nadia 25.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это происходило сто лет назад.
Даже на необитаемом острове, где они начали новую жизнь,
Надя была эгоисткой.
Рано утром она заставила Жана и Мари пройти по острову,
придумывая имена местам и животным.
Наконец она сказала, что превратилась в нового человека,
а потом ушла в джунгли жить одна
чтобы порвать все связи с наукой и цивилизацией.
Однако она поняла, что нельзя прожить в лесу в одиночестве,
и она решила вернуться к Жану и Мари.
Они помирились, но перестала ли Надя быть эгоисткой?
И о чем она только думает?
Зачем ты положил мясо?
Почему ты так говоришь?
Я могу это сказать, даже если оно измельчено!
Как ты узнала?
По вкусу!
Это вкусно!
Проблема не во вкусе!
Зачем ты положил мясо?
МЫ в отчаянном положении! Не будь эгоисткой!
Я не эгоистка!
Это мой принцип!
Принцип?
Есть мертвых животных это ужасно! Люди не должны так делать!
Это не мертвое животное. Это еда называемая мясом.
Ты смешал его с омлетом, чтобы спрятать!
Зачем ты пытаешься обмануть меня?
Я не обманывал тебя!
Это полезно. Питательно! Это укрепит твое здоровье.
Убивать животных ради питания это жестоко.
Не только люди, большинство животных так делают.
Ты лжец!
Нет! Это правда!
Наука это доказала!
Наука! Так и знала! Поэтому я и не верю в науку!
Это ложь! И то, что ты сказал тоже!
Но человек ест мясо с начала времен,
чтобы расти здоровым и размножаться.
И чтобы увеличивать количество злых людей?
Это полная чушь!
Ты злой потому, что ешь мясо!
Блин!
Если будешь есть мясо, станешь такой же злой, как и Жан.
Перестань есть это!
Расточительство!
Это вы расточительны!
Вы тратите жизни животных!
Расточительство, если ты не будешь сейчас есть!
Это не правда!
Ты скоро заболеешь, если не будешь есть мяса!
Ты даже можешь умереть без питательных веществ, которые оно содержит.
Мне не нужны такие вещества!
Ты станешь злым, если будешь есть питательную пищу.
Неправда! Посмотри на Мари и меня...
Ты злой, потому что обманул меня.
Скоро ты тоже станешь плохой, Мари.
Почему ты называешь меня злым? Я просто беспокоюсь о тебе.
Ты и меня хочешь сделать плохой, заставляя есть мясо.
Ты должна есть его, иначе умрешь.
Но я не могу! Я не могу есть омлет с мясом. Это отвратительно!
Мне подошел бы простой омлет!
Чего?
Sickening?. What?.
Отвратительно?
Минуточку...
Интересно. Ты можешь есть яйца.
Ну да.
Ты, конечно, знаешь, что их несут куры.
Конечно.
Яйцо - это не родившееся животное.
Яйцо это яйцо. Это еще не животное.
Если не хотите тогда я съем.
Нет, не ешь. Это Надино. Она должна это съесть.
Но она не хочет.
Правильно. Я ничего не хочу!
Правда? Ты точно ничего не хочешь?
Да! Человек может прожить одну или две недели без еды и питья.
Значит, ты даже воды не хочешь?
Нет!
Marie will eat it! No!
Мари съест это!
Только потом никаких жалоб!
Ни за что! Ты не дождешься!
До чего ты упрямая. Ты зашла так далеко, что тебе уже некуда отступать.
И не собираюсь!
И я знаю что говорю, я могу прожить неделю без еды!
Надя, тебе действительно нужно что-нибудь поесть.
Неделя еще не прошла и я не голодна.
Жан, дай мяса.
Осталось немного.
Я такая голодная, что они исчезают моментом.
Тебе тоже стоит поесть, Надя..
Нет, спасибо! Не показывай мне эти трупы животных!
Ненавижу тех, кто ест мясо!
Надя...
I'm so hungry. Nadia...
Есть хочу.
Что за грубая девчонка, все из-за того, что она не любит мясо.
Надя...
Правда, вкусно?.
Я хочу съесть много мяса.
