А то я испугался.
Было больно?
Да всё нормально. Хотя нет.
Было немного больно...
Простите.
Что? Муха?
Я испугалась...
Но настроение всё ещё витает в воздухе!
Такахата-сенсей! Продолжайте!
Хорошая ночь, не правда ли, Асуна-кун?
Вон! Гляди. Луна так прекрасна.
Сенсей...
Вы знаете что Некане-сан - это Барон Чёрной Розы?
Ну... да.
Вот это был шок, да?
Как можно было раскрыть кого-то в таком классном костюме?
А вы как думаете, сенсей?
Э, да. Верно.
Этот костюм Барона, интересно, она сама его сделала или купила?
И где же здесь настроение?
Асуна-сан одержима Бароном.
В лучшем случае!
Здесь это не уместно.
Это плохо.
Это плохо, госпожа!
Держись, Такамичи!
Провал.
Мы не сможем изменить чувства Асуны.
Госпожа?
Это значит...
Эта миссия окончена.
Всему составу, отступаем!
Может, нам спросить у самой Некане-сан? А, сенсей?
Ну я... даже не знаю...
ЧТО ЗА ДЕЛА!?
Ну как, Неги-кун?
Бонге-Бонге видно?
Нет!
Похоже, его тут нет, братец...
Да...
Ответ отрицательный!
Чёрт...
Значит, Бонге-Бонге нигде не видно...
Госпожа, возможно, права, в том что Бонге-Бонге...
...сможет отвлечь Асуну, но...
Даже если мы и ходили тут, как раньше в клубе ходьбы,
...мы тоже не смогли его найти, однако.
Его тут нет!
Ага!
Даже в капканы ничего не попалось.
Ага.
Эта штука постоянно бесцельно бродит тут...
Он постоянно появляется, когда нам этого не надо.
А теперь, когда он нужен, его нет.
Он действует так же, как и тот, кому вы признались.
А? Или я ошибаюсь?
Нет, не в этом дело...
Ух ты, как по-взрослому!
Ну, что и следовало ожидать от сестрёнки-привидения!
Огромный опыт, да?
Э, всё не совсем так...
Сайо-тян! Можно, я буду тобой восхищаться?
В любом случае, этого Бонге-Бонге довольно трудно поймать, да, Госпожа?
Ничего не поделать.
Нам придётся бросить идею с Бонге-Бонге.
Э? Уже сдаёмся?
Будет опасно, если сестрица Асуна откроет рот.
Тогда поспешим к Некане-доно, однако!
Я ещё не закончила.
Если с Бонге-Бонге не получается, можно попробовать что-то другое!
Э? Ещё что-то есть?
Осталось ещё кое-что!
Последняя навязчивая идея Асуны!
Чупакабра?
В яблочко!
Чупакабра!?
В этом мире?
Мы его здесь не видели.
Мы тоже не видели!
Однако!
Может, его здесь нет?
Однако.
Госпожа, как мы используем то, чего нет?
Есть один способ! Я сделала заказ Хакасэ-тян прошлой ночью!
Заказ?
Это Мехакабра.
Ух ты! Меньшего от Хакасэ-тян и не ожидали!
Какое сходство!
Разве?
Эй, а как он двигается?
Сейчас он не может двигаться.
Нужен кто-нибудь внутри.
Внутри?
Его нужно пилотировать?
Ну да, грубо говоря...
Но кто будет им управлять?
Разве это не очевидно?
Если это чупакабра, то только один человек может это сделать.
Ведь так? Неги-кун?
Э!?
Я!?
Дежурная комната
Комната Некане
Складываем, заворачиваем, загибаем...
Готово!
Журавль!
У меня лягушка.
А у меня улитка.
Некане-сан, а у вас?
Вот!
Что?
Маримо!
Примечание: Маримо - шарик мха.
Маримо с озера Акар
Нет, эти на суше...
Робот! Робот!
А-а! Всё-таки он тебе идёт!
С этим ты точно заинтересуешь Асуну!
Вот и нет!
