nadia 03.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
1889 год.
Жан, Надя и Кинг, которые познакомились в Париже...
...приехали в дом Жана в Гавре.
Но троица бандитов, охотящаяся за камнем "Синяя Вода"...
...настигла их на "Гратане" ("Gratan"), своем непобедимом танке.
Жан, Надя и Кинг смогли ускользнуть от них на самодельном самолете,
...но поломка двигателя заставила их "приводниться" на море.
Что за секрет таит в себе Надин камень?
Эпизод 3 Таинственное чудовище.
Жан, если так пойдет и дальше, то мы просто утонем!
Вот поэтому мы и вычерпываем воду изо всех сил!
Вот если бы у котов были руки...
Жан! Что это?!
Крейсер!
Люди за бортом!
Люди за бортом - прямо по курсу!
Что?
Стоп, машина! Пятнадцать градусов право руля!
Старший офицер! Поднять их на борт!
Есть!
Они остановились! Мы спасены!
Невероятно!
Эй, за бортом! Вас только двое?
Да! Только мы! И еще лев!
Понятно. Вы в порядке?
Да! Всё нормально!
Что за странная лодка... Конструкция абсолютно никудышная.
Нет, это самолет!
Самолет?
Самолет? Это что-то, что может летать?
Все в порядке, вы можете не вставать...
Да, сэр!
Приветствую вас на борту "Абрахама". Я капитан Мевилл.
А это старший офицер Холанд.
Спасибо вам, капитан. У нас были крупные неприятности!
Все в порядке, любой военный поступил бы так же на моем месте.
Кстати, это ты сделал тот самолет?
Да! Я сделал его вместе с дядей!
Отлично, это настоящее изобретение! Вообще-то, нас очень интересуют самолеты.
Не возражаешь, если мы осмотрим его?
Нет проблем!
Правда?
За дело!
Теперь, нуу... Не мог бы ты рассказать, что вы делали в море?
Да!
Понятно. Я думаю, вас можно понять. Вас преследовали бандиты?
Да, капитан...
Преследовать пару детишек... Что за банда уродов...
Кто-то, наверно, говорит о нас...
Вероятно, говорят о том, как великолепно я выгляжу.
Самсон, слово "красота", было придумано, чтобы описать меня...
Нет, нет, нет!... МЕНЯ!
Мы на рубеже 20-го столетия...
...а эти только об одном думают...
ЗАТКНИСЬ!
Если у вас достаточно времени, что бы рассиживаться тут...
ЗНАЧИТ, У ВАС ДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ НА ТО, ЧТОБЫ НАЙТИ ЭТОТ ТРЕКЛЯТЫЙ САМОЛЕТ!!
Мы стараемся!
Хэ, похоже, дождь кончился!
Да, погода великолепная...
А это что такое?
Наверное, один из Американских кораблей, которые охотятся за монстром.
Наверно.
Ну, "умный человек на рожон не полезет", и все такое.
Этот самолет...! Здесь Синяя Вода!
Мы будем во Франции через три дня, там мы вас высадим.
Спасибо, капитан Мевилл!
Э-э, я на военном корабле впервые!... Вы не будете против, если я осмотрюсь?
Не беспокойся. Смотри все, что захочешь.
С... Спасибо!
Эй, Эатон!
Да?
Присмотри, чтобы они не наделали нам дел.
Да!
Босс, серьезно, вы ведь не собираетесь нападать на военный крейсер?
Конечно, собираюсь! В конце концов, это шанс получить Синюю Воду...
Корабль слева по корме!
Что?
О-о, это та лодка, о которой говорили дети...
Старший офицер, позовите ребят. Скажите, что у нас гости.
Есть, сэр!
Правда?! На мостик?!
Да. Капитан хочет вас видеть.
Круто!
Просто невероятный корабль!
Эй, мистер Эатон, а какова длина корабля?
Это, э-э, военная тайна.
Что такое, Надя? Мы ведь идем на мостик!
Военный корабль, который убивает людей...
А ты с такой радостью им интересуешься... Ты больной!
П...Правда?
А, вот и вы. Ваши друзья нанесли нам визит.