Я никогда не съем мертвое животное.
Что такое? Не могу ничего поймать.
Может наживка плохая.
Или рыбы тут нету?
Такого не может быть.
Мы пойдем на корм акулам!
Я не сделала еще ничего настолько плохого, чтобы заслужить это!
Какой ужас!
Самсон! Проснись! Сделай что-нибудь!
Сеньорита, я очнулся!
Отправляйтесь в ад, акулы!
Браво!
Все еще ничего?
Еще секунду.
Готово!
Вот немного воды, Мари.
Ты так добр.
О чем ты говоришь?
Большое спасибо.
Просто здорово. Ты и Надя можете допить остальное.
Все в порядке. О нас не волнуйся.
Прости, что побеспокоила тебя.
Так тебе быстрее станет лучше.
Это твоя обязанность, Мари.
Да!
Сегодня я споймаю большую рыбу.
Я буду ждать, дорогой.
Ой, перестань.
Надя...
Ты идешь на рыбалку, а я соберу воду, хорошо?
Хорошо. Ты все еще злишься?
Совсем нет.
Уверена?
Абсолютно.
Точно?
Точно!
Что? Хочешь меня разозлить?
Конечно, нет.
Why don't you go, then?.! To kill the fish! Of course not.
Тогда почему ты не идешь убивать рыб?
И чего она так злиться?
Может, просто очень есть хочет?
Но она злиться, даже когда не голодна.
А я так голоден, что даже сил нету злиться.
Это будет слишком долго.
Тут жарко!
И это столько за все это время?
Эта штука тоже нечестная!
Врешь, не уйдешь!
Словил!
Шпинат!
Приятного аппетита!
Я удалил чернила.
Это так вкусно!
А ты не хочешь, Надя?
Нет, спасибо.
Класс! Как здорово!
Мари, поищи еще банок, чтобы набрать воды!
Есть!
А где Надя?
She's sleeping. Where's Nadia?.
Она спит.
Спать в такое время - трата времени.
Мари, ты ела консервы Гаргойла?
Нет.
Мне казалось, что я выкинул ее, потому что она испортилась.
Может Кинг?
Но он все время сидел на утесе.
Шпинат!
Надя!
Надя, ты в порядке?
О чем это ты?
Ты съела испорченную консерву, так ведь?
Нет, не ела.
А это что?
Я не такая глупая.
О чем ты говоришь? Это консервы Гаргойла!
Я не такая дура, чтобы есть еду Гаргойла!
Странно...
Кроме нас на острове никого, разве что обезьяны.
Вот как вышло. Я попала в ловушку Гаргойла.
Покойся с миром, мой старый друг Немо.
Ты теперь далеко в небесах, навсегда вне нашей досягаемости.
Единственный светом для тебя будет...
...пламя ада!
Единственным удовольствием для тебя станут...
...адские муки!
За множество действий совершенных против нас,
ты вечно будешь страдать в адской бездне!
Таков закон вселенной!
Я назову этот день "Днем Немо", в память о нашей радости.
У нас осталась еще одна мечта!
Кому принадлежит Земля?
Новой Атлантиде!
Ни каких сомнений!
Мы начинаем новую операцию с целью получить власть над Землей!
Восстановление нашей Святыни - Красного Ковчега!
Он поднимет нас к небу, к бескрайним просторам космоса!
Когда он вернется, невежественные людишки...
...падут ниц перед мощью Новой Атлантиды.
Тебе не надо было есть ту испорченную консерву.
Ты не прав! Это была ловушка Гаргойла!
Он наверно раскидал отравленные консервы специально для нас.
If so, Gargoyle must not have used the fatal type of poison. (Если и так, то Гаргойл наверно использовал не смертельный яд)?
Это была просто старая консерва, и ты съела ее, потому что была голодна.
Ты такая обжора, Надя.
Тебе надо было поесть с нами.
Нет уж! пусть у меня лучше болит живот от испорченной консервы,
...чем есть мертвых животных!
Сколько упрямства.
У тебя нет поноса?
У тебя нет жара?
Я в порядке.
Посмотрим.
Ты вся горишь!
Все нормально!
Подожди немного, я найду лекарство.