В любом случае, Хакасэ-сан, почему на крыше?
Мы ещё не проверяли его в действии.
Не проверяли в действии?
Разве это не машина?
Нет, это меха.
Готовность!
Дым... дым выходит!
Запуск!
Ураааааааааа!
Неудача.
Что значит неудача, Хакасэ-сан?
Красиво, не правда ли, Сет-тян?
Что значит красиво!? Госпожа!
Миссия чупакабры выполнена!
Кстати говоря, а не лучше ли было, если бы Неги-сенсей надел его после проверки?
А... Наконец-то я выбралась...
Что это ещё за шутки?
Асуна-сан! Впереди!
Асуна-сан!!
Кто-то в беде!
Ж
Помогите!
Асуна-сан!
Неги-кун! Преврати меня!
И меня тоже!
Хорошо!
Напарницы: Коноэ Конока, Сакурадзаки Сецуна.
Явите мне свою скрытую силу!
Контракты,
Активировать!
Ух! Обе - сука-карты!
Как же так?
А-а! Мы бесполезны!
Позор мне...
Асуна-сан!
Хоня-тян!
Держись, Нодока!
Тянем!
Ты в порядке, Асуна-кун?
Спасибо!
Асуна-сан!
Неги-кун, быстрее! Позаботься о тьме!
Да! То есть, хорошо!
Тел
Ма
Амориста!
Постой!
Чёрт!
Эй...
А! ОНА ПРОГОВОРИТСЯ!
Асуна-сан! Нет! Не делай этого!
Барон Чёрной Розы!
Что такое, Асуна-кун?
Костюм, дай поносить костюм?
Я хочу хоть раз его надеть!
Пожалуйста?
Этот?
Пожалуйста, дам тебе за него чупа-футболку!
Ко-костюм?
Хорошо. Я подумаю.
ЕСТЬ! Похоже, на этот раз удалось! ОТЛИЧНО!
Что значит "отлично"?
Вот, значит, что...
Похоже, сестрицу не интересовали...
Ни Некане-доно, ни Барон...
Её интересовал костюм барона...
Госпазя!
Да! Осиботька высла!
КАН КАН КАН!!
Итак, секрет Некане-сан был сохранён, в лучшем случае.
Не подражай!
Привет-привет!
Сегодня я нашла говорящую кошку!
Поразительно!
Что и ожидалось от магического мира, да?
Итак, кошечка, скажи что-нибудь друзьям из интернета!
Черника!
А ну все вместе - давай!
Веселей зажигай!
Вау!
Шанс лови, пока возможно, приключения нас ждут.
Если мыслить осторожно, без следа они уйдут.
Шанс лови, пока возможно, приключений сердце ждет.
Кто без скромности без ложной - тот нигде не пропадет!
Если беда меня загонит в тупик, Сердца огонь поможет справиться вмиг.
Мы все проблемы решаем всерьез,
Другу помочь - то вообще не вопрос!
Я расцвела и сила новая родилась
в сердце глубоко.
В вышине парить и с друзьями говорить?
Сделаем легко!
И если не был где-то ты в миру - сразу тебя беру!
А-ли-я! Нас песня зовет! А-ли-я! Девчонки, вперед!
А-ли-я! Со мной зажигай! А-ли-я! Вай! Вай!
А-ли-я! Нас песня зовет! А-ли-я! Мальчишки, вперед!
А-ли-я! Давай веселей! Будет все о'кей!
Журналисту нужны сила, храбрость и независимость.
Следующий эпизод:
"Неплохо было бы вернуться в детство и поиграть?"
"Даже если ты и не можешь вернуться, ты всегда можешь поиграть."
От Кадзуми.
А! И ещё кое-что!
Не спешите с выводами, что "привидений не существует", хорошо?
Поём и рисуем
с Харуной
Одна горизонтальная линия.
Одна вертикальная линия.
И теперь у нас,
...получилось слово "десять"!
Правда, что ли?
Кривда, что ли?
2 очка.
Одна горизонтальная линия...
Снова за своё...
Линия... линия... линия...
Тиу!