nadia 02.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
1889 год.
В Париже проходила Международная Выставка техники, которая символизировала прогресс науки…
…в то же время, загадочное чудовище устраивало катастрофы на море.
В Париже Жан встретил цирковую актрису Надю и льва по кличке Кинг,
…которые владели странным камнем под названием "Синяя Вода".
Злобная Троица, пытаясь завладеть камнем, похитила Надю, но с помощью Жана она спаслась.
Не имея возможности вернуться в цирк, Надя отправилась в Гавр с Жаном.
Но что за секрет скрывает в себе Надин камень?
Эпизод 2 Беглецы
Эй, Надя, раз уж мы смогли зайти так далеко, то, думаю, все будет в порядке.
Эти парни, должно быть, потеряли наш след.
Эй, взбодрись! Как только мы доберемся до Гавра, я уверен, дядя и тетя тебе помогут!
Не отставайте! Не упустите этих малявок!
Если будем тут без толку рассиживаться, до темноты их не поймаем!
Положитесь на меня!
Невероятно… эти малявки обвели нас вокруг пальца…
Надя… Если бы ты умела летать…
Если бы ты по-настоящему умела летать, куда бы ты отправилась?
Я… Я хотела бы полететь туда, где я родилась…
А где ты родилась? Где твой дом?
Я не знаю.
Ты не знаешь? Или не помнишь?
Нет… Я не знаю…
Верно…
Кинг считает, что я из Африки… Я не знаю почему, но мне тоже так кажется.
Но Африка так далеко… И она такая огромная.
Ты тоже хочешь вернуться в Африку, Кинг?
Африка, хм… Это достаточно далеко…
Что такое, Кинг?
Это…!
А это еще что за чертовщина?
Ух, ты! Эта лодка сделана полностью из железа!
Почему-то мне кажется, что я ее где-то уже видел...?
Это же та банда жуликов!
Это точно они!
Оно летает и может плавать! Какая классная машина!
Как насчет того, что бы прибавить скорости, а не болтать?!
Логично…
Жан! Они приближаются!
Нет проблем!
Похоже, они нас заметили.
Не важно, заметили они нас или нет, они не уйдут!
Полный вперед!
Есть!
Так точно!
Вот и все! Они попались!
Хватит баловаться! Отдайте камушек!
Не волнуйся!
Осталось последнее средство!
Отделить корму!
Подводные крылья, гордость Сены VI - полный вперед!
Unbelievable!
Невероятно!
Ну? Мы, наверно, уже километрах в 20 от тех парней.
Благодаря крыльям, лодка держится над водой, поэтому трение намного меньше.
Это секрет высокой скорости!
Ого! Классное изобретение!
Очень даже неплохое. Хотя это придумал другой француз.
Я его просто немного усовершенствовал.
Не могу поверить, что кто-то в твоем возрасте может делать такие вещи!
Я неплохо соображаю в механике…
Ты просто гениальный изобретатель!
Э-э, я так не думаю…!
Прости!
Что случилось?
Машины не могут работать вечно.
И… Что случилось?
Э-э, она... сломалась. Похоже, что она сломалась…
Что за глупое изобретение: ты доверяешь ему, а оно тебя подводит!
Прости.
Это тоже ты придумал?
Да. Это карманный фонарик.
Ты крутишь ручку и получаешь электричество.
Хотя это и тяжеловато.
Похоже на то.
Это дом моей тети!
Подожди здесь немного, хорошо?
О, это ты, Жан?
Привет, я вернулся.
С возвращением. Ты один?
Дядя задержался в Париже.
Вот как? Наверно поедет окружным путем, старый гуляка…
И все потому, что у него нет нормальной работы…
Ну. Эм… У меня есть небольшой вопрос.
Вы не возражаете, если у вас какое-то время поживет одна девочка?
Что?
Кто она?
Я встретил ее в Париже. Ээ… сказать по правде, ее преследует шайка бандитов, и… поэтому…
Зайди, Жан.
Подожди минутку.
Что такое?