Не надо! Я полежу и мне станет лучше.
Хорошо, лежи там.
Оставайся здесь и позаботься о Наде.
Мари тоже хочет пойти!
Нельзя! Надя снова может съесть испорченную еду, присмотри за ней.
Кинг присмотрит за ней!
Нет! Мы не знаем, что может случиться в джунглях.
Ты останешься!
Пока!
Так не весело.
Жан!
Подожди, не уходи.
Почему? Почему вы должны убить его?
Это не то чтобы я хотел делать,
но он ранил тебя из-за болезни.
Но Попо мой друг!
Если приходится выбирать между вами двумя, я выбираю тебя, Надя.
Нельзя изменить того, что должно случиться.
С тем, что мы ему дадим, он умрет спокойно.
Это лучший способ для него.
Нет! Не делайте этого! Не убивайте его!
Нет!
Попо! Попо! Попо!
Проклятье. Из-за долгой засухи я не могу найти подходящих трав.
Это было страшно!
Жан!
Мари!
Жан!
Я же сказал тебе оставаться дома. Тут очень опасно.
Мне было страшно.
Блин.
Жан.
Я тебе мешаю?
Ты бы предпочел остаться с Надей наедине?
Не будь слишком взрослой.
Прости меня, пожалуйста.
Иди!
Не смотри вниз!
Иди!
Я сказал иди, ничтожество!
Ты сегодня молодец. Ты это заработала.
Ты ведь любишь такую еду, так ведь?
Ты боишься меня?
Я кричал на тебя для того, чтобы ты не разбилась.
Это не значит, что ты мне не нравишься.
Я и не знал, что тут есть такое место.
Этот остров больше чем я ожидал.
Мне страшно в этой пещере.
Мари, да ты трусишка.
Я просто боюсь этого места.
Подожди здесь.
В таком сыром месте могут быть полезные травы.
Быстрее возвращайся.
Мне как-то не по себе.
Слишком темно, я ничего не вижу.
Мне бы сейчас фонарик...
Жан! Дождь уже прекратился!
Не могу найти, может новые виды грибов.
Я хочу есть! Пошли обратно!
Мари!
Это вкусно! Иди скорее сюда, Мари!
Я никогда не ел ничего вкуснее!
Ура! Вкуснятина!
Жан, что ты делаешь?
Главное блюдо?
Чего?
Выглядит так вкусно!
Жан, чтоб тебя!
Я не съедобная!
Я должен почистить зубы после еды.
Конина очень вкусная.
Боже, что за проблемный парень.
Черепашье мясо трудно укусить.
Это из-за грибов?
Тебе нравиться крабовое мясо?
По идее это он должен обо мне заботиться.
Говоришь, что он стал таким из-за того, что пытался найти для меня лекарства?
Я должен принять лекарства и уснуть.
Этот Жан! Он сказал, что я выгляжу откормленной и аппетитной!
Для меня...
Он просто ужасен, да?
Спасибо, Жан!
Там десять муравьев!
Так нельзя!
Коровы говорят муу.
Жан.
Люк Ларти.
Мне снился сон. Благодаря нему я поняла, что человек не может жить один.
Раньше я никогда об этом не думала.
Наде снился хороший сон.
В этом сне я верила, что могу прожить одна.
Что мне никогда не придется просить помощи.
О прошлом так трудно говорить.
Но, живя на этом острове, я впервые поняла значение слов...
...настоящее значение слов "один за всех и все за одного".
Я могу жить, пока мне помогают.
Пока кто-нибудь все время думает обо мне.
Пока кто-нибудь заботиться обо мне.
Сложнее чем ожидал...
Отвези меня когда-нибудь в Африку, хорошо?
Африка так...
Хватит говорить, Жан.
Сними очки.
Я без них ничего не вижу.
Будь со мной всегда.
А вы рожу Кинга видели? Ой что счас начнется... :)
What should I do about this impatience in my heart?.
I have lost sight of my distant dreams
I cry as I look up to the sky
Where our promise shines brightly
Try! Comforting words are like breezes that don't reach my heart
My misgivings grow
But I make my own decisions so
I will probably be all right on my own
Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow