Субтитры, Nadia: The Secret of Blue Water, nadia 37 — Википедия Переиздание // WIKI 2

nadia 37.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Пойдемте, Принцесса Надя.

Я хочу познакомить вас кое с кем.

Ваше величество, Император Нео!

Принцесса Надя здесь.

Понятно. Благодарю тебя.

Так ты и есть Надя?

Это же Синяя Вода!

Да, напоминание о твоём отце.

Император Нео,

Нео Атлантис смиренно просит о Вашей помощи в его возрождении.

Хорошо.

Красный Ковчег?

Да, Сэр! Мы нашли его в руинах старой Атлантиды, в квадранте PX703.

До этого момента он был всего лишь кучей мусора.

Это не куча мусора! Это святая земля!

Для глупых людишек это просто куча мусора.

Кстати о мусоре, что случилось с кораблем Немо?

Сэр! Мы не обнаружили ни электромагнитных возмущений, ни каких-либо признаков жизни.

А двигатель, должно быть, расплавился и испарился.

Вот как.

Давайте помолимся за них.

Жан...

Потрясающе!

Я никогда бы не подумал, что под этим континентом есть такой огромный тоннель.

Не только под Африкой.

Под всеми пятью континентами и семью океанами,

есть такие же тоннели.

Их построили древние Атланты?

Да. На предыдущем Наутилусе, у нас было полностью разрушено управление

и мы спаслись только благодаря подводному течению в этом тоннеле.

Теперь понятно!

Мы должны поблагодарить древних Атлантов.

Не важно, как. Главное - мы спаслись!

Все, что нам сейчас надо сделать - это спасти Надю и уничтожить воздушный крейсер.

Нет, это ещё не всё.

Сейчас у Гаргойла два камня Синей Воды.

Он запустит Красный Ковчег и осуществит свою давнюю мечту.

Невозможно! Это Красный Ковчег?

Да, этот корабль вернет Атлантиде контроль над миром.

А сейчас, позволь мне показать тебе Красный Ковчег?

Теперь, заполучив Красный Ковчег,

Гаргойл осуществит свой изначальный план.

Свой план?

Я объявлю о завоевании всего мира.

Это безумие.

Не так безумно, как тебе кажется, моя дорогая Надя.

В этом мире нет ничего более могущественного, чем Красный Ковчег.

Любой, кто посмеет противостоять нам, будет наказан.

Глупые людишки не смогут даже прикоснуться к этому кораблю.

Да. Люди не обладают силой, способной уничтожить Красный Ковчег.

Наш корабль создан с помощью великой науки Атлантов.

И только он может победить Красный Ковчег.

Но этот корабль ещё не до конца отлажен.

Мы так и не проверили основной двигатель.

Он был запечатан под землей более 12,000 лет.

Так что, он сможет летать, как только основной двигатель заработает нормально.

Летать?

Да.

Корабль может летать по воздуху?

Красный Ковчег и наш корабль с самого начала были космическими крейсерами.

Космическими крейсерами?

Да, оба эти корабля - это наследие планеты Атлантов

и находятся здесь с тех пор, как Атланты совершили аварийную посадку на Земле 2,400,000 лет назад.

Это значит...

Именно так, к предыдущему Наутилусу это тоже относится

Значит, и Красный Ковчег тоже?...

Именно, транспортный корабль.

Межзвездный сверхсветовой крейсер,

Эрториум, был прототипом прежнего Наутилуса.

Эрториум?

Та пластина!

Да, он использовался как космический корабль.

Но как этот корабль сможет тягаться с такой громадиной, как Красный Ковчег?

Вот именно.

Не волнуйтесь.

Этот сверхсветовой межпланетный космический крейсер

непобедимый косомокрейсер Эксерион.

Основной реактор такой же, как у Красного ковчега, называется "Орфеус". Это двигатель полноразмерного типа.

Так это и есть термоядерный двигатель?

Именно...

Мы использовали его как вспомогательный двигатель для запуска маховика.

Так это и есть вспомогательный двигатель?

Даже энергия полного распада вещества

не может победить Красный Ковчег?

Нет. С реактором "Орфеус" может сравниться только реактор такого же типа.

Понятно.

Вот в чем дело.

Дождись меня, Надя.

Я найду способ, и...

спасу тебя!

Следуйте за мной, принцесса Надя.

