Субтитры, Nadia: The Secret of Blue Water, nadia 27 — Википедия Переиздание // WIKI 2

nadia 27.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Сто лет назад

Жан потерял сознание, объевшись галюциногенных грибов

И Надя подарила ему первый поцелуй, пока он был под кайфом

С того момента она прибывала в хорошем настроении.

Но она разозлилась, когда узнала, что Жан не помнит их поцелуя

Жан потерял свой последний шанс

Тихим дням на острове пришел конец.

Как долго им ещё придется там задержаться?

Ведьмин остров

Так, посмотрим.

Эй Жан!

Что мы будем сегодня есть?

Это С-Е-К-Р-Е-Т

Что ты имеешь ввиду?

Это...

Надя может услышать!

Но Надя никогда не будет это есть!

Не беспокойся!

У меня есть идея

Это не сработает, Надя снова разозлится.

Всё в порядке

Ты снова вляпаешся, только что наладив отношения

Теперь все превосходно.

Судя по вкусу и запаху, она вряд ли догадается, что это мясо.

Да, это так.

Она считает, что правильно себя ведёт,

но в нашем случае это всего лишь спор о вкусах

А на что по вкусу похож походный паёк, который она так любила?

По вкусу что-то вроде мяса

Вот вот! Значит Надя просто не любит вид мяса

Так что просто перемешай все, чтобы она его не заметила.

Да, а то я пока не сильно размешал.

Так, что ты готовишь?

Вот это!

Что там?

Я заканчиваю подготовку этой начинки в тесте из ореховой муки

О, я чувствую запах

Это китайская еда, но я никогда прежде не пробовал.

Как на вкус?

Я тоже впервые ем это

Из тебя получилась бы отличная жена, Жан.

Если бы я был девочкой.

Ты слишком хорош для Нади!

Только бы получилось!

Что такое?

Они немного остыли.

Тебе нравится?

Вкусно!

Правда?

Правда. Тебе надо было их готовить с самого начала.

ПОЛУЧИЛОСЬ!!!

Ты не подмешал сюда мяса?

Конечно нет!

Что-то не так, Жан?

Я чувствую, что обманул её.

Не о чем волноваться! Всё будет отлично, пока она не узнает.

Но мне стыдно

Хорошие парни никогда не волнуются от том, что миновало.

Будь смелее, Жан!

Кто тебе это сказал?

Миссис Грандис, конечно.

Скажи, а ты собираешься жениться на Наде?

Я не знаю.

Жениться? Отличная мысль!

Да! Я хочу жениться!

Конечно! Так сбывается девичья мечта!

Ты права. Я хочу жениться пока мне не исполнилось двадцать девять.

А я хочу выйти замуж до двадцати шести

Я думаю, к этому возрасту такие события уже должны произойти

К примеру, та девушка из ломбарда уже замужем

Интересно, а здесь мы можем сделать это?

На острове нет ни церкви, ни суда.

Ну, почему бы нам не обручиться?

Обручиться? Звучит неплохо, ты права.

Но у меня нет кольца для помолвки.

Ну нет так нет, меня больше интересует, что будет на ужин.

Ты права.

Нам стоит поволноваться о обеде, а не о кольце для помолвки.

Должно быть ты дурачок.

Ты права. Должно быть я дурачок.

В ближайшее время я хочу куда-нибудь отправиться.

Правильно! Я хочу отправиться туда, где есть церковь или суд.

А я хочу рыбу на ужин.

Да уж, и мне надоело есть кальмаров и осьминогов.

Кольмаров и осьминогов?

Осьминогов?

Смотрите.

Что это такое?

Воздушный змей.

Воздушный змей?

На нём мы можем улететь с острова.

Но он слишком маленький для нас.

Для начала надо провести исследования.

Кто-то из нас должен подняться на нем над островом.

То есть, кто-то поднимется туда?

Точно...

Вроде надёжно.

И что дальше?

Проверим направление и скорость ветра.

Потом понаблюдаем за горизонтом и вычислим расстояние.

И Кинг справиться с этим?

О, нет!

Совсем забыл, Кинг же зверь.

Что такое?

Дождевые облака!

Мой телескоп!

Кинг!

Ну почему всё, что ты делаешь, ломается!

Потому что на них действует сила земного притяжения, разумеется.

Ты что, не мог придумать ничего получше, чтобы спустить его?

Всё о чем я думал, это чтобы он поднялся в воздух.

