nadia 15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Когда Мари неожиданно заболела,..
…Надя пошла просить помощи у Капитана Немо.
Когда она спросила, что для него важнее - убить человека или спасти, он смутился.
Затем заболела и сама Надя.
Она и Мари находились между жизнью и смертью, но Капитан Немо сумел их спасти.
Эпизод 15 Беда на «Наутилусе»...
Так... Все готово...
Хадсон! Врубай!
Есть!
Эта тектитовая пластина просто супер...
Она даже не тает...
Придумать за три дня нож для металла, имея только эту пластину и огромную мощность корабельного двигателя...
Разве мы не гении?!
Только благодаря кораблю...
Эй, Жан! Как продвигается?
Привет, Фейт!
Все работает?
Да, благодаря той термоустойчивой пластине, что ты дал. Спасибо!
Рад слышать. Похоже, в умелых руках даже такой мусор может пригодиться, так?
Возможности этого корабля просто невероятны.
ОЙ!
О, НЕТ!
Скорее! А то он продырявит весь «Наутилус»!
Вовремя...
Очки!
Пропали!
...очки... очки... очки...
Что стряслось? С чего такая суета?
Прости...
Это было единственное, что купил мне отец, когда я вырос.
Он нечасто бывал дома.
Прости...
А-а, все нормально...
Все когда-нибудь ломается... Такова жизнь...
Просто так, наверно, бог говорит мне, что не стоит волноваться об отце.
Эй, если сломалось - просто почини!
Починить можно все, кроме жизни, которую ты упомянул.
Если ты пролил немного воды, ты не сможещь собрать ее обратно… но ведь можно набрать новой, верно? 39 00:03:01,472 --> 00:03:02,485 Давай их сюда.
Я их быстро починю.
Ты сможешь их починить?
У нас много оборудования, мы можем сделать почти все...
...даже не сходя на берег.
КЛЕВО! Вот это триумф науки!
Ну, типа того.
Мне так не кажется...
Обнаружен неопознанный подводный объект, направление 2 часа.
Не очень глубоко, движется медленно. Может, кит?
Возможно, но это может быть и «Сарган».
Пока что мы не можем быть уверены.
Подойдем поближе и посмотрим.
Есть.
Уже починил?!
Они опять как новенькие!
Спасибо, Фейт!
Просто еще один "триумф науки".
Ах, да.
Жан...
У тебя, похоже, с Надей не очень, да?
Тогда преподнеси ей это. Еще не родилась на свет женщина, которая не любит цветы.
Вау! Где ты их взял?
Я создал их на корабле. Просто еще один триумф науки.
Ну, мне пора. Еще увидимся.
Увидимся!
Не оплошай.
Потрясно! Просто невероятный корабль!
Правда, Надя?
Наверно.
Что такое?
Что с того, что он такой? Это только значит, что люди будут становиться все ленивее и ленивее.
Совсем не так!
Вот - это поднимет тебе настроение!
Подарок!
Красивые!
Где ты их взял?
Их создали на корабле!
Что толку с "возможностей" этого корабля?!
Если они используются для убийства!
Подожди!
Эй, Надя! Что случилось?
А ты как думаешь? Люди не должны создавать цветы и деревья!
Именно так поступает Гаргойл!
Правда?
А это что?
Это же...
«Наутилус» Спущен на воду 21-го Июня 1888 года.
Клево! Это именная табличка «Наутилуса»!
А что написано под ней?
«Эриториум», спущен на воду в 7962 году по звездному календарю.
Ты можешь это читать?
Невероятно! У тебя, наверно, способности к языкам!
Интересно, как я это прочитала?
Хотелось бы знать, что это значит...
Пластинка на инженерной?
Да. Та, где написана дата спуска «Наутилуса».
А, ты видел ее...
А как насчет написанного под ней? Это не металл и не камень...
И что за "Эриториум", о котором написано странными буквами?
Жан, ты смог их прочитать?
Нет, Надя смогла.
Надя их прочитала?
Что это значит?
Жан, у тебя есть одна очень хорошая черта. Это желание узнать то, чего ты не знаешь.
Вы говорите о жажде знаний?
Да. Но есть вещи, о которых лучше совсем не знать.
Иногда, незнание - это благо.
Подводный объект определен как «Сарган».
Всем занять боевые позиции.
Всем занять боевые позиции.
Приготовиться к атаке.
Боевая тревога!
Опять с кем-то дерутся.
Надя! Пошли на мостик!
Но нам нельзя туда...
Да ладно! Мы просто взглянем одним глазком, а если ты увидишь, как «Наутилус» потопит «Сарган», то, может...
изменишь свое отношение к нему!
Пошли!
Положение «Саргана»?
Без изменений.
Интересно, почему они не пустили торпеды?
Может, им надоело?
Если да, то благодаря нашим защитным системам.
Пока они не разрадили в нас весь свой арсенал, нам не о чем беспокоиться.
Немедленно покиньте мостик, скоро начнется бой!
Мы просто хотели увидеть, что может...
Жан, вернись в комнату. Это не игра.
Но...
Пошли, Жан. Давай вернемся.
Что это за звук?
Что-то бьется в нас...
Ловушка?
Что случилось?!
Новое оружие!
Наш двигатель выведен из строя!
Двигатель отключен.
Сонары остались без энергии.
Система ведения огня отказала.
Мы неподвижны...
Что...?
По левому борту обнаружены торпеды!
Расстояние 4000, четыре торпеды!
Защитные системы?
Не работают!
Что делать?
Всплываем, а когда до них будет 800 метров - откроем кингстоны.
Приготовиться.
Есть.
Расстояние 1200!
800!
Открыть кингстоны!
Расстояние 300!