Жан-Люк Ларти, как ты мог связаться с такой странной девочкой?!
Она черная! И еще у нее странный кот в придачу!
Еще не известно, что она может утворить!
Надя совсем не такая!
Нет. Эта девочка морочит тебе голову!
Позволь спросить тебя, Жан.
Ты угробил на ту груду мусора ВСЕ деньги, что оставил мой брат?
Все совсем не так!
Весь этот хлам, который вы зовете "изобретениями" - это деньги на ветер!
Ну не волнуйся так, я уверен, что всё будет в порядке.
Ой, да ладно тебе… А как ещё назвать эти самолеты, которые не способны летать?
Не трать свои сбережения!
И, ко всему прочему, ты ждешь, что я стану заботиться о какой-то там девочке?
У нас почти не осталось денег, а ты не должен забрасывать свое образование.
Ты появляешься здесь и просишь, что бы я поселила у себя черную девочку и странного кота? Я в этом сильно сомневаюсь.
Прости тетя. Я буду позже! Пока!
Подожди, Жан! Вернись! Вернись немедленно, Жан!
ВЕРНИСЬ СЕЙЧАС ЖЕ, кому сказано!
Надя, подожди!
Что случилось?!
Спасибо.
Со мной все будет в порядке, можешь оставить меня.
Эй!
Подожди! Что случилось?
Я не хочу втягивать тебя в еще бОльшие неприятности. Счастливо…
Неприятности? Нет никаких неприятностей!
Эй, я придумал!
Пошли ко мне!
К тебе?
Да! Это далековато, но я живу там один, так что можешь ни о чем не волноваться.
Почти пришли. Ты устала?
Нет. А почему здесь такая длинная дорога…?
Мы используем ее как взлетную полосу.
Взлетную полосу?
Это дорога, с которой взлетает самолет.
А что это за могилы?
Они для Этоли де ла Сейна I - VI
Это кладбище для самолетов, которые не смогли удержаться в воздухе.
Правда?...
Ну, вот мы и пришли!
Странноватый дом, правда?
Он моя радость и гордость.
Доброе утро, Надя!
Э-э?
Она что, ушла?
Доброе утро, Надя!
А ты встаешь очень рано!
Доброе утро.
Я приготовлю чай! Подождешь внизу?
Ничего себе, ты живешь один в таком месте?
Да. Мой отец моряк, поэтому его часто не бывает дома.
Он оставил дяде немного денег для меня, перед тем как пропал.
Он сказал, что никогда не знаешь, что может случится, если ты моряк…
…так что лучше оставить их на сохранение.
Похоже, он хороший человек.
Да! Я могу проводить любые исследования, какие только захочу, и заниматься изобретениями вместе с дядей.
Это все они?
Хотя с ними порой бывают проблемы.
Но однажды я облечу весь мир! Я действительно сделаю большой самолет!
Весь мир?...
Да! Я хочу отправиться на поиски своего отца.
На поиски отца?
Да! Он пропал год назад по пути через Атлантику.
…Вместе со своим кораблем.
Тогда, наверное, на него напало морское чудовище?
Прости…
Не беспокойся об этом! Нет никаких доказательств, что его судно затонуло.
Ты прав! я уверена, что он жив!
Да! Мой отец - лучший моряк в мире, он не мог не выжить!
Ничего себе, эскалатор! Я видела такой на выставке!
Я придумал его раньше, чем тот парень, но…
Ах, да, позволь показать мое лучшее изобретение! Оно наверху, в лаборатории.
Давай, становись.
Что случилось?
Сломался…
Прости… Похоже, поднять двух человек ему не по силам.
Что за глупое изобретение: ты доверяешь ему, а оно тебя подводит…
Ух, ты!
Ты сам сделал это, Жан?!
Да. Этот самолет полетит по-настоящему…!
Э-э? А разве не предполагается, что именно это и делают самолеты?
Ну, в мире еще нет самолета, который летал бы по-настоящему…
А, понятно. Те шесть могил…
Как я и сказал, еще ни один.