Он прав! Это госпожа Грандис и компания!
Не могу поверить, они все это время плыли за нами!
Так! Старший офицер, давайте их поприветствуем! Дайте два предупредительных выстрела!
Заодно и стрелки потренируются.
Есть!
Главный калибр к бою!
Главный калибр к бою!
Эй, босс, я думаю, нам уже пора отступать.
Что ты несешь?! Мы ведь их упустим!
Да, но зато мы сохраним наши ЖИЗНИ...
Да заткнись ты! Какие мы к черту бандиты, если все время боимся за свои жизни?
Это ради Синей Воды!
А это что?
Это новые вращающиеся пушки!
Приводятся в движение гидравликой.
О-о-о, как здорово!..
ОЙ, ЧЕРТ!
Эй, что они себе позволяют?!
Даже ломаного гроша за них не дам!
Что за сборище сопляков!
Хадсон! Самсон! Ответный огонь!
Есть!
На, подавись!
Мой "Гратан"!
Мой бедный "Гратан"!
Сдаемся. Выбрасывайте белый флаг.
Вы точно хотите это сделать?
О чем ты говоришь? Так мы хоть живы останемся...
Вы сразу должны были так поступить!
Старший!
Да!
Держи их на кране. Когда прибудем во Францию, сдадим их властям.
Есть!
Бедняги...
Просто вкуснятина!
Ты уже? Так быстро!
Да, я был жутко голоден.
На вкус просто великолепно.
Спасибо.
Я передам твои слова коку.
Э-э? Это приготовили не вы, Эатон?
Вовсе нет. Не дайте моей внешности вас обмануть - я же ученый.
Ученый?
Профессор Эатон, Морской биолог, нахожусь на борту этого корабля...
...с секретным заданием от президента США.
После капитана, я самый важный человек на борту!
О, так вы поэтому не носите военную форму?
Верно.
Слушай, Жан, все существа делятся на две категории:
...те, которые съедобны, и те которые НЕсъедобны.
Вот, например, эта рыба принадлежит к категории съедобных.
Что такое, Надя? Ты ни к чему не притронулась...
Я не хочу есть.
Что? Не хочешь отведать такой вкуснятины?!
Это преступление, Надя.
В течение жизни человек уделяет очень много времени сну, еде и развлечениям.
Это предметы первой необходимости.
У кого-то этого нет, так что наслаждайся одним из них.
Как... расточительно.
Это все правильно, но я не хочу быть счастливой за счет смерти животных.
А, так ты ВЕГЕТАРИАНКА!
Что это?
Ты никогда не слышал о вегетарианцах? Это те, кто не едят мясо и рыбу!
Правда, Надя?
Но Кинг ест...
Для него это естественно.
В любом случае, вы хотите узнать секретное задание этого корабля?
Э-э? Вы скажете?
Если пообещаете никому об этом не говорить.
Конечно! Обещаем!
По правде говоря...
...этот корабль курсирует по морю в поисках морского чудовища!
А, об этом мы знаем!
Знаете?!?
Да. Я читал об этом в Парижской газете.
Правда?
Но почему это тайна? Монстр ведь не читает газет!
Ну, это, э-э, военная тайна.
В любом случае, нет разницы, что это за монстр...
...у него нет ни одного шанса против такого корабля, как этот!
Сообщение с вороньего гнезда...
...мы заметили что-то похожее на монстра справа по борту!
Курс 1-0-4!
Всему экипажу занять боевые посты!
Есть!
Всему экипажу занять боевые посты!
Повторяю, всему экипажу занять боевые посты!
Всему экипажу занять боевые посты!
Всему экипажу занять боевые посты!
Давайте, поторопитесь!
Вот он...
Мы наконец-то нашли его. И всего через четыре дня после отплытия… Нам повезло.
Расчехлить орудия!
Цель: огромное существо по правому борту! Подготовиться к огню!
Подготовиться к огню!
Нет! Не стреляйте!
Что?!
Даже если это морское чудовище, оно живое! Вы не можете убить его! Это жестоко!
Я должен. Слишком много людей погибло из-за него.