Первые прошли.
Четвертая на подходе!
Она прошла прямо перед мостиком.
Получилось...
Где они?
Вероятно на 9 часов, но...
Вот они!
Это «Сарган»! Приближается слева!
Идет на полной скорости!
Идет на таран?!
Уходим отсюда!
Бесполезно, мы неподвижны!
Эвакуировать всех с левого борта! Приготовиться к столкновению!
Приближается!
Невероятно! Он отскочил!
Мы сделали его!
Что за фанатики...
Их босс недооценил «Наутилус» и приказал им атаковать.
Чудовищно...
Отчет.
Поврежден 7-й кингстон слева!
Сонары мертвы.
Течь в борту устранена.
Оба двигателя мертвы.
Пока мы не всплывем и не сделаем ремонт - мы беспомощны.
Продуть цистерны. Это поднимет нас.
Есть!
Наконец-то мы нашли эту тварь!
Приготовиться к атаке!
Приготовиться к атаке!
Цель - субмарина слева по борту!
Мы отомстим за «Абрахам»...
Здесь «Барракуда» и весь объединенный флот!
Что?
Но «Сарган» уничтожен...!
Американский флот справа по борту!
Попадание!
Отлично! Второй залп!
Стреляйте! Стреляйте из всего!
Сдохни, треклятый монстр!!
Второй залп на подходе!
20 секунд!
Защита!
Закрыть ставни!
Полное погружение!
Бесполезно! Система не отвечает!
Приближаются!
Ну, старший Офицер?
Рад, что мы поверили тому человеку?
Тому, что в маске?
Меня не волнует, кто был под маской. Это лучший момент для людей моря.
Огонь! Стреляйте! Это им за Жана и Надю!
Повреждения на корме:
...двигатель вертикального хода!
Носовая часть!
Открыть кингстоны с 1-го по 32-й!
Но тогда наш баланс...
Быстрее!
Открыть аварийные люки!
Есть!
Огонь! Огонь! Огонь!
Есть!
Цель утонула.
Поделом!
150 метров.
Все танки заполнены!
Все на водяные помпы.
Мы легли на дно, глубина: 200 метров.
Выбросить масло из цистерн с 3-ю по 6-ю, и материал из кормового ангара.
Притворимся мертвыми.
Есть.
Масло и материал сброшены.
Начать ремонтные работы.
Есть.
Капитан, энергии осталось лишь на одно всплытие.
Надо дождаться, когда флот решит, что мы погибли и уйдет.
Это веское доказательство смерти, Капитан...?
Мы не можем проявить беспечность, подождем еще немного.
Они были морским монстром, как-никак.
Но настоящая субмарина более 150-ти метров длиной?
Откуда такой корабль...
Меня это не волнует. Они убили тысячи моряков по всему миру.
Они должны умереть.
Этому крышка...
Прорыв радиоактивного газа во вспомогательном двигателе!
Закрыть отсек вспомогательного двигателя.
Но там Фейт и еще двое!
Закрыть!
Капитан Немо!
Я помогу им!
Я тоже!
Бесполезно, не открывается!
Никаких люков!
Точно!
Капитан! Прошу! Откройте переборку!
Если его не вытащить... Фейт... он...
Нельзя... Если открыть, то вы тоже погибнете.
Это все, что мы можем.
Но ведь...
Этот корабль опережает технологии на сотни лет!
Ведь можно что-то сделать?
Спасите Фейта!
Да, этот корабль опережает технологии на сотни лет, но он не всемогущ...
Как бы мы ни старались, есть что-то, что нам не по силам...
НЕТ! Я не могу просто стоять и смотреть!
Что можно сделать?!
Если выдуть газ, то их можно спасти...
...но всплывать слишком опасно.
Прости.
Он прав. Если мы всплывем, то станем мишенью для крейсеров.
Это ты, Жан?
Я помогу тебе!
Не надо, Жан. Если ты войдешь, то тоже погибнешь.
Нет! Я не могу просто стоять и ждать!
Капитан поступил верно.
Если бы он закрыл переборки позже...
...газ заполнил бы всю инженерную.
Жертв было бы больше.
Наверно, это судьба...
Ты ведь не серьезно это...
Ужасно!
Прошу!
Капитан, всплывайте! Спасите Фейта!!!
Почему вы не всплываете? Кого волнуют секреты корабля?!
Если поднять белый флаг - корабли не будут стрелять!
Вы спасете всех!
Почему вы убиваете людей?! Ведь это ваши люди!
Убийца! Вы не человек!
Я не позволю тебе так о нем говорить.
Ему сейчас хуже, чем кому-либо.
Надя... людям еще нельзя обладать такими технологиями.
Мы не можем допустить, чтобы «Наутилус» попал в их руки.
Но...
Надя, пойми...
Не говори плохо про Капитана, он хороший человек.
Благодаря нему, я на борту этого судна.
Капитан? Разбейте «Нео-Атлантис» за нас. Это то, ради чего мы все здесь.
Пожалуйста...
Береги себя, Жан...
Не упусти Надю, хорошо?
Просто дай ей те цветы, и все будет хорошо!
Прощайте...
НЕТ! Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ!
Я ЕЩЕ СТОЛЬКО ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ!!
Я не хочу...
Все вредные вещества выветрены.
Сонар снова работает.
Над водой ничего нет.
Похоже, американский флот ушел.
Понятно...
Всплываем.
Есть.
Это твои цветы, Фейт… прими их обратно...
Боже, что за уроды?
Их друзья умерли, а они ведут себя так, словно ничего не произошло.
Нет времени на слезы?
Нет. У них война с «Нео-Атлантисом».
И они убивают друг друга...
Ждите продолжения...