Правда?
А как его зовут?
Этоли де ла Сейна VIII.
А… что стало с номером 7?
Он утонул вчера в Сене.
Прости.
Все в порядке. Зато я спас тебя!
Спасибо.
Эй, это же…! Мы нашли ее!
Слушайте внимательно! Не оплошайте на этот раз!
"Наземный" режим! Включить!
Теперь "Шагающий"!
В чем дело, Надя? Ты стоишь здесь уже довольно долго.
Ничего…
Что?
Сколько ты весишь?
Ну же, сколько ты весишь?
Как грубо - спрашивать о весе девушки!
П... Правда?
Не так много как ты, Жан.
Правда? Здорово! Тогда нет никаких проблем!
Я подниму тебя в небо, как и обещал!
Давай полетим в Африку!
Но…
Спасибо…
Что теперь?
Я не знаю!
Эй, малявки! Вам не уйти!
Просто тихо и спокойно отдайте нам Синюю Воду!
Если вы ослушаетесь приказа, то сильно пожалеете! Теперь мы настроены решительно!
Скрываться бесполезно! Сдавайтесь!
Самсон! Припугни их!
Есть, мэм!
Хадсон, Приготовься к атаке!
Понял!
Хмм... Думаю, так сойдет...
Жан, что ты делаешь?
На нем мы сбежим отсюда!
ОГОНЬ!
Что за...? Эти ребята и вправду стреляют!
Жан, а оно действительно полетит?
Не волнуйся! Я все равно собирался лететь на нем, когда вернется дядя!
А ЭТО что за хрень...?
Аа-ээ... Простите... Я думала, что сказала - сопротивляться бесполезно!
Сдавайтесь сейчас же!
Давай же, Этоли де ла Сейна VIII...
Это безопасно - лететь на нем вдвоем?
Теоретически - да...
Эй! Что вы пытаетесь сделать с этой штуковиной?!
Я ЖЕ СКАЗАЛА: ЭТО БЕСПОЛЕЗНО!
Поехали!
Эй, что происходит? Оно не летит!
Надо разогнаться, что бы создать подъемную силу, иначе мы не взлетим!
Но мы просто несемся по дороге!
Это странно... Я готов поклясться, что она достаточно длинная...
Мы разобьемся!
Еще чуть-чуть!
Хватит суетиться! Немедленно остановитесь!
Если вы не затормозите, то мы вынуждены будем вас убить. Вы ЭТОГО добиваетесь?
Положитесь на меня! Собьем их!
ВЗЛЕТАЙ!
Самсон! Кто приказал тебе стрелять?!
А... Оно летает?!
Ч...Что за черт?!
И что за дети пошли?
Какие достойные противники!
Арргх, не время для этого!
Самсон! Хадсон! ЗА НИМИ!
C..Cool !
К... Клёво!
ПОДЪЕМ!
Получилось! Получилось! Мы летим! Мы по-настоящему летим!
Прямо как в моих расчетах!
Надя! Смотри! Мы летим!
Невероятно… неужели мы и вправду летим?
Конечно! Мои расчеты великолепны!
Верно! Ты гениальный изобретатель!
Теперь - полный вперед, на Африку!
Правда?
Но, если можно... Я думаю, будет неплохо лететь вдоль побережья...
Наверное, ты права.
Ээээ?
Что такое?
Не знаю... Похоже, с ним что-то не так...
Что случилось?
Сломался…
Опять?! Ты можешь что-нибудь сделать?
Я пытаюсь, но...
Боже... Твои изобретения ничего не стоят. Ты им доверяешь, а они тебя подводят.
Прости... Похоже, на нем до Африки не добраться.
И нельзя ничего исправить?
Получилось...
Эй, а как долго он сможет продержаться на плаву?
Не волнуйся. Мы будем дрейфовать, пока нас не спасут.
Он абсолютно водонепроницаем!
Вода не попадет внутрь!
Кажется, дождь собирается… мы намокнем…
Продолжение следует.