Субтитры, Nadia: The Secret of Blue Water, nadia 28 — Википедия Переиздание // WIKI 2

nadia 28.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Технократическая цивилизация построенная Жаном на необитаемом острове,

пала за одну ночь от напора ветра и дождя, принесенного тайфуном.

К тому же тайфун принёс новый остров.

Настоящее чудо природы.

Пока они исследовали остров,

они нашли Эатона и Правителей Ужаса.

Эпизод 28 Плвучий остров.

Это..

ПРАВИТЕЛИ УЖАСА!

Этот громадный зверь может быть монстром из доисторической эпохи!

Что же с нами будет?

Мир будет уничтожен Правителями Ужаса в июле 1899.

Как это?

Пророчество!

Но в нашем распоряжении ещё 10 лет.

Возможно он будет уничтожать всё постепенно.

Так ты думаешь...

Ты так думаешь...

Мы будем первые?

Бежим!

Что?

Подожди!

Класс! Я правда могу бысто бегать!

И не только бегать! Смотри сюда!

Вперёд!

Какой удобный остров!

Вперёд!

НЕТ!

Остановите меня!

Останови нас!

Оставьте это мне!

О, они твои слуги?

Заткнись! Если хочешь, убей меня!

Какая глупость! Ты бегаешь вокруг острова так быстро, что сразу же прибежал обратно!

Очень скоро мой флот найдёт этот остров! И тогда ты пожалеешь об этом!

Я устала от твоего хвастовства!

Просто помолчи!

Ладно! Я не хотел! Давай договоримся!

Я обещаю, ты не пожалеешь об этом!

Заткнись!

У меня есть хорошие новости! Ты только послушай!

Останови нас!

Я остановился!

У кого-то невнимательного сейчас будут проблемы... Здесь БАНДА ГРАНДИС!

Мисс Грандис?!

Это Надя?!

Жан!

Мари! Кинг! Жан!

Мари! Кинг!

Вы живы!

Значит, Наутилус утонул.

Капитан Немо - вот человек, который помог нам спастись.

Не верится, что Наутилус уничтожен.

Всё-таки воздушный флот Гаргойла оказался силнее.

Значит мой дорогой Немо...

И Электра.

Они все погибли.

Мой дорогой Немо...

Такой большой корабль!

Да, действительно большой!

Не могу поверить, что можно построить такую огромную субмарину.

Что за шайка бессердечных людей!

Добро пожаловать на наш корабль!

Самсон! Ты не должен говорить наши имена леди, которая не открывает лицо!

Вы правы. Прошу прощения. Я - Электра.

Можно войти?

Что вам нужно?

Я - Немо, капитан этого судна.

Повторите, как вас зовут?

Немо.

Немо... Капитан Немо...

Я никогда не увижу его снова.

Не волнуйся.

Я уверен, они всё-таки выжили.

С того момента как мы расстались, ты стал сильнее, Жан. Я прав, Надя?

Не знаю.

Ты не найдешь этого в глазах мужчины.

Я рад что вы спаслись.

Это всё благодаря моему Гратану.

Но как вы оказались на этом острове?

Хорошо, что ты спросила об этом. Это длинная, захватывающая история.

Мы покинули Наутилус, чтобы потом контратаковать,

в тот момент, когда он был окружен флотом Гаргойла!

Я помню! После этого вы улетели.

Нет! У нас был шанс для контратаки во время битвы.

Я, Самсон, сделал величайший выстрел по воздушному крейсеру.

Всё было отлично до тех пор,

пока у Гратана не пробили баллон

и нас не унесло в небеса.

А потом, после многих дней дрейфа, нас прибило к этому острову.

И мы нашли здесь этого дурачка графа.

Что? Кого ты назвал дураком?

Никогда, никогда не называй меня так!

Заткнись дурак! Если ты дурак, то я и буду называть тебя дураком. Понял, дурак!

Недоносок! Разве я тебе только что не сказал не называть меня дураком!

Я буду звать тебя дураком, потому что мне так нравиться!

Дурак! Дурак! Дурак! Дурак!

Так значит ведьмой были вы?

Ведьмой?

Он так сказал нам.

Он просто большой врун!

Вам тоже надо быть с ним поосторожнее.

Большой врун?

Он считает, что лучше него никого нет.

Он украл наш ликёр и напился вхлам.

Так вот за что он был закопан в песок.

Это было смешно. Мы не сразу ему поверили.

Значит, Гратан не может взлететь из-за пробитого баллона?

Да, именно поэтому мы не можем улететь с острова.

А почему вы просто не заштопаете баллон?

Знаю. Только теперь, когда мы все вместе, нам это под силу.

Много воды утекло с тех пор, когда я последний раз занимался наукой!

Ты говоришь об этом с грустью.

Мы застряли на этом безлюдном острове.

Этот остров тоже необитаем.

Наука может создаваться и из ничего.

Ты прав.

Кажется, что этот необитаемый остров не так уж прост.

Кроме нас здесь нет ни одной живой души, но все-таки здесь есть что-то.

Ты имеешь в виду какие-то странности?

Тогда получается, не всё что говорил Эатон, враньё.

Точно.

Я ни лжец, ни хвастун! И тем более не дурак!

Так кто ты тогда?

Я действительно Граф Эатон!

Счастливо оставаться!

Что это с ним?

Прощайте!

Он убежал.

Куда он собрался?

Он собирается уплыть на моей лодке!

Что?

Он собирается на наш остров!

Здесь рядом ещё один остров?

Что случилось?

Тот остров уменьшается.

Уменьшается?

Что это? Там действительно остров?!

Так вы оттуда приплыли?

Ага.

Странно, раньше поблизости не было острова.

Ты прав Хадсон.

Этот остров появился внезапно прошлой ночью.

Это невозможно!

Вчера появился этот остров,

а теперь удаляется тот.

Понял!

Остров движется!

Мальчик мой! Даже ты в это поверил, Жан? Но этого не может быть.

Это единственное объяснение.

Но этого не может быть на самом деле.

Хадсон!

Чего?

Что больше всего нужно ученому?

И что же?

Шестое чувство!

Шестое чувство?

Есть много вещей на Земле, которые люди ещё не поняли.

И обязанность ученых дать им объснение.

Понятно.

Завтра будет новый день.

Моя теория будет научно доказана.

И поэтому мы должны вернуться на тот остров.

Зачем?

Я оставил там все свои энциклопедии!

Он действительно уже далеко уплыл.

Может быть он все-таки движется.

Завтра он будет ещё дальше.

Мы вернёмся на остров Самсона, так?

Ты не против, если мы переедем на странный остров?

Мари нравится тот остров, потому что все там!

Ты права. Это более безопасно, чем жить совсем одним.

Да уж. Наш шалаш все равно разрушен.

Если остров действительно движется, то

однажды я, может быть, смогу попасть домой.

Скорее заканчивай мыть посуду и помоги мне здесь.

Тут слишком много тарелок, это все не так быстро.

Знаешь, надо будет приготовить какое-нибудь блюдо специально для тебя.

Так что давай поскорей!

Вы не обязаны!

А я и не просила для себя что-то особенное.

Ты упряма как всегда.

Ты потеряешь любовь Жана если будешь оставаться такой.

Приятного апетита!

Вау! Выглядит вкусно!

Ты в самом деле так рада этой еде? Что же вы ели раньше?

Мы едим это каждый день. Мне надоела эта еда.

Какая острая!

Если вам не нравится, можете не есть. Я права, Надя?

Зачем тебе платок?

Она не переносит запаха рыбы.

Несчастная девочка, ей не нравится рыба?

Было очень вкусно!

Может теперь займемся шалашом?

Шалашом?

Просто этот шалаш слишком мал.

Так что, мы постороим новый!

Эй Хадсон! Жан пойдет со мной!

Черт! Я думал что он поможет мне починить боевую систему Гратана.

Хадсон, сегодня твоя очередь мыть посуду! Так что займешся своими делами, когда всё вымоешь.

Мис Грандис...

Чего?

Пожалуйста разрешите мне приготовить обед.

Я хочу попробовать.

А ты умеешь?

Не знаю.

Ладно, попробуй. Всё когда-то бывает в первый раз.

Если ты будешь готовить, то я потрачу время на себя.

Эй, Жан...

Что?

А ты был наедине с Надей?

Да, мы хорошо проводили время.

Так значит ты делал это?

Что делал? Ты о чем?

Ну...Эээ..да так просто

О нет, Самсон!

Просто, если ты любишь кого-то, то это естественно.

Но у нас не было шанса, мы всё время ссорились.

Тогда я дам тебе один хороший совет.

Смотри! Женщинам нравится смотреть на мужчин.

И их привлекают сильные мускулы.

Я уверен, что Наде нравятся такие мужчины.

Понятно! Я займусь спортом чтобы нарастить мускулы!

Упражняйся с этим.

Девушки тоже смеялись надо мной. Они называли меня хиляком.

Тогда, я самозабвенно начал тренироваться.

И никто не насмехался надо мной с тех пор.

Так что, Жан, тебе не завоевать сердце девушки изобретениями.

Ну, и как?

О, чуть правее, да, здесь! Вот, хорошо!

А обед готов?

Нет, не готов. Надя готовит нам сегодня специальный обед.

Надя готовит?

Эй! Лучше подогрей его если хочешь, чтобы он был вкусным.

А как я смогу его попробовать?

Что ты делаешь?

Я тренеруюсь чтобы накачать свои мускулы.

Ты хочешь чтобы Надя обратила на тебя внимание, так?

Это же ясно.

С чего ты взяла?

Не беспокойся. Надя старается изо всех сил, чтобы приготовить для тебя вкуснятину.

Да?

Надя готовит?

Что это?

Еда.

Такая же восхитительная как еда Грандис...

Это Надина первая готовка. Давайте попробуем!

Вкусно!

Но тарелки, кажется, грязные.

Это ты виноват! Наде пришлось мыть посуду самой!

Но я должен был чинить Гратан!

Это восхитительно, Надя!

Да, правда?

Пусть и не выглядит так, но...

Что-то не так?

ЖАН!

О, мой мальчик!

Извини меня, Жан!

Не вини себя за все это!

Мужчины не отказываются от тех, кого так любят.

Он простит меня?

Не беспокойся, все будет в порядке!

Не беспокойся, все действительно будет хорошо!

Ты говоришь, мне не следует прощать Надю, но я не знаю что мне делать.

В такие моменты ничего и не надо делать.

Ничего?

Да, так и есть, на разговаривай с ней, пока она не извинится.

О, нет! Я не могу ее игнорировать!

Слушай, Жан. Ученым никогда не следует совершать ошибок

У девчонок всегда будет преимущество благодаря твоей доброте.

Ты уверен в этом?

Посмотри на меня, я всегда был слишком добр к Грандис, а кто я такой теперь.

Не знаю.

В любом случае, женщины любят тех, кто больше знает.

Им нравятся мужчины, которые могут показать свою образованнось. Надя из таких.

Понял! Я должен учиться и больше изобретать!

Но Самсон сказал, что я должен больше тренироваться.

Тебе не покорить сердце девушки, будучи таким же как Самсон!

Хорошо! Я буду учиться!

Я покорю сердце Нади своими знаниями и изобретениями!

Понял! Раз солнце движется медленно, значит остров плывет на запад.

Эй, Жан, ты снова учишься?

Нет, Самсон, я вычисляю местоположение острова.

Вычисляешь? То есть учишься?

Забудь об этом. Тебе нужно тренироваться или станешь таким же как Хадсон.

Но он сказал что мой мозг превратится в мускулы, если я буду много тренироваться.

Что?

Нет! Никогда!

Слушай Жан! Женщины ищут в мужчине то, чего нет в них самих.

И мужчины ищут того же в женщине.

Ты знаешь что есть у мужчин и нет у женщин?

Усы?

Нет! Силы!

Силы?

Мужчины защищают своих женщин при помощи своих мускул и силы! А женщины...

Женщины?

Готовят!

Мы долго не протянем если будем есть это.

Тебе не следует позволять Наде готовить еду снова!

Это не потому что я ленюсь.

Но она попросила меня разрешить ей сделать это!

Почему ты не остановила её? Это уже во второй раз!

Это всего лишь ворой раз! Скоро она будет готовит лучше!

Доверчивые ребята могут отправиться на небеса, прежде чем она научится.

Но ваша еда, Сеньерита Грандис, не очень отличается от Надиной.

Что? Я разве готовила что нибудь, от чего умирали люди?

Проехали! Надя никогда не пыталась причинить нам вред. Давайте простим её.

То есть ты хочешь сказать что это всё пустяки?

Не будем принимать поспешных решений!

Правильно! Горячяя еда вкуснее.

Хотелось бы мне покинуть остров и поесть нормальной еды!

Хадсон, почему бы тебе не поторопиться с починкой Гратана?

Потому что Жан всё время с тобой, и мне некому помогать!

Ладно, хватит!

Глупо с вашей стороны ссориться из-за такого пустяка.

Жан...

Правильно, в группе нам прежде всего следует думать о благополучии остальных,

Тогда счастье снизойдет на нас всех.

Ты говоришь как настоящий граф.

Это напомнило мне...

Как я скучаю по тем дням в Англии.

Мои карманы всегда были полны золота!

Я приглашал толпы девченок на мой день рождения,

и праздновал его три дня.

Там был ликер со всего света,

Стол ломился от бесподобных яств всех видов!

Он хороший парень.

Кто?

Не многие так спокойно отнесутся к чужим ошибкам.

Но...

Ты боишься, что он потеряет интерес к тебе.

Так всегда было. Женщины всегда были такими.

Правда?

Влюбленные женщины, я имею в виду.

Ревнось, преданность, страсть...

Эти сложные чуства перполняют наши сердца.

Всё остальное кажется бессмысленным.

Это любовь.

Я никогда раньше не влюблялась.

По правде говоря, я не хотела никого любить.

Я никогда и не представляла себе, что это может быть так.

Ты говоришь о Жане?

Я не знала, что такое любить кого-то. Мне было так больно.

Это так. Я много раз плакала про себя.

Правда?

Я помню каждую минуту.

Я до сих пор влюбленная женщина.

Скажи, Надя

Что?

Ты считаешь Капитана Немо своим отцом после всего случившегося?

Прости, я не должна была спрашивать тебя об этом.

Да, я знаю что это правда.

Как это мучительно...

Но у вас же есть Самсон и Хадсон!

Они как луна.

Они все время рядом со мной, но им никогда не стать чем то большим.

Кстати!

Что такое?

Теперь ты можешь называть меня мамой.

Мамой?

Потому что Капитан Немо твой отец.

Мама...

- Не переведено -

Источник