Кинг! Кинг!

Ну что за легкомысленность.

О нет! Надеюсь линзы в телескопе целы!

А если Кинг разобъётся?

Кинга можно вылечить, а а линзы нет.

По твоему линзы гораздо важнее Кинга?

Я совсем не это имел в виду!

Не ври.

Кинг!

Линзы!

Кинг!

Ты спасен! Кинг!

Ты спасён!

Слава богу!

Что такое?

Я имел ввиду Кинга.

Тогда ладно

Что? Что случилось?

Жан, надвигается тайфун!

Понятно, вот почему сильный ветер обрушил воздушного змея!

Нет! Тайфун надвигается на остров!

Жан, с нами ничего не случится?

Может быть...

Может быть?

Я никогда раньше не видел тайфун.

Мне страшно!

Это ужасно.

Это тайфун?

С нами ничего не случится?

Да

Я укрепил стены на случай дождя.

И заделал все щели.

Сделал двойную дверь Так что не волнуйся.

А крышу ты укрепил?

Крышу? Ээ крышу, я...

Не делал!

Что?

Кинг!

Кинг! Кинг!

Кинг!

Мы так долго обустраивали наш шалаш

но он не выдержал такого сильного тайфуна.

Природа бывает очень опасна

Куда унесло Кинга?

Сегодня мы долго его искали

На сегодня прекратим поиски. Поищем его завтра.

Да...

Прости меня, Надя. Я долен был сделать крышу покрепче.

Это не твоя вина...

Но..

Ты сделал всё что мог. Не упрекай себя.

Спасибо.

В следующий раз мы сделаем гораздо лучше.

Надеюсь.

Смотри, звезда упала!

Если сейчас загадать желание, оно обязательно сбудется!

Правда?

Что бы ты хотела?

Я хочу, чтобы мы нашли Кинга как можно скорее и...

И?

и как можно скорее покинули этот остров.

Это всё?

Что?

Что такое?

Что это?

Та гора двигается?

Эта гора двигается?

Нет, это..

Остров!

Это не был сон или иллюзия!

Может мираж?

Миражи не могут быть такими чёткими.

Это тайфун принёс его сюда?

Неужели?

Теория о движении континентов!

Движении континентов?

Капитан Немо говорил об этом.

Когда-то на Земле был только один континент

но он распался на несколько континентов.

Но этот остров появился из ниоткуда за один день.

Может быть, тектонические движения заставили морское дно подняться.

А что? Такое бывает?

Да! Земля бывает настолько загадочна, что это выходит за грани нашего воображения.

Люди считают примечательным, когда континент скрывается в морской пучине,

или остров появляется в море за одну ночь.

Но для Земли это обычные вещи.

Люди настолько ничтожные существа.

Да, Земля сама как живой организм.

Эй...

Что такое?

Там Кинг. Вот там!

Это Кинг!

Вкуснятина!

Слава богу!

Теперь можно не волноваться, что нам не хватит еды

Кажется этому острову не несколько дней

Кинг говорит, что там что то есть.

Там? Мари, ты...

Ты понимаешь, что говорит Кинг?

Да! Потому-что мы очень сильно любим друг друга!

Но...

Я пойду посмотрю.

Нет, там может быть опасно.

Да ладно!

Я скоро вернусь!

Мари!

Что случилось?

Просто Кинг бежал на двух лапах.

Да, он может так.

Этот остров странный.

Конечно.

Ведь он сделан за один день

Я не это имела ввиду. Посмотри на деревья.

Все деревья здесь совершенно разные.

Да. Вон те хвойные деревья растут в холодных районах.

Смотри! А там что-то похожее на пустыню

Да, выглядит как песчаная дюна

У этого острова должен быть какой-то секрет

В чем дело, Надя? Ты во всём видишь только похое

Я чувствую какую то тревогу. Я не знаю почему.

У этого острова есть большой секрет

Эй Жан, давай скорее вернёмся

Хорошо, Я схожу за Мари и Кингом

Эй!

Мари, пойдём обратно

Этот остров странный

Сюда, там человеческая голова!

Человеческая голова?

Что это?

Какая страшная

На этом острове кто то есть

Есть люди?

В шестнадцатом веке тут был знаманитый исследователь Магелан

Во время его кругосветного путешествия, на него напали аборигены с острова

И что было дальше?

Трудно сказать, но я уверен что он был убит.

