nadia 12.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шел 1889 год.
После нескольких приключений Жан и Надя начали новую жизнь...
...вместе с бандой Грандис на борту «Наутилуса».
Хоть это и нелегко, но все медленно приспосабливаются.
Несмотря ни на что, «Наутилус» продолжает свою погоню за «Нео-Атлантисом».
Эпизод 12 Первая любовь Грандис
Боже, технические достижения «Наутилуса» просто невероятны...
Эта штука режет сталь как масло!
Смотри, Самсон!
Достало...
Ёу, Хадсон! Сколько дней мы на борту этой штуки?
Не знаю.
Мы все время внутри, и поэтому трудно сказать.
Наверно, единственный способ определить - это посчитать, сколько раз мы ели.
То-то и оно! Я уже не могу слышать о еде!
Рыба на завтрак!
Рыба на обед!
Рыба на ужин!
День за днем! РЫБА!
РЫБА!
РЫБА!
ОДНА ТОЛЬКО РЫБА!
Боже, сколько еще они будут кормить нас рыбой...?
Мне все равно.
Босс полна энтузиазма, а Электра очень милая...
Да, Боссу все нипочем...
Не стой просто так! Переодевайся!
Ну, хорошо, но...
Не придавай этому значения, можешь просто сказать спасибо.
Все равно ты не можешь находиться рядом со мной в этих ошмётках.
Пошевеливайся!
Если не поторопишься, не сможешь прислуживать за столом моему Капитану Немо!
Ах, дорогой Капитан... Я снова накормлю вас пищей, приготовленной с любовью!
Живее! Одевайся!
Пробуйте, пока не остыло!
Я превзошла сегодня саму себя!
Тогда, наверно, лучше начинать.
Ну, как? Вам нравится?
Вкусно.
Я польщена!
А вот и тебе, Кинг.
Ну, как я выгляжу? Это мне Грандис дала.
Замечательно выглядишь, Надя!
Спасибо.
А как тебе, Жан?
А. Спасибо.
Жан!
Э-э… прости.
Мари тоже ругает меня за мои манеры.
Опять набрал книг у Электры?
Да!
Отлично! Позовешь, если понадоблюсь!
И чего она так взъелась? Девчонки... Никогда их не понимал...
Надоело!
Я больше не вынесу! День за днем одна только рыба!
Меня уже тошнит от рыбы!
И дело не только в рыбе!
У меня много новых костюмов...
...но какой с них прок, если я безвылазно сижу на корабле?!
Скажите, кому здесь помешает большой жирный бифштекс на ужин?!
МОЛЧАТЬ! И где же ты собираешься найти мясо?!
Я стою у плиты весь день, и что я слышу?!
Сеньорита!
Он злится потому, что не привык к жизни на субмарине.
Такие жалобы вполне естественны.
Немного терпения. После того, как он приспособится, жалобы пропадут.
Шеф-повар прав.
Ты должен не только работать, ты должен адаптироваться к жизни на корабле.
У меня все в порядке, спасибо.
Я не против есть рыбу каждый день.
Я понимаю, как трудно терпеть одно и то же меню день за днем.
...но попробуй смириться с этим.
Эй, что ты хотела этим сказать?!
У тебя есть ко мне какие-то претензии?!
Ох, неужели я вас задела?
Капитан Немо!
Вы уже уходите?
С вашего позволения.
Но, Капитан, вы еще не попробовали десерт!
Нет, спасибо, все в порядке.
Я столько мучалась, делая десерт для него...
Самсон! Это ты виноват, что капитан разозлился и ушел!
Но я... Я всего лишь высказал свое мнение...
Молчать!
ЕСЛИ ТЕБЕ ТАК НАДОЕЛА РЫБА - СЪЕШЬ ЭТО!
У всех такие плохие манеры...
Здесь довольно мрачно, нэ?
Нет... Не совсем.
Я имел в виду их.
Э-э, я полагаю, они просто не привыкли к новому окружению.
Хорошо. Если не натолкнемся сегодня на «Сарган» - завтра отправимся на охоту.
Я отправлюсь с ними.
Хорошо.
