nadia 31.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Надя и Жан преспокойно жили все вместе
на необитаемом острове.
Но, как обычно бывает, всегда начинаются проблемы,
если больше двух людей собираются вместе.
Жан и Надя обследовали подземелье острова.
И Синяя Вода неожиданно засияла.
Надю поглотила стена, и Жан отправился искать помощь.
Эпизод 31 Прощай, Красный Ковчег
Секрет Синей Воды скоро будет раскрыт.
Хадсон, сделаешь это попозже!
Ну, помоги же мне!
Минутку, хорошо?
Не игнорируй меня!
Давай, чини скорее, и уберемся, наконец, с этого острова.
Я понял, понял.
Ты починила воздушный шар так быстро.
Спасибо, Мари!
Спасибо и тебе, Кинг. Спасибо!
Похоже, Надя немного опаздывает.
Будет смешно, если они-таки потеряются где-нибудь в лесу
Жан не говорил ничего такого...
Всё равно было бы забавно.
Что ты имеешь в виду?
Что ты имеешь в виду?
Думаешь, Жан такой же извращенец, как ты?!
Нет, я говорю про лес, в который они пошли.
Если подумать,
вчера на горе было нечто странное.
Боюсь, у этого острова есть какой-то секрет.
Да, похоже на то.
Но почему Жан не сказал нам ничего?
Полагаю, есть что-то, о чем он не может сказать нам.
Хорошо.
Пойду, посмотрю что делает Жан.
Ой, нет. Думаю, именно сейчас его лучше оставить одного.
Не беспокойся. Я хочу просто приободрить его.
Привет, Жан!
Что случилось? Взбодрись!
Надя вернется, я уверен.
Я знаю, ты волнуешься, но вот увидишь, все будет в порядке
Самсон...
Ты знаешь, где она?
Отлично! Тогда идем и найдем её!
Где я?
Это город-спутник, Красный Ковчег
Красный Ковчег?
Добро пожаловать, истинный наследник Ториса Мегистоса
Принцесса Надя.
Я?
Мы ждали, когда ты придешь к нам.
Если желаешь, мы можем раскрыть тебе историю Атлантиды
Кто вы?
Создания обитателей планеты M78 Небьюла
Обитатели M78 Небьюла?
M78 Небьюла - планета, отдаленная на 277.5 световых лет от этой звездной системы.
Жители этой планеты
сделали аварийную посадку на Земле 2'400'000 лет назад.
Атланты были вынуждены переселиться на Землю
и у них не было обратного пути, они больше не могли вернуться назад, к своей звезде.
И они создали настолько развитую цивилизацию, насколько это было возможно
Они сделали это, чтобы осветить технологией этот мир.
Но они совершили ошибку.
Они стали использовать свои технологии в священной войне.
Это привело к тому, что все города, в результате, были истреблены.
После этих событий те немногие Атланты, которые выжили
построили свою цивилизацию на континенте Пангея.
И снова, эта цивилизация была уничтожена войной.
Ты имеешь силу Ториса Великого.
Торис Великий?
Это Синяя Вода - то, что называют Философским Камнем.
Так значит, в этом камне заключена ужасная мощь?
Этого я не могу сказать.
Законный наследник Ториса Великого
может быть как Богом, так и Дьяволом,
и познает источник жизни.
Вы говорите, что я унаследовала эту силу?
Да, ты не человеческое существо.
Ты наследница династии Атлантов планеты M78 Небьюла
Я - Атлант
Не человек?
Будь осторожен.
Возвращайся скорее.
Возвращайся скорее.
Простите меня.
Не беспокойся об этом! Только ты можешь помочь Наде.
Не беспокойся об этом! Только ты можешь помочь Наде.
Спасибо вам всем.
Удачи!
Может, стоит упаковать вещи, пока Жан и Надя не вернулись?
Забавно... Ветра нет!
Ветер?
Нет ни насекомых, ни птиц.
Нет ни насекомых, ни птиц.
И даже пропали комары!
Началось!
Да что же происходит в последние дни?
Пожалуйста, простите меня. Я не хотел...
Сеньорита, глядите! Там!
Что это?!
Что там?
Гора соскользнула в море. Невозможно!
Нет, я уверен, что это и есть источник всех бед.
Какое сильное землетрясение. Все в порядке?
Я был прав. Этот остров - огромный корабль, созданный кем-то.
Что? Что происходит?
Пульт управления активирован.
Пульт управления?
Красный Ковчег ждет твоего прибытия.
Ждет меня?
Я покажу вам всё, принцесса Надя.
Я покажу вам всё, принцесса Надя.
Жди меня, Надя!
Сюда!
Думаю, я смогу пролететь в эту пещеру.
Что?
Мой воздушный шар!
Неужели придется чинить его снова?
Жан!
Жан в безопасности!
Воздушный шар больше не порвется.
Он говорит нам что-то.
Остановитесь!
Он сказал "остановитесь"
Что вы собираешься делать со мной?
Мы собираемся взять тебя в Королевство Атлантов.
Королевство Атлантов?
Верно.
Но ведь королевство в руинах. Здесь никого и никогда не будет.
Но ведь королевство в руинах. Здесь никого и никогда не будет.
Нет. ТЫ уже здесь есть.
Надя за этой стеной?
Я видел похожее на базе Гаргойла.
Надя!
Значит ли это, что Надя была схвачена Гаргойлом?
Значит ли это, что Надя была схвачена Гаргойлом?
Нет, не думаю что это сделал Гаргойл.
Ясно.
Я сломаю ее.
...больно
Слушайте все.
Всем известно, что этот остров имеет какой-то секрет.
Да, но мы можем только догадываться, что это за секрет.
Правильно. Нам уже достаточно туманных догадок.
Итак, мы жили на острове четыре месяца.
Всё это время он двигался на северо-восток.
Примерно со скоростью 10 километров в день.
Физически это невозможно, однако это правда.
Скорость передвижения возросла со вчерашнего дня.
И совершенно новые явления происходят прямо сейчас.
И мы не можем сказать, что будет дальше.
Это за гранью нашего понимания.
Но если мы не можем полагаться на имеющиеся у нас данные,
как ты сможешь предсказать вообще что-либо?
С помощью интуиции и воображения!
Для моей интуиции и воображения данных вполне достаточно.
Неожиданное перемещение западного склона.
Странное поднятие западного холма.
Странные светящиеся явления в небе.
В общем, на острове происходят странные деформации повсюду.
Даже ребенок поймет, что произойдет дальше.
Весь остров стремится на запад.
И если он сохранит направление, то...
Такое же землетрясение произойдет снова.
Ясно, что это случится снова, но самое худшее, что может произойти с этим островом...
это то, что остров может просто уйти под воду.
Открыть всасывающий клапан. Убрать все посторонние предметы.
Посторонние предметы?
Деревья и песок на поверхности.
Подожди! На поверхности люди!
Красный Ковчег спускается на глубину 800 метров.
Слишком поздно, чтобы остановить это.
Началось!
Останови это! Все мои друзья на этом острове!
Зачем нам нужно погружаться?
Я не хочу погружаться сейчас!
Ты должна стать правителем Атлантиды,
согласно предначертанному судьбой, чтобы вернуть величие легендарного народа.
Но почему мы должны убивать людей для того, чтобы восстановить Атлантиду?
Мы уже вошли в решающую фазу.
Так ты говоришь, я должна стать Дьяволом?
Ты ничем не отличаешься от Гаргойла!
Уровень максимальной энергии достигнут!
7 градусов 10 минут северной широты,
62 минуты западной долготы на 0 часов 43 минуты.
Двигаемся со скоростью 19 узлов в час.
Красный Ковчег...
Священная Крепость Красный Ковчег наконец возрождается!
Что здесь?
Мои платья, посуда и косметика.
Одеяла, подушки, матрасы для сна.
Пища и питье на месяц.
У Мари - только игрушки.
Это уже слишком, Гратан столько не потянет.
Надо будет оставить что-нибудь. Возьмите только самое необходимое.
Что?! Ты должно быть шутишь!
Ладно, я остаюсь.
Надя все еще на острове.
Я должен помочь ей выбраться.
Так что можете отправляться без нас.
Но вы утонете вместе с островом, если останетесь.
Как только я найду Надю, мы уберемся с этого острова на лодке.
Жан...
Это мой долг - защищать Надю. Ты понимаешь?
Это мой долг защищать Надю. Ты понимаешь?
Поторопись! У тебя осталось не так много времени.
Мари пойдет с тобой!
Ты должна идти с остальными, Мари!
Нет! Мари спасет Надю!
У тебя есть Кинг, Мари. Ты должна защищать его.
Но...
Мы еще встретимся все вместе, в Африке!
Жан!
Жан... Надя...
Позволь мне уйти отсюда! Я хочу остаться со своими друзьями!
Что ждет меня в Атлантиде?
Что я буду делать в стране, в которой никто не живет?!
Это не честно - топить остров!
Я не хочу приносить в жертву жизни своих друзей!
Мы не понимаем.
Почему ты, наследница Атлантиды, хочешь жить с людьми?
Восстановление королевства - вот наша с тобой мечта.
Ты должна исполнить это, потому что ты - унаследовала...
кровь Атлантов и Синюю Воду.
Нет! Выпустите меня!
Снаружи меня ждут!
Надя...
Отсюда я смогу пробраться внутрь.
Я не хочу жить здесь, с вами.
Я хочу сама решать свою участь!
Я сама буду менять свою судьбу!
Спрашиваешь, какова твоя судьба, как истинного наследника Атлантов?
Не говори так! Я была рождена и выросла на этой планете!
Я попала на этот остров просто случайно!
Ты попала сюда не случайно. Синяя Вода привела тебя сюда.
Синяя Вода ответственна за всё.
За людей, которые боролись и были убиты.
Мы уже не можем это исправить.
Это твоя судьба, как потомка Атлантов.
Судьба человека - не такая простая вещь.
Я всего лишь хочу вернуться туда, где я родилась.
Если Синяя Вода решает мою судьбу, так лучше бы я никогда ее не имела!!!
Надя!
Надя!
Надя!
Надя!
Жан?!
Это Жан?
Жан!
Жан....
Принцесса Надя...
Принцесса Надя...
Есть что-то более важное для тебя,
более важное, чем Синяя Вода?
Что это?
Ты откажешься даже от своей судьбы только ради этого?
Пойдемте, принцесса Надя.
Я возьму тебя в Тартес, там ты родилась.
Тартес?
Синяя Вода укажет тебе путь туда.
Просто следуй за ней.
Однако ты не сможешь убежать от своей судьбы.
Увидимся снова, принцесса Надя.
Цель начинает погружение.
Это в Индийском Океане, в направлении восток - северо-запад.
Что? Там и находится Атлантида?
Сарган 33 начал преследование.
Надя... Давай отправимся туда вместе.
Жан...
Надя?
Не открывай свои глаза, пока я не скажу.
Надя! Это ты, Надя?
Пожалуйста, закрой глаза.
Где ты, Надя?
Тут.
Я знала, что ты придешь ради меня!
Надя...
Давай выбираться отсюда скорее, остров погружается.
Он уже погрузился довольно прилично.
Поторопись, Надя!
Надя!
Надя, держись!
Жан!
Гратан!
Едва спаслись.
Спасибо вам всем!
Да ладно. Мы все же друзья.
Надя! Надя!
Мари!
Кинг...
Остров тонет.
Прощай, Красный Ковчег.
Красный Ковчег?
Да, так называется этот остров.
Что это?
Что это?
Сарган!