Надя, этот остров опасен. Пойдём скорее назад

Да

Но эта человеческая голова - живая

Что ты сказала?

НА!

Помогите!

Я сделаю всё что скажете! Пожалуйста помогите мне!

Он говорит!

В нем теплиться жизнь!

Пожалуйста, это всё моя ошибка! Простите!

Всё будет хорошо. Я сейчас тебе помогу

Спасибо.

Прости что затрудняю тебя, но может у тебя есть немного воды?

Воды! Воды!

Что? Эатон!

Вы уже так долго пьёте воду, Эатон?

Отлично! У неё настоящий вкус!

Вы прямо как губка.

Я очень давно не ел и не пил

Но в воде этого источника содержится много планктона и микробов

Вы отравитесь, если продолжите пить её.

Я не собираюсь думать об этом!

Что? Я говорю правду!

Я эксперт, когда дело касается микробов.

Что вы здесь делаете?

Ты спрашиваешь, что я тут делаю? О, это длинная и захватывающая история.

Я, граф Эатон Гринаван, был вызван Американским военным флотом

для помощи в поимке морского монстра. Однажды ночью...

Вы же говорили что вы морской биолог

Это официальная история

Никто кроме Американского флота не знает правды.

Как бы то ни было, я нашёл монстра и ночью мы начали его преследовать.

Я знаю об этом! Я и Надя были на том корабле.

Вы точно помните нас?

Конечно! Сейчас, сейчас, как тебя зовут?

Ну..

Жан!

Точно, точно я вспомнил!

Жан и Бад!

Надя!

А я Мари!

Ах, да, Надя и Мари! Я помню тебя!

Ты так повзрослела, Мари!

Когда я видел тебя в последний раз, ты была вот такая.

Я не знаю вас.

Ладно, мы нашли монстра и наконец напали

Мы были контр-атакованы. Нас выбросило тогда в море.

Так вы не знаете, что случилось после этого?

На самом деле монстр был...

Первая в мире субмарина!

Откуда вы это знаете? Это военный секрет!

Мы видели вещи и получше, Эартон.

Так что пожалуйста, говорите правду.

Хорошо! Я расскажу вам настоящую правду.

Мы нашли эту субмарину после вашей пропажи

И ударили изо всех орудий

Когда корабль очень сильно тряхнуло,

я не удержался, и упал за борт.

Мне повезло, я не погиб

но флот уплыл.

Я прицепился к бочонку с едой,

и дрейфовал...

День за днём

день за Днём

День за Днём

день за днём

Наконец, я пришел в себя на этом острове.

Это всё?

Нет не всё! Худшее было ещё впереди.

Много странных вещей происходит на этом острове

Солнце вставало на западе

Один раз - круглые сутки была ночь.

Потом - в тропическом лесу вдруг пошел снег.

...Море замерзало в ясную погоду.

Правда?

Я говорю правду! Я не вру вам!

Законы гравитации здесь тоже очень забавные

Я понял, что могу бегать быстрее чем раньше.

Могу прыгать выше.

И это не всё.

Я нашел скалы ужасной формы

и я слышал чьи-то рыдания глубоко в пещере.

Море светилось каждую ночь, еда исчезала неизвестно куда.

Всё на этом острове странно.

На этом острове точно есть какой-то секрет

Мари хочет есть.

Здесь опасно! Давайте скорее вернёмся на остов Линкольна.

Подожди!

Мне надо многое рассказать вам. Это очень важно!

Правители ужаса появились на этом острове месяц назад.

Правители ужаса?

Точно! Это имя им подходит.

Одна из них - громогласная рыжеволосая ведьма.

Ведьма?

Второй - высокий и тощий дьявол, очень силён.

Очень силён?

А последний - демон очень толстый!

Толстый демон?

С ними был ещё их четырёхногий слуга.

Дьявольский слуга?

Когда они схватили меня,

каждый день для меня был словно в аду!

Они заставляли меня есть еду горячую как огонь и сами ели её.

Это ужасно!

Звучит как будто это было в аду!

Я пытался сбежать, но был снова пойман, как видите...

Они снова могут появиться!

Давайте скорее вернёмся на наш остров!

Да!

Вы возьмёте меня с собой?

Да, но тебе придется грести.

Конечно! Всё что угодно!

Что?!

Де...

Де... Де...

Демоны!

Правители ужаса!

- Не переведено -

Источник