nadia 09.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шел 1889 год.
Жана, Надю и Кинга, которые встретились на Международной авиа-выставке...
...преследовала злобная троица, охотившееся за камнем «Синяя Вода».
Друзья сумели бежать от бандитов на самолете, который собрал Жан.
И после небольших приключений, они потерпели крушение над островом.
Этот остров оказался секретной базой организации «Нео-Атлантис».
Там Жан и Надя встретили маленькую девочку Мари.
Но Мари, Надя и Кинг были схвачены «Нео-Атлантисом».
И Человек в маске, почему-то называвший Надю "Принцесса"...
...заставил ее наблюдать за испытательным выстрелом «Вавилонской Башни» - древнего оружия.
Один выстрел с легкостью уничтожил соседний остров.
Но Жан и банда Грандис, с которыми он столкнулся, спасая Надю, получили неожиданную помощь «Наутилуса»...
...который смог уничтожить «Вавилонскую Башню».
Эпизод 9 Тайна капитана Немо
Надеюсь, с заключенными все в порядке...!
Да, кажется, они побежали к пляжу...
И Гаргойл со своей компанией убрался, так что не беспокойся.
Да, ты прав, это хорошо...
Эй, Жан!
Чем ты там занимаешься?! Помоги нам!
Что случилось?
Из-за того, что в нас попали, мы набираем воду!
Если так пойдет дальше, мой «Гратан» утонет!!
И, кроме того, пока мы носились, спасая вас, я простудилась!
Эй, я знаю! Давайте попросим помощи у «Наутилуса»!
«Наутилус»?
Та субмарина, что спасла нас!
Капитан Немо.
Мы только получили чрезвычайное сообщение от танка, который мы видели там…
Зачитай.
Да, сэр.
"Помогите нам! Помогите нам! Подписано: Грандис. "
Это все.
Что мы сделаем?
Помогите им.
Вы уверены, что это хорошая идея?
Они тоже боролись против «Нео-Атлантиса».
Мы не можем просто оставить их там.
Хорошо, Капитан.
Они говорят, что они помогут нам!
Я снова попаду на борт этой субмарины!
Мы снова будем на этом корабле...
Какой большой корабль...
Да уж... здоровенная фиговина...
Я не могу поверить, что кто-то уже смог построить такую субмарину...
Я снова поплыву на нем!
Что случилось? Ты выглядишь подавленной.
Мне не нравится эта штука.
Мы поднимем вас в ангар в кормовой части.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Что это?
Люк! Закройте этот проклятый люк!
Мы завершили их погрузку.
Хорошо.
Капитан.
Мы закончили оценку повреждений.
Повреждения корпуса незначительны...
... но атомно-водородная система и магнитная система регулятора сильно повреждены.
Как долго продлится ремонт?
48 часов.
Можно ли ускорить ремонт?
Главный Инженер - эксперт. Если он говорит, что надо 48 часов, значит, надо 48 часов.
Начинайте устранение неполадок.
Да, сэр. Да, и почти все придется отключить от батареи.
Если мы сделаем это, наши способности будут сильно ограничены...
У нас нет выбора.
Я не люблю оставлять работу на полпути, как и вы.
Если мы не хотим, чтобы стало еще хуже, похоже, придется это сделать.
Да, Капитан.
Хорошо. Приступайте.
Тогда, если Вы позволите...
Плохо, что Гаргойл ушел, Капитан...
Я не сдамся...
Это не означает, что я сдамся!
Конечно, на корабле каждый думает так же.
Между прочим, что нам делать с командой того странного танка?
Если у них есть больные или раненые, позаботьтесь о них, а затем отпустите.
Вы отвечаете за это.
Но...
"Никому из посторонних не позволено ходить по судну".
"Как только танк будет отремонтирован, дать достаточно воды и еды..."
"... а затем выпроводить их с моего корабля".
Так, Капитан?
Черт возьми, это с этими людьми?
Они связывают мою бедную «Катарину» веревками, а затем все уходят...
Это несправедливо… придурки.
Хорошо, что они спасли нас, но от этого корабля у меня мурашки по коже...
Я прав?
Боже, и чему эти двое так рады...?
Смотри! Нет никаких заклепок!
Э-э, ты прав! Но тогда каким макаром они скреплены вместе?
Разве это не клево? Это судно переполнено высокотехнологическими штуковинами!
Прокатиться на таком корабле...
Боже, какое это счастье!!!
Это дверь?
Да. Прошлый раз, она открылась автоматически.
Электра!
А? это опять вы?!
Добро пожаловать на борт. Я рада видеть вас.
Позвольте поблагодарить вас за спасение, Мадемуазель.
Позвольте представить: Хадсон.
Помощник?
И леди позади меня - Сеньорита Гранба Грандис, наш работодатель.
А меня зовут Самсон.
Возможно, позже мы сможем узнать друг друга получше.
Самсон! Ты не должен говорить наши имена леди, которая не открывает лицо!
Вы правы. Извините меня.
Я - Электра, Старший Офицер этого судна.
Давно не виделись, Жан, Надя. Я не думала, что мы встретимся снова.
Я тоже.
Кто эта девочка?
Ее зовут Мари. Мы встретили ее на острове.
Где ее родители?
Парни из «Нео-Атлантиса» убили их...
Ясно.
У вас будет все, что понадобится, но вы не можете ходить по кораблю.
Все, что вам понадобится, будет принесено сюда или в ваши каюты.
О, Вы простудились?
Да! Я была заперта в этом холодильнике черт знает сколько!
Очень жаль... Я немедленно провожу вас к доктору.
За мной, пожалуйста.
Так ты говоришь, что, по словам Гаргойла, он знал тебя?
Да, и он называл ту стеклянную башню "Вавилонской Башней».
«Вавилонская Башня»? Интересно, та ли это, что из Ветхого Завета?..
Я не уверена, но он продолжал говорить о чем-то под названием "орихалкум"..
Орихалкум?
Интересно, это он о тех стеклянных блоках в башне?
Они были очень похожи на Синюю Воду...
Правда?
Да. Есть какая-то связь между Синей Водой и «Нео-Атлантсом»!
И к «Наутилусу».
Эй, Хадсон... как думаешь, сможешь ты это открыть?
Нет, похоже, это основано на электричестве и магнетизме.
Какое классное изобретение! Нет никаких движущихся частей!
Хорошо, можешь еще поработать. Стены здесь слишком уж крепкие.
Я лично это выяснил.
Не получается!
И не говори.
Интересно, с Боссом все в порядке?
Их доктор сказал, это была только простуда.
Эй! А что, если мы навестим ее?
Как?
Как это, как? Мы попросим.
Попросим?
Ты что, тупой?..
Комната наверняка прослушивается.
А-а, понимаю.
Там!
ИЗВИНИТЕ МЕНЯ! МЫ ХОТЕЛИ БЫ СХОДИТЬ ПРОВЕДАТЬ НАШЕГО БОССА, ЕСЛИ ЭТО ВОЗМОЖНО!
Очень хорошо, я не против.
Босс?
Доктор! С ней все будет хорошо?! Если с ней что-нибудь случится...
Не волнуйтесь, она просто спит из-за лекарства, которое я ей дал.
Она будет в порядке к утру.
Вы можете вылечить простуду за один день?!
Невероятно... Волшебное лекарство.
Не волшебство, а Наука.
Какое клевое судно.
Старший Офицер, как проходит ремонт?
Гладко. Ремонт корпуса должен быть закончен к утру.
Сообщений «Нео-Атлантиса» не перехватывали?
Нет, сэр.
Похоже, потеря одной-двух передовых баз их совсем не расстроила…
Капитан, не стоит ли вам пойти в каюту и немного отдохнуть?
Нет, все в порядке.
"Каждый член команды работает, не покладая рук...
...так что я не могу один идти отдыхать". Так?
Старший офицер, вы забываетесь.
Кстати говоря, Капитан, мы снова натолкнулись на тех детей.
Дети?
А, дети, которые построили тот самолет?
Мы послали тех детей сюда, не зная, что это была секретная база Гаргойла...
Я чувствую себя виноватым.
Может, вы встретитесь с ними на сей раз?
Я не считаю, что это нужно.
Ясно...
Интересно, где я еще окажусь...?
Ремонт корпуса уже закончен.
Очень хорошо. Почему бы вам не отдохнуть немного?
Нет, все хорошо.
Кроме того, похоже, мисс Грандис пришла в себя.
Понятно.
Что это такое?
Они сказали, что это молоко...
Странный вкус... Какой-то рыбный...
Они сказали, что вам от этого станет лучше.
Какое это молоко?
Они сказали, что китовое.
КИТОВОЕ МОЛОКО?! И Вы хотите, что бы я ЭТО выпила?!
Может, по мне и не скажешь, но у меня очень слабый организм!..
Я могу войти?
А вы еще кто такой?!
Простите, что не представился. Я - Немо, капитан этого судна.
О, ничего. Не беспокойтесь.
А.
Сейчас важнее то, как вы себя чувствуете..?
Намного лучше... Благодаря Вам...
Правда? Я рад слышать это.
Команда начала восстановление вашего судна.
После того, как оно будет восстановлено, Вы будете вольны покинуть нас, как только пожелаете.
Гм, ничего... Мы можем починить его сами...
Очень хорошо. Если вы извините меня, я должен идти.
Гм... Повторите, как вас зовут?
Немо.
Немо... Капитан Немо...
Ну, и что ты думаешь?
Что-то тут не так.
Снова ты за свое?
Да... никаких сомнений в этом. Так же, как всегда...
Тогда это...
Она снова влюбилась!
Боже, Босс опять закрутит роман...
Один взгляд красивого парня средних лет - и она пропала..
И что, скажи мне, она видит в таких парнях?
Ты меня слушаешь?!
Да черт с ним. Ты должен починить «Гратан» как можно скорее.
Почему?
А ты как думаешь? Чтоб к чертям свалить отсюда! И чем скорее – ТЕМ ЛУЧШЕ!
Свалить?
Да! Мы должны увезти Босса подальше от этого парня!
Но...
"Но?" КАКОЕ но?!
Ну, я хотел бы изучить технологию этого судна...
Послушай, судя по тому, что я видел, эта лодка, и тот парень, Гаргойл, не в ладах.
Чем дольше мы остаемся здесь, тем больше наши шансы перестать дышать.
Но Электра очень милая...
Боже, один взгляд на красивую женщину - и пропали мозги!
Да ладно тебе...
Ладно, дружище. Кто тебе дороже, Босс или Электра?
Н... Ну...
Ха? Что ты сказал? Я не слышал!
Хорошо, я, ммм...
Что? Не слышно..
Босс.
Вот так-то. Ты поможешь мне вытащить ее отсюда, правда?
Тогда поторопись с ремонтом!
Отлично, куем железо, пока горячо! За работу, Хадсон!
Эй, Надя... Давай проведаем Грандис.
Зачем?
Что значит "зачем"?
Самсон, Хадсон и Грандис вполне хорошие люди...
...и они помогли мне спасти вас!
И почему, по-твоему, они нам помогли?
Хорошо... Это просто предположение...
Им просто нужна Синяя Вода! ИМЕННО ПОЭТОМУ они помогли!
Ты так думаешь?
Но когда я был с ними, Синяя Вода ни разу не засветилась!
Наверно, она сломалась!
Я не думаю, что это так.
Тогда это потому, что он был у тебя.
Да, возможно, так оно и было.
Что случилось, Кинг?
Может, он простудился...
Ты в порядке?
Открой рот...
Вот, хороший мальчик.
О, нет! Опухло!
Что же делать?
Отведи его к доктору! Мама всегда так говорила!
Ты права, спасибо Мари.
Тогда не будем терять времени. Пошли.
Заодно и Грандис проведаем.
Я иду только показать Кинга.
Понял, мы убедим Босса свалить отсюда.
Но...
Все равно, или он ей надоест, или она получит от ворот поворот, как всегда.
Так как мы это знаем, то лучше разобраться с этим пораньше.
Да, но...
Интересно, могут ли люди заразиться от льва?
Ха? Что это вы здесь делаете, ребята?
Хм, похоже Кинг где-то простудился.
Мы думали навестить Грандис, после того, как позаботимся о нем.
Это, конечно, хорошо, но не могли бы вы немного подождать?
Мы должны поговорить с ней об одном важном деле.
Это тоже срочно!
Смотри! Синяя Вода не светится!
Это просто потому, что тут нету Грандис!
Эй, о чем это вы спорите?
Это не ваше дело!
Ну, ну! Хватит браниться.
Жан, Надя, теперь мы друзья.
Надя, мне действительно жаль, что я вас преследовала.
Больше вам не нужно о нас беспокоится.
Самсон, Хадсон, я решила, что мы насладимся гостеприимством этого судна еще какое-то время.
Хорошо, тогда... Извините меня.
Дело дрянь!
Блин, кажется, это серьезно...
Самсон, Хадсон, пошли.
Е...Есть!
Что это с ней творится?
Ну же, тебе нечего бояться...
Все в порядке, Кинг. Тебе скоро станет лучше.
Бедняга...
Дай Кинга мне.
О, что вы тут делаете?
Ничего.
Да, кстати, позвольте мне представить вам Жана, о котором я вам говорила.
Здравствуйте! Спасибо, что спасли нас, Капитан!
Я...
Я...
Жан, так ведь?
Да!
Не называйте меня "Капитан"! Это не военный корабль!
Мм... Да, сэр.
П...Простите, Капитан Немо.
Прошу прощения.
А это - Мари, Кинг и Надя.
Надя...?! Я не верю!
Они не должны ходить по кораблю без разрешения.
Он - точно такой, как я и думал!
Капитан Немо - мужчина, настоящий моряк!
А ты как думаешь, Надя?
Прости.
Что-то случилось?
Нет, ничего.
Надя, ты тоже простудилась?
Нет, все в порядке...
Все в порядке. Все нормально.
Боже, сколько шума... Что это так гремит?
Может это оргАн?
Мама...
Не трогайте!
Надя? Что ты тут делаешь?
Я не знаю почему, но, когда я слышу эту музыку, мне слышится голос матери.
Возьми себя в руки, Надя.
Но...
Это играет Капитан Немо.
Успокойся, пошли.
Капитан Немо?
Да. Это его каюта, никому не дозволяется туда входить.
Ждите следующей серии.