Что-то еще?
Нет, ничего.
Правда?! На остров?!
То есть, мы сойдем на берег?!
Правильно.
Йо-хо-о!
Стоп машина. Зафиксировать «Наутилус».
Якоря спущены.
«Наутилус» зафиксирован.
Отлично.
Всему персоналу приготовиться к выходу.
Даа! Сегодня у нас будет мясо!
Интересно, а Электра тоже придет...?
Они все отплывают!
Давай, Надя! Поторопимся!
А разве ты не предпочитаешь сидеть и читать книги у Электры?
Не совсем...
Да что ты говоришь...
Правда, Кинг?
Отлично! Двинулись!
Я и не думал, что на «Наутилусе» столько народу...
Да, ты прав. Я вряд ли их видела раньше.
Когда они собираются вместе, становится заметно, что они из разных стран.
Да, трудно поверить, что черные и белые люди могут быть вместе.
Этот корабль можно назвать утопией.
Капитан Немо!
У всех людей разные взгляды на жизнь...
...поэтому людям трудно уважать других и жить в равенстве.
Но люди на борту другие.
Их всех объединяет одна цель.
Одна цель?
Да. Уничтожить «Нео-Атлантис».
Наверно, я сказал лишнее...
Спустимся тоже?
Да!
Ну же, Босс... Помогите нам.
Я воспитана, как леди. Я никогда не носила ничего тяжелей зонтика или ножа.
Это...
Это Капитан Немо!
Капитан Немо здесь! Что мне делать...?!
Если он здесь, тогда...
Прогулка с Капитаном по пляжу в лунном свете!..
Нет, я не могу просто тут сидеть! В атаку!
Влюбленные женщины - это страшно...
Интересно, а Электра придет...?
У нынешней молодежи нету никаких манер.
Да, они говорят, что влюбленная женщина - это страшно.
Если Капитан будет "атакован" так агрессивно, вряд ли найдется более счастливый человек.
Ну, Грандис, конечно, стервозная дамочка, но она просто красавица.
И формы у нее, что надо...
К тому же, она превосходно готовит.
Хоть любоваться ее стряпней и не сильно тянет.
Мда... Был бы я на 10, нет, на 20 лет моложе - я бы точно за ней приударил.
Но раз Капитан сошел на берег, возможно, именно это он и собирается сделать.
Твоя правда. Если это так - это будет интересно...
Я сойду на берег.
Проследите здесь за всем.
Задело за живое?
Ей будет полезно ненадолго забыть о «Нео-Атлантисе».
Ей надо быть честнее в своих чувствах. Как сеньорита Грандис, к примеру.
Если здесь Капитан Немо – значит, самое время испробовать это.
Против этого у него нет шансов устоять, детка!
И тогда, под звездным небом, начнется наш роман...!
Итак! Приступим!
Эй, что ты делаешь?
Просто исчезни, парень.
А-э-э...
Самсон, ах ты су...
О нет! Я попала!
Да. Метко.
Осторожней, Кинг.
Ну, как я вам? Как я выгляжу?
Где Капитан Немо?
Э-э... Я его не видел.
Грандис, если ты ищешь Капитана, то он пошел осмотреть местность.
А-а. Ты… так ты не осталась на корабле?
К сожалению, я пришла просто уладить кое-какие дела.
Очень жаль, а я тут надеялась показаться ему в купальнике.
Возможно, тебе не стоит этого делать, в твоем возрасте можно легко простудиться.
Не поняла?
Заткни вентилятор, ты, пустышка!
Мне лишь немногим за двадцать!
Ну да... Если НЕМНОГИМ за 20, значит уже практически 30.
Займись своими делами!
А как насчёт тебя?
Если ты о возрасте, то мне едва исполнилось двадцать.
И в каком же столетии?
Что ты сказала...?
Почему бы нам не сходить на пляж?
Конечно.
Песок очень горячий, а мои ноги в нём тонут...
Я не думала, что на пляже может быть так хорошо!
Ага, это намного лучше, чем сидеть в субмарине!
Жан, смотри! Какая красивая ракушка!
Ага, красивая...
Великолепный вид, правда?
Если бы моё сердце сравнить с чайкой...
Тогда вы...
были бы морем…
Сеньорита Грандис, я должен кое-что сказать вам...
Да?
Капитан Немо.
Я принесла сведения об острове.
ОЙ, дорогуша, я чему-то помешала?
Вообще-то да!
Капитан Немо, вы что-то хотели сказать?
Нет, чуть позже.
Хорошо, покажите данные.
Вот они, а я возвращаюсь на «Наутилус».
Понятно. Плохо, когда судно остается сразу без капитана и старшего офицера.
Ах да, сеньорита.
Да?
Если вы будете так одеты, вы можете простудиться.
Прошу прощения.
Двинулись!
Сегодня у нас будет мясо! Мясо! Мясо! МЯСО!
Ох, не могу дождаться!
Давай, валим отсюда!
Удачной охоты!
Увидимся после охоты!
А куда все пошли?
На охоту.
Охота?
Ещё немного покипит и всё.
Грандис, ты гораздо более женственная, чем я думала!
О чём ты говоришь?
Я прирождённая леди.
Ты должна уметь делать больше, чем просто скакать вокруг, как окружающие.
Но я неуклюжая.
О... Я помню это...
То время, когда ко мне обращались «мисс».
Я была единственной дочерью аристократа из семьи Гран, владельца железной шахты.
Для него я была центром вселенной.
Мама была очень болезненной и умерла, когда я была маленькой.
Всё, что мне от нее осталось - это приятные воспоминания и драгоценности.
После этого я стала смыслом жизни отца.
Он относился ко мне очень хорошо.
Один прекрасный день следовал за другим.
Потом я выросла.
Вечером, на балу в честь моего шестнадцатилетия...
...я встретила Его.
Он был благороден, знатен и считался завидным женихом...
Между нами вспыхнула любовь...
Против воли моего отца, мы тайно обручились…
И что было дальше?
Отец оказался прав.
Он оказался неплохим актёром.
Всё его благородство было ложью.
Я была его дорогой к богатству отца...
Мой отец стал его кредитором и оплачивал его долги.
Вскоре после предательства моей любви, я потеряла свой дом.
А что было дальше?
Я была покинута всеми, кто раньше обо мне заботился.
Со мной остались только мой водитель Самсон и инженер Хадсон.
Затем я рассталась с драгоценностями матери.
В конце концов, они нас здорово выручили.
Я обернула их в деньги.
Они мне были очень дороги, и они меня не предали.
После этого я решила жить только ради драгоценный камней.
Поэтому я гоняюсь за драгоценностями по всему миру.
Не беспокойся, этот камушек меня больше не интересует.
Почему?
У меня есть новая цель в жизни.
Капитан Немо (драгоценность в кепке =^_^=)
Настоящая жемчужина моря! Достойнейший мужчина!
Синяя Вода много значит для тебя, но Жан важнее.
Парень, готовый столько вынести ради тебя, встречается раз в жизни.
Не упусти его!
Мы с Жаном просто друзья!
Все сперва так думают.
Но потом все испытывают блогодарность за то, что существуют такие люди.
Люди не могут жить в одиночестве.
Кто здесь?
А вот и мы!
Боже! Больше так не пугайте!
Смотрите, сколько мы добыли!
С возращением!
А вот и мясо!
И ты считаешь себя мужчиной?
Если хочешь быть мужчиной - поступай как Капитан Немо.
Это было невероятно, Самсон! Ты убил его с одного выстрела!
Конечно, когда доходит до стрельбы - я спец!
Как насчёт отведать оленины?
Ребята, вы убили его, ведь так?
Он же был совсем маленький! Вам это не кажется ужасным?!
Как вы могли так поступить?
Ненавижу... Ненавижу вас всех!
И чего это она так разозлилась?
Женщины... никогда их не понимал...
Никто... Никто меня не понимает...
Нет! Не подходи ко мне!
Уходи!
Я живу в своём мире. Я смогу прожить одна!
Прости!
Прости меня, Кинг!
Я одинока... Так одинока...
Что происходит? Моё сердце так колотится...
Смотрите дальше