nadia 35.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Повзрослев, и так и не узнав место и время своего рождения
девочка Надя, та, которая носит камень судьбы - Синюю Воду
встретила Жана и остальных. И они все вместе отправились искать приключений.
К конце концов они прибыли в ее родную страну.
Да, её долгое путешествие в поисках своих истоков
уже скоро закончится.
Эпизод 35. Секрет Синей Воды.
Какое огромное озеро.
И вокруг совершенно пусто.
Это и есть родина Нади?
Надя, что случилось? Эй!
Эй, не трогай руль без разрешения!
Извини! Но ради Нади...
Надя! Надя!
Вернись, Надя! Вернись!
Эй! Вернись, Надя! Вернись!
Очнись, ЭЙ! Вернись, Надя! Вернись!
Очнись, ЭЙ! Вернись, Надя! Вернись!
Стой! Жан! Вернись!
Нет! Я не могу оставить Надю одну!
Грандис! Воздушный шар!
Верно! Жан, мы выкинули его!
Надя!
Да что же происходит с этой девочкой?
Довольно забавно, неправда ли?
Мне с самого начала она показалась какой-то странной.
Похоже, я был полностью прав!
Она под гипнозом великой силы Атлантов?
Она похожа на игрушку в чьих-то руках.
Но все равно, я верю в нее.
Надя!
Соберись! Что случилось, Надя?
Надя!
Жан, я видела сон.
Сон?
Ужасный сон...
Дождь... Черный дождь все льет и льет, не прекращаясь.
Все было в крови.
Мое тело - словно пустой сосуд.
Вокруг множество дыр, в которые стекает вода.
Дождь все не останавливается... Он вымывает все вокруг.
Все они утонули.
Я продолжала плакать, чтобы остановить это, но
от моих слез стало только еще больше воды.
И потом Жан, Мари, Грандис и остальные... они утонули.
И вы все стали рыбами,
и плавали внутри моего тела, все вместе, под водой.
И я услышала звук колокольчика...
Болит, болит! Моя голова просто раскалывается.
Жан!
Что?
Что?
Жан, мне страшно.
Жан, мне страшно.
Я боюсь узнать всю правду.
Я боюсь, что этот сон окажется реальным.
Не волнуйся!
Я обещал, что пойду с тобой, мы найдем твою родину.
И я всегда буду с тобой. И остальные тоже.
И совсем не стоит волноваться.
Тут слишком горячо! Ой, так горячо!
Черт, ну что еще?!
Невидимая стена!
И что теперь делать?
Давайте возвращаться!
Что такое?!!! Ты собираешься убежать сейчас, когда мы уже почти дошли???
Нет, нет! Я имею ввиду, что нам нужно было выбрать другой путь.
Мы едем вперед.
Стены больше нет. Мы едем вперед.
Ух ты! Надя, а можно я попробую?
Пожалуйста, можно мне попробовать? Можно, можно?
НЕТ!
Извини. Но сила Синей Воды по-настоящему опасна.
Только те, кто принадлежат к королевской семье, могут управлять ею.
Это совершенно невероятно!
точно, точно!
Похоже, теперь она действительно может всё.
Это совершенно невероятно. Она не похожа на обычного человека.
Это напомнило мне, когда тот остров начал погружаться,
там происходили похожие вещи.
Похожие?
Наследие древнего народа Атлантиды.
Дракон!
Не волнуйтесь. Он уже мертв.
Не волнуйтесь. Он уже мертв.
Это был динозавр.
Их так много!
В клетках здесь заперто множество странных животных.
Черт возьми, что же это за место?
Это Ноев Ковчег.
Земляне называют его Ноев Ковчег.
Земляне?
Ковчег? Это?
Ковчег? Это?
Значит здесь - огромная шахта этого ковчега?
Земляне начали жить своим умом,
и не слушали голос Господа.
И Господь решил переделать этот мир.
И кровь затопила Землю, уничтожая все вокруг.
И только Ной со своей семьей не утратил веру в Господа,
И собрал он всех тварей земных на Ковчег, столько, сколько смог взять.
Давным-давно, народ Атлантиды начал войну.
Они возненавидели друг друга, и начали убивать друг друга, пока все не было кончено.
Множество жизней было потеряно.
Один ковчег был подожжен, и затонул в океане.
Он назывался Атлантида.
Другой ковчег потерял управление, и исчез в неизвестности.
Это был остров. Это был Красный Ковчег.
Затем, последний ковчег в полете истратил всю свою энергию, и упал здесь.
И спаслись только те, кто был здесь, на Синем Ковчеге.
Здесь они основали свой город.
Так значит, это и была твоя родина?
Это значит...
Она - потомок народа Атлантов
Я наследница королевства Тартеса.
Значит ты - Принцесса Атлантиды?
Принцесса?!
Как здорово, Надя!
Как здорово, Надя!
Все маленькие девочки хотели бы быть принцессами!
Так значит, теперь ты превратилась в принцессу?
Принцесса волшебной страны!
Надя, смотри! Они похожи на Синюю Воду.
Моя мама оставила это мне,
хотя я не могу творить никаких чудес.
Однако, они хранят величайший секрет.
Что за секрет?
Я не могу сказать это.
Я не могу сказать это.
Да это же всего лишь кусок стекла!
Как скучно.
Такой простой обман.
Я была рождена знатной леди, и в хорошей семье.
И я могу понять, что ты чувствуешь сейчас.
Однажды я приехала в особняк, в котором провела детство.
Все вокруг, где я так любила играть, полностью изменилось. Я была совершенно подавлена.
Но сейчас я вижу, что твой родной дом теперь стал еще хуже, чем мой. Он выглядит совершенно ужасно.
Прости меня! Наверное, я сказала лишнего.
Спасибо тебе, Грандис.
Но причина, по которой у меня тяжело на душе не только в этом.
Теперь, когда я приблизилась к Тартесу, во мне что-то изменилось.
Когда мы покинули Красный Ковчег, как будто какой-то туман в моей голове исчез.
Да, другая сторона моей личности продолжала твердить мне
чтобы я пришла и возродила кровь и силу королевской семьи
Силу?
Всё в этом Синем Ковчеге, исполняет каждое мое желание.
Это похоже на обычные руины,
но тут сосредоточена огромная мощь, которая ожидает моего приказа.
Мне страшно продолжать, потому что я боюсь понять, кто я есть на самом деле.
Что если причина, по которой я так стремлюсь сюда, связана с этой ужасной силой...
Тот, кто хранит Синюю Воду, может стать и Богом и Дьяволом,
и уничтожить своей силой весь мир.
Самсон, прошу тебя, езжай вперед. Прошу тебя.
Это тупик.
Что будем делать дальше?
Сейчас Тартес прибудет на поверхность.
Это звуки воды.
На поверхность?
На поверхность?
Что это?
Жан!
Что это?
Что это?
Ты дрожишь?
Ты видишь эти руины?
Тысячи призраков ожидают дня, когда они смогут вернуться домой.
Жан, пожалуйста, не отпускай мою руку! Если отпустишь...
Нет!
Что происходит, Надя?
Что происходит, Надя?
Нет!!! Вся их скорбь и печаль - я ее чувствую!
Почему? Почему это должно происходить со мной?!
Почему они выбрали именно меня?
Я не хочу владеть силой, которая может разрушить весь мир!
Уничтожить Землю?
Да!
Владеть Синей Водой означает владеть этой силой.
Посмотри вокруг!
Что царит здесь сейчас? Вокруг только разрушение, смерть... и я!
Надя! Надя! Не сдавайся!
Не уступай себя своей судьбе, Надя!
Ты должна поверить в себя!
Что же во мне сможет поверить в меня саму?!
Я эгоистична и упряма. Я всегда доставляю Жану одни проблемы.
Я просто испуганный ребенок, который пытается угодить хозяину цирка.
Я даже не попрощалась с человеком, который был моим отцом.
Я ненавижу, я действительно ненавижу себя!!! Во мне нет ничего человеческого!
Теперь все ясно, я ужасная девчонка, которая унаследовала силу Атлантов.
Да ладно тебе.
Сила атлантов не обязательно должна быть использована во зло.
потому что ключ у тебя, Надя. Не волнуйся!
Вот именно поэтому я и волнуюсь!
Но всё совсем не так.
Ты все твердишь, что не любишь себя,
но ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты не такая плохая. Ты просто обычная девочка.
Я полностью уверен в этом!
Удивительно, что все работает,
не смотря на то, что королевство было уничтожено, и этим давно никто не пользовался.
Оно не было уничтожено.
Я поняла, что королевство Тартеса не было уничтожено,
оно просто изменилось ради того, чтобы выжить.
Правда? Тогда скорее пойдём найдём его.
А как оно называется теперь?
Нео Атлантис.
Теперь я уверена, что я Принцесса Нео Атлантиса.
Я принцесса Надя, именно так сказал мне Гаргойл.
Это тяжело принять, но выходит, они тоже мои подданные.
Где это место?
Это центр дворца.
Верхушка Вавилонской Башни.
Это...
Это мой дом, Тартес.
Это остров.
Электра однажды спросила меня,
каково истинное предназначение Вавилонской Башни?
Это прибор для связи.
Для связи? С кем?
Для связи? С кем?
Связи с моим настоящим домом.
Мы используем свет.
Настоящим домом? Но Тартес - это и есть твой дом, разве не так?
Наш настоящий дом находится на расстоянии 277.5 световых лет отсюда.
Световых лет?
Это мера длины.
277.5 - это расстояние,
которое преодолеваешь, если движешься со скоростью света.
Скорость света?
Свет двигается со скоростью 300 000 км/с
Ты наверное шутишь! На таких дистанциях расположены звезды.
Хочешь сказать, что Атланты - это... Что Тартес - это...
Да, мы прилетели с другой звезды.
Я не человек. Я пришелец.
Жан, посмотри внимательно на меня!
Я не обычная девочка!
Я сделала тебя несчастным! Я всех делаю несчастными!
И однажды я принесу несчастье всему миру!
Я, мой отец или Гаргойл - кто-то из нас использует Синюю Воду и сделает это.
Надя.
Надя...
Прощай.
Надя, это я. Ты понимаешь?
Жан, что случилось со мной?
Надя!
Я так испугалась, так испугалась!
Мари...
Надя!
Надя!
Не бей Надю!
Мари...
Все нормально. Все хорошо.
Жан, скажи мне
Что было со мной?
Синяя Вода светилась снова.
Чем ближе ты подлетала к земле, тем медленнее ты падала.
Ты плавно опустилась к земле, где я тебя и поймал.
Я знала это.
Я не могу убежать от своей судьбы, так же как и от Синей Воды.
Не мели чепухи!
Ты считаешь, что играешь роль в чьей-то дешевой драме?
Ты хоть знаешь, как мы беспокоились за тебя?
Тебе следовало бы посмотреть, как Жан пытался спасти тебя, когда ты падала! Ну???
Хватит, Самсон. Достаточно.
Как ты собираешься жить дальше, Жан?
Раз уж сейчас я живой.
У тебя есть завтра, если ты стремишься жить.
Не важно, какой секрет хранит Синяя Вода,
или как ты относишься к Атлантиде,
ты все еще Надя.
И совершенно не важно, с Земли ты или нет.
Прости меня, Жан!
Прости меня, пожалуйста!
Здесь написаны какие-то слова.
Во имя пламенного дракона и 115-го воскрешения,
мы пишем это послание.
надеясь, что моя любимая дочь, Надя
будет счастлива сотни и тысячи дней.
надеясь, что моя любимая дочь, Надя?!
Это...
Надпись сделана для меня в день моего рождения!
Надпись сделана для меня в день моего рождения!
Так когда, точно, он сделал эту надпись?
Здесь говорится, 31 мая 1875 года.
31 мая?
Это ведь сегодня, неправда ли?
Значит сегодня...
Вероятно...
День рождения Нади!
Твой день рождения?!
Да, именно так!
Это удивительно! Это так удивительно, Надя, не правда ли?
Знаешь, ведь сегодня твой день рождения!
Мой день рождения?
С днем рождения, Надя.
Спасибо...
С днем рождения, Надя!
С днем рождения, Надя!
Поздравляем!
Жан...
Все...
Спасибо!
Спасибо!
Родилась в 1875 году...
Это значит, что Наде только что исполнилось 15
Удивительно!
Что?
Твоя мама знала, что кольцо было поддельное?
Ну...
Я уверен, что знала.
Тем не менее, она сказала, что оно имеет для нее огромное значение, так?
Это кольцо мой отец подарил маме, когда предложил руку и сердце.
да, для нее это действительно величайшее сокровище.
Да, теперь я вижу, что оно для тебя действительно важно.
Этот звук!
Наверх!
Наверх!
Это...
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -
- Не переведено -