nadia 18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шел 1889 год.
Рассердившись на то, что все относятся к нему как к ребенку,
Жан решил самостоятельно построить вертолет.
Но, получив шанс доказать, что он взрослый,
Жан понял, что он все еще ребенок.
Осознав свою беспомощность, он попросил Хадсона помочь
закончить вертолет, чтобы полететь с Надей.
Жан хотел вырасти как можно скорее, чтобы осуществить свои мечты.
Episode 18 Наутилус против «Наутилуса»
Похоже на английский грузовой корабль.
Вроде, они нас не заметили.
Затаимся, пока они не уйдут.
Есть.
Похоже, все в порядке.
Мы уже давно не подходили так близко к суше, правда?
Давненько. Будет неплохо, если ребята..
принесут нам с суши свежие новости.
Я давно уже не слышал, чтобы морской монстр появлялся поблизости Что с ним случилось?
А, это. Я слышал, американцы с ним разобрались.
Правда?
Ага. Они сказали, что он был длиной более 200 метров!
Они с ним разобрались? Эти американцы те еще ребята...
Мы снова сможем рыбачить, не опасаясь появления этой твари.
Сколько шуму было, а теперь он пошел на корм для рыб.
Похоже, они говорят о «Наутилусе».
Да уж.
Аж мурашки по коже, да?
Да уж…
Ёу.
Привет.
Есть новости?
Немного. Ребята из «Нео-Атлантиса» сидят тише воды, ниже травы..
Понятно.
Только эта статья, а больше ничего нету.
"Морской монстр наконец отправлен на дно"
Последнее время они не нападали.
У кого ни спроси, никто не знает о «Саргане».
Похоже, они прекратили маяться дурью и занялись чем-то посеръезней.
Еще одна «Башня»?
Нет, этот план полностью провалился, наверно, придумали что-то еще.
Но что?
Вот это и надо выяснить.
Что скажет Капитан, если мы вернемся ни с чем?
Капитан промолчит. А вот Электра – вряд ли.
Да, что она скажет, если мы ничего не узнаем?
Время отчета.
Наше положение: W-25, N-306. Глубина: 96 метров.
Двигатель в норме.
Вспомогательные системы в норме.
Еды хватит на 8 дней.
Но...
Что?
Мы делали ремонт после трех битв,
у нас мало материалов.
Думаю, стоит вернуться на базу.
Это будет зависеть от отчета рулевого.
Есть.
Идти к главному инженеру? Я только-только отчистил костюм от масла!
Я уверен, можно сходить еще куда-нибудь.
Ручаюсь, мы из Европы сплавали до каждого края земли...
Интересно, где мы?
Я не видел ни компаса, ни карт, так что толку говорить об этом…
Ох.
Судя по звездам, которые я видел, мы далеко на юге.
На юге?
Знать бы, куда поплывем потом?
Всем внимание.
Для пополнения запасов мы направляемся на базу.
Ч..Чего?!
А это что?
Тулуп.
"Тулуп"?
Он защитит от холода.
Я пас. Зачем мне надевать нечто настолько уродливое, как это?
И вправду жуткое.
Я не желаю показываться на глаза Капитану Немо в такой гадости.
Что?
Опять началось...
Так зачем надевать такую жуткую одежду?
Мы плывем в Антарктиду.
ЧТО?
ЧТО?! Антарктида?!
Что удумал этот Немо?!
Он сказал: плывем на базу.
Базу?!
Как, по-твоему, можно построить базу в этой горе льда?
Я не знаю, как туда можно попасть, не говоря уже о базе!
Там что, и вправду так плохо?
ДА!
Настолько, что ни один корабль не смог бы даже приблизиться к ней!
Жуткий ветер!
Горы льда!
Такой холод, что даже слезы мерзнут!
Там всё против человека!
Правда?!
Много людей бросало вызов Антарктиде,
но все проиграли!
Конечно, «Наутилус» удивителен,
но и он не выстоит против Антарктиды!
Жан, это правда?
Все будет в порядке.
Антарктида... Интересно, какая она...
Как захватывающе!
Антарктида?
Да!
Ты ведь был там раньше? Какая она?
Ну, ээ... там наша база.
Какая она?
Ну... там наша база.
Ну, там наша база.
Там наша база.
Там наша база.
Антарктида?
Да. Какая она?
Там секретная база «Наутилуса».
Что такое?
Все только это и говорят.
Ага, наверно они очень хотят устроить вам сюрприз.
Ладно, я расскажу вам.
Магия!
Просто наука.
Ого! Как это работает? Там сзади лампы?
Мы используем электроны, электричество и магниты, чтобы показать картинку, хранящуюся в электронной памяти.
Что такое электронная память?
Ну, это машина, которая может запоминать.
Я потом объясню.
Сперва поговорим вот об этом.
Ага!
Это Антарктида.
Ого! Вся береговая линия!
И что тут такого?
Антарктида окружена льдом. Там еще не ступала нога человека, а значит, ее никто не видел.
Но на корабле есть ее карта!
Удивительно!
Как вы ее нарисовали?
Не мы. Ее знал электронный мозг корабля.
А он откуда знал?
Ну, а это...
Это?
С-Е-К-Р-Е-Т.
Безнадега!
А что это за отметка?
Там наша база.
В самом центре! Но корабль не доплывет туда!
Придется идти пешком?
Не волнуйся. Мы будем на корабле.
Но как?
Ну, а это...
Это?
С-Е-К-Р-Е-Т.
Безнадежно!
Жан, ты тупица!
В радиусе 20 километров кораблей нет.
Радиосигналов нет.
Запуск воздушного насоса.
Входим в район Антарктиды.
Слышали? Скоро будем в Антарктиде!
Интересно, каким образом корабль туда попадет?
А это что такое?
Куски льда. Беспокоиться не о чем.
Замечено препятствие на пути.
Входим в ледяное поле. Толщина льда 5 метров.
Что делать?
Как воздух?
заполнено 48 резервуаров. Осталось 2 минуты.
Приготовиться к погружению.
Есть.
Блин, мы наконец добрались до Антарктиды, а нас не выпускают...
Но ведь это лучше, чем замерзнуть?
Но я так хотел увидеть!
Всем занять свои места, начинаем погружение.
Наверно, стоит зайти на мостик...
Все системы в норме.
Глубина 60. Балласт в норме.
Впереди гигантский айсберг.
Три румба вправо.
Есть.
Какой огромный!
Глубина 80. Штурвал по центру.
Странно... температура за бортом поднялась на 7 градусов...
Капитан! Взгляните на дно!
Что за...
Что происходит?
Какой ужас... Напоминает подводное кладбище.
Старший офицер, анализ состава воды.
Есть.
Магнитное поле сходит с ума!
Плотность воды увеличилась на 0.75.
Концентрация углекислого газа, угля, тяжелых металлов... в 200 раз превышает норму!
Как я и думал.
Что это?!
Подводное извержение!
Ого!
Я то думал, что здесь все вулканы уже потухли!
Природа всегда найдет, чем удивить.
Тут ты прав.
Каковы будут приказы?
У нас нет выбора. Поднимаемся и следуем дальше.
Есть.
Так что там происходило?
Я слышал, что подводное извержение.
Подводное извержение?
Вулканы в центре океана?
Антарктида, оказывается, то еще местечко.
Мы под ледяным покровом. Глубина 160.
Обнаружен неопознанный объект.
Направление 11 часов.
Примерная скорость: 60 узлов!
Думаешь, это «Сарган»?
Немедленно проверить.
Есть!
Не обнаружено ни механических шумов, ни магнитной реакции, все чисто.
Это не «Сарган».
Тогда что это?
Понятия не имею.
Капитан?
Капитан Немо?
Занять боевые позиции.
Есть.
Всем занять боевые позиции!
Повторяю, всем занять боевые позиции!
Опять бой? Эта Антарктида еще хуже, чем я думала...
Приближается! Определенно, нас заметили!
600 метров.. и приближается!
Уходим! Быстро вниз!
Ты видел?!
Ага!
Похоже, это не субмарина...
Оно живое...
Похоже на спрута!
Сверху лед, сзади спрут...
Плохо дело.
Ну простите! Он зацепил нас!
Раз это живое существо, может, оно думает, что мы вторглись на его территорию?
Оно приближается с правого борта!
Уходим отсюда!
Полный вперед! Право руля!
Не сработало! Он идет прямо на нас!
Приготовиться к удару!
Ну а теперь что?!
Что за...
Это наутилус.
В честь которого назван корабль...
Живой?
Давит!
Но наше оружие должно...
Нельзя стрелять так близко к рубке.
Крепчайший тектит трескается...
Опустить бронепластины.
Есть.
Я знаю!
Капитан Немо! А если на корпус подать высокое напряжение?
ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ!
Старший офицер, попробуйте.
Есть.
Наутилус против «Наутилуса»? Звучит как идиотская шутка...
Поднять напряжение!
Есть.
Не работает!
Полный вперед. Начать всплытие.
Но над нами лед!
Выполняйте! Ударим наутилуса об лед.
Есть!
Да что такое?!
Даже не поцарапало! Вот же тварь!!
Еще хуже «Саргана»!
Рубка долго не выдержит!
Полный вперед! Курс 107.
Но это прямиком через вулканы!
Выполняйте! Курс 107!
Есть.
Ого!
Давайте! Прямо туда!
Что?! Наутилус расплавится!
Не похоже, чтобы у нас был выбор. Давайте попробуем.
Есть.
Сбрасываю сжатый воздух из 1-30-го резервуаров.
Резервуары пусты.
Поехали!
Показатели?
Пока все в норме.
Рулевой, вниз, до самой лавы!
Есть!
Ну, кто продержится дольше?
Температура за бортом 1200! Внутри - 40!
Ну а теперь нам придется пострадать еще и от жары?
Откуда в этой Антарктиде столько проблем?
Как он выдерживает такую жару?
Что за тварь?!
Рубка долго не продержится!
Капитан!
Он живой. Он отступит.
Получилось!
Удалось...
Я понял... раз он живой, он не смог там выжить. Поэтому он сбежал.
Но чтобы такое существовало...
Мы еще многого не знаем о природе...
Курс 020. Идем на базу.
Есть.
Невероятно! Туннель на дне океана?
Об этом туннеле человечество и не подозревает.
Конец туннеля. Выходим на открытое пространство.
Удивительно... Мы должны быть в центре континента, но тут вода...
Это то пятно на карте, Жан.
Это?
Да. Огромный подводный город.
Скоро увидимся!