Я покажу вам этот замечательный корабль,

раз уж вашего отца с нами нет.

Как вам новая одежда?

Мы сняли мерки и сделали её специально для вас.

Вам нравится?

Конечно нет! Она неудобна для меня.

Прошу прощения, но мне она очень нравится.

Вы знаете что это?

Человеческая рука? Гиганта?

Да, первый человек был созданием древних Атлантов.

И звали его Адам.

Адам?!

Да, в Ветхом Завете написано, что бог создал его в самом начале.

Он человек?

Он был экспериментом.

Кажется, это был наименьший размер, который они могли сделать.

Они продолжали совершенствовать его, до тех пор, пока он не достиг современных размеров.

Значит люди...

Да, люди были сделаны для того, чтобы служить народу Атлантиды

2,4 миллиона лет назад,

Когда Атланты ступили на Землю, они создали для себя

верных слуг, поскольку сами они были слишком малочисленны.

Сначала, они использовали китов, которые оказались относительно разумными,

но проект потерпел неудачу.

Их потомки дожили до этого дня.

Как Иллион с Южного Полюса?

Да, ты знакома с ним.

Следующими стали приматы.

Они наделили их ещё большим интеллектом

чтобы более эффективно их использовать, а затем...

Они сделали людей, которые выглядели как Атланты.

Так вы считаете, что мы произошли не от обезьян?

Ты знаешь термин "недостающее звено" Жан?

Недостающее звено?

Да, люди говорят, что произошли от обезьян.

Но почему люди так отличаются от обезьян?

Почему с их тела исчезли волосы?

Почему люди умеют накапливать знания? Почему люди говорят?

Мы все ещё не знаем ответы на эти вопросы.

Цепочка эволюции, которая объединяет человека и обезьяну,

имеет недостающее звено.

Так значит народ Атлантиды - это и есть это самое звено?

Да, не исключено, что это именно так.

Но как можно сделать человека из обезьяны?

С помощью...

генетики.

Генетика?

Да, это как конструктор, из которого по кирпичикам-генам создавалась приблизительная форма человека

согласно плану древних Атлантов.

Это же...

А, это.

Это ещё либо не завершенные создания, либо провалившееся эксперименты.

Это музей людей.

Это ужасно.

Действительно? Тебе не следует так удивляться этому.

Мы, Атланты, их создатели и их боги.

Ты должна принять это как факт, Принцесса Надя.

Нет, никогда.

А придется.

В чем дело, Принцесса Надя? Не хотите ничего сказать?

Конечно нет!

Какая жалость.

Я хотел бы поговорить с тобой о нашем взаимопонимании.

Я скорее умру, чем помогу тебе!

Надя!

Пожалуйста, не говори таких грустных слов.

Ты будешь жить со мной. Не будь такой упрямой.

Я ненавижу тебя!

Ты не любишь меня.

Тебе люди нравятся больше чем я,

хотя мы с тобой оба Атланты.

Конечно! Почему бы тебе не попробовать жить с людьми?

Ты говоришь в точности как Немо.

Ты достойна своего отца, хоть он тебя и не воспитывал.

Ты не ответил на вопрос!

Надя, присмотрись к людям.

Они готовы подставить других ради собственной выгоды.

Они постыдные создания, лишенные чувства чести.

К тому же ты с другой планеты. Они никогда не примут тебя.

Я так не считаю.

Люди никогда не исправятся. Они никуда не годятся.

Они нуждаются в боге, в таких как мы.

Я так не считаю.

Это печальная действительность.

Мне не интересно жить среди животных.

Так почему же ты так хладнокровно убиваешь людей?

Ты дьявол, который украл у меня мою Синюю Воду.

Ты ошибаешься.

Его Величество Император - единственный наследник Синей Воды.

Да, я унаследовал Синюю Воду от моего отца.

Брат?

Да! Я дал тебе спастись тринадцать лет назад.

Так или иначе, я не хотел убивать свою сестру.

Это должно быть судьба, раз мы снова встретились.

Какая жестокая судьба. Ты знаешь, я хочу уничтожить тебя.

Несбыточная мечта.

Я сделаю это в любом случае.

Тебе следует повиноваться. Однажды я спас твою жизнь.

Я не хочу убивать тебя.

Ваше Величество...

Мы прибыли в Париж. Пожалуйста, будьте готовы.

Понятно.

Принцесса, следуйте за мной.

Вам следует осознать вашу ситуацию.

Что это?

Великан!

Я, Император Нео Атлантиса, Нео Икон Эпифантис.

Сегодня, я обращаюсь ко всем людям Земли.

Мы создатели человечества.

Мы ваши настоящие боги.

Поэтому, вы должны подчиниться нам.

Тот, кто не подчиниться нам, должен будет искупить свои грехи.

Вам будет позволено жить, как слугам Нео Атлантиса,

следуя нашим порядкам.

А тем глупцам, кто до сих пор ещё не понял этого факта,

я покажу свет божественного возмездия.

Следубщей на очереди станет маленькая страна Англия.

Поместите белый флаг на Эйфелеву башню в знак своей покорности.

Если вы не подчинитесь мне,

божественное возмездие падёт на Лондон.

В конце концов, они начали действовать.

Да, они действительно хотят захватить весь мир.

Так что же происходит?

Видимо, скоро будет Конец Света.

Это не смешно!

Но все это правда...

Не волнуйтесь.

Мы уже отладили реактор.

Этот корабль сможет сделать их.

Катрина тоже улучшена.

У зла нет будущего.

Всегда и везде!

Ты права, но ты не до конца понимаешь нас.

Мы не зло, а добро.

Как высокомерно!

Никоим образом!

Мы пытаемся управлять этим глупым человечеством,

чтобы спасти людей и уберечь их от неверного пути.

Они уничтожат сами себя, если мы не возьмем власть в свои руки.

Вы сами уничтожили свою Атлантиду за один день и одну ночь.

А человечество ещё живо.

Атлантида бессмертна. Я воплощение её вечности.

А сейчас пришло время тебе помочь нам.

Спасибо всем вам, что так долго следовали за мной.

но теперь пришло время расставаться, потому что впереди нас ждет только смерть.

Вы не обязаны жертвовать своими жизнями. Пожалуйста, оставайтесь здесь, на Земле.

И я хотел бы сказать еще одно:

Спасибо вам.

Подожди!

Нет!

Нет, я пойду с тобой!

Не смей! Ты должна остаться.

Дедушка...

Найди себе хорошего парня, выйди замуж и заведи детей.

Мы восстановим мир, в котором вы будете жить в безопасности.

Дедушка!

Вот все и ушли!

Ты мне не нравишься, но мне больше не у кого спросить.

Ты присмотришь за Мари и Кингом?

Хорошо, я буду ждать вас в Англии.

Мари, я скоро вернусь.

Ладно, скоро увидимся.

Хорошо!

Капитан, все люки задраены.

Все на борту.

Сделаем это все вместе, как товарищи.

Спасибо...

Капитан! Мы с вами.

Вот...

Жан!

Мы отправляемся туда не для того чтобы умереть, не так ли?

Да, ты прав.

Приготовиться к отплытию.

Запустить двигатель!

Вспомогательный двигатель в норме.

Силовые установки в норме.

Подключится к реактору!

Подключено!

Давление в реакторе растет. Достигли номинального уровня.

Гирокомпас в норме.

Началась подача энергии

на контур антигравитационной петли.

В радиусе 60км препятствий не обнаружено.

Все контуры в норме! Готовы к отправлению!

Вперед! Нео Наутилус, СТАРТ!

Ты плачешь?

Нет.

Ты в порядке?

Да

Лорд Гаргойл, их время вышло.

Что делают эти людишки?

Недоумки!

Они умрут за свою жалкую гордыню.

Луч Вавилона, приготовьтесь стрелять!

Цель - Лондон!

Запустить все системы безопасности.

Коррекция орбитальной звезды "Михаил" завершена.

Луч Вавилона к выстрелу готов.

Вы будете жалеть об этом в Аду, глупые людишки!

Сильный источник энергии обнаружен около Луча Вавилона!

Михаил уничтожен!

Этого не может быть!

Воздушный объект приближается с востока.

Высота 825 метров.

Скорость 12,000 км/ч!

Невероятно!

В этом мире не может быть ничего подобного!

Невозможно!

Конечно! Немо жив.

Ты так настойчиво пытаешься досадить мне, Немо.

Пришло время последней битвы, Гаргойл.

- Не переведено -

Источник