Не вмешивайся!
Наводка закончена! Всем орудиям, начать отслеживание!
Сообщение наблюдателей стрелкам - никаких изменений!
Все орудия готовы, наведение завершено!
Расстояние до цели, 12 000! Скорость - 30 узлов!
30 узлов?! Это невозможно! Оно не может двигаться быстрее нас!
Все орудия к бою готовы!
Проклятье! Оно уходит!
Это странно... Похоже, кто-то преследует его.
Оно спасено!
Слава богу...
Молчать! Вон с мостика!
Из-за тебя нас прогнали с мостика!
Я не могла просто стоять и смотреть, как убивают живое существо...
Правильно, Кинг?
Ох, боже... ты не думаешь ни о чем кроме еды...
Ты понимаешь, что он говорит?
Да. Я и других животных понимаю, немного...
Я совсем не чувствую этого монстра...!
Это потому, что он плохой. Там нечего чувствовать!
Этот морской монстр живет в океане очень давно!
А теперь пришли какие-то люди и хотят уничтожить его!
Эй, что за суета?
Что стало с этим монстром?
Ты не видел?
Я был внизу, в камбузе, поэтому не видел.
А что ты делал в камбузе?
Делал приманку для монстра.
Приманка из сосисок??
Да, но это тоже военная тайна.
Сосиски?
Похоже, не для Кинга.
Все вокруг военная тайна, да?
Ну, это ведь военный корабль, как-никак.
Смотрите: я приманю этим морского монстра.
Вот он!
Что за черт?!
И там тоже!
Невозможно, что бы одно чудовище прожило тысячи лет.
Если у него не будет пары - не будет и потомства, верно?
О, понимаю...! Это его подруга!
Ты ведь морской биолог, верно?
Я их больше не вижу!
Они нырнули!
Не волнуйтесь - это рептилии, им нужен воздух для дыхания.
Он направляется к нам!
Морской монстр по правому борту! Скорость 32 узла!
Ты можешь навестись на него?
Никак нет! Цель слишком близко!
Что на счет второго?!
Нет времени!
Не могу поверить!
Черт! Он нас заденет!
Течь во втором машинном отделении!
Немедленно закрыть аварийные переборки в секции 3!
Крен на правый борт! Немедленно начать откачивать воду!!
Это невозможно! Ведь у корабля бронированный корпус...!
...Он порван, как папиросная бумага...! Неужели эта штука живая?
М... Монстр разворачивается для атаки с левого борта!
Треклятое чудище...
Орудийным расчетам! УБИТЬ ЭТУ ТВАРЬ!
"БАНГ"?! Да эта штука из железа!
Как насчет другого монстра?
А он под нами!
Похоже, что этот преследует того...
Мы можем утонуть?
Не волнуйся!
Это новейший и самый мощный корабль Американского флота!
Верно!
Ты думаешь, что "Абрахам",
...построенный в соответствии с новейшими технологиями, так легко потопить?
Интересно, тот монстр погиб?
Они попали!
Эта штука все еще жива! Он нырнул!
Верно, ныряй! Они убьют тебя, если ты не спрячешься!
Чудовище приближается слева по борту!
Право руля! Немедленно право руля!
Право руля!
Что это за тварь?! Прямое попадание главным калибром, а ему...!
Что-то приближается слева по борту!
ЧТО?!
Что за...?
Невероятно!
ТОРПЕДА!
Бесполезно! Мы не можем устранить течь!
Мы набираем воду через левый борт!
Главные башни вышли из строя!
Вода в третьем отсеке!
Главный калибр вышел из строя!
Без паники! Держать течь под контролем!
Ты в порядке?
Да, но я не могу найти Кинга...!
Не можешь найти Кинга?
Да. И ко всему прочему корабль...
Не похоже, чтобы они заметили наше исчезновение...
Но Эартон был с нами...
А толку с этого? Взгляни.
Руль поврежден... Они просто не смогут вернуться за нами...
Похоже, ты прав...
Мой самолет!
Кинг то, Кинг сё... боже мой...
Но, если это была торпеда, тогда что же это за монстр?
Самое интересное еще впереди...