nadia 01.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты авантюрист?
Ты не боишься столкнуться с опасностями…
…в поиске правды, скрытой ложью в сердце легенды?
Если да, то следуй за мной.
В 1889 году
в открытом море произошел ряд необъяснимых кораблекрушений.
Поползли слухи, что всему виной древнее морское чудовище.
Правительства всех стран мира обвиняли друг друга в испытаниях секретного оружия.
Начало нарастать напряжение в отношениях.
А в это время, в разгар научно-технического прогресса и Промышленной революции…
…сильные мира сего боролись за колонии в Африке и Азии. Назревали конфликты.
На грани 20-го века, люди ежились от страха,
чувствуя тень надвигающейся мировой войны.
"Будущее счастье для двоих
…Ярко светит мне из глаз твоих.
Кто свою мечту не предаёт -
Получает право на полет.
Как во сне, мечтаю я взлететь!
Сердце бьётся, словно хочет петь.
Эта песня Счастья, как мечом, Защитит меня своим лучом.
Где таится Будущего свет?
Мне твои глаза дадут ответ.
Главное - пойми и не забудь: Словно самый яркий самоцвет,
Нам любовь осветит долгий путь..."
Пари... Париж...
Эйфелева Башня!
Эпизод 1 Девушка на Эйфелевой Башне
Ух, ты!
Так вот какая она, Международная Парижская Выставка...
Еще целый час остался до начала! Прошу вас, не толкайтесь!
Ого, круто!
Хотя они так и не полетят.
Вот это громадина! Но КПД слишком низкий...
Похоже, все пришли посмотреть на людей, а не на изобретения.
Проклятье! Начинается!
Начинается второе Международное лётное состязание!
Будут сравниваться длина полета каждой машины...
Победитель получит приз - 20 000 франков!
Дядя!
О, Жан! Я уже заждался тебя!
Извини, я припозднился!
Ничего. Смотри! Первый желающий рухнуть вниз!
Ну и как ты оцениваешь его шансы?
Эти крылья не выдержат его веса.
Скорость ветра 2, хм...? У него попутный ветер, так что я дал бы ему метров эдак 8.
Не шутишь?
Хо, он пошел...
8 метров! Это новый рекорд!
Так и знал!
А теперь конкурсант номер 2!
Это мистер Ал Грей. Он прибыл к нам из Дувра, Англия!
Не, ну ты видел этого чертова аристократа?!
Кстати, дядя, а каким номером мы?
Прости, Жан, нам попал номер 102.
Тогда это будет только вечером.
Надеюсь, что нет.
Хоть это и рановато, но почему бы нам не вытащить самолет из лодки?
Ты не приболел во время поездки?
Нет, все было в порядке.
Правда? Рад это слышать.
Ты сам собрал все это на лодке?
Ты прости меня, но… сам знаешь, как я отношусь к лодкам…
Не волнуйся об этом.
Кстати, о лодках. Я слышал, Американцы послали в море…
…охотиться на монстра новейший крейсер.
Это ведь из-за монстра погиб твой отец...
Пока ещё нет никаких доказательств, что он действительно мёртв.
Ну… вроде да.
А теперь конкурсант номер 22!
Этот парень - фаворит!
При таком раскладе мы просто обречены победить!
Да, похоже, мы побеждаем, еще не взлетев!
Вне всяких сомнений!
Эти 20 000 франков будут наши!
С завтрашнего дня мы сможем взяться за изобретения по-настоящему!
И я больше не позволю этой старой интриганке трындеть.
Но перед этим мы по полной оторвемся в Париже!
Это конечно хорошо, что ты ищешь своего отца…
…но тебе не кажется, что тебе стоило бы подыскать себе подружку?
Мы живем всего лишь раз! От жизни надо брать все!
Эй, Жан, подай тот гаечный ключ, а?
Ээ? Что такое?
Я скоро вернусь!
Эй, а как насчет 20 000 франков?!
Я помню!
Не волнуйся! Я вернусь вечером!
Мы говорили о 20 000 франков, или как?..
Мы нашли ее! Наконец-то!
Это она, отлично...
Слушайте внимательно! Не дайте ей уйти!
Так точно!
Она направилась на Эйфелеву Башню...
Франция...
Испания...
Италия...
Египет...
Африка...
Кинг... Где, по-твоему, я родилась? Может, в Африке, как и ты.
Наверно, ты прав… наверно, нет смысла спрашивать об этом тебя.
Наверно… Я смогла бы узнать, если бы могла летать…
Ты можешь!
Я Жан! Жан-Люк Ларти - человек, который может поднять тебя в небо!
Хэ! Ты мне не веришь? Но я действительно могу летать!
Я приплыл сюда из Гавра на соревнования!
Эй, а ты откуда? Попробую догадаться…
Индия, правильно?
Хм, или нет?
Извини, но я не знаю, поэтому не мог бы ты…
Вот здорово! Ты, наконец, хоть что-то сказала!
А то я уже начал сомневаться, слышишь ли ты меня…
Прости! Я не имел в виду ничего плохого!
Лжец! Это потому, что ты не видел никого с таким цветом кожи, так ведь?
Совсем нет!
Нет, говоришь… Ну, так что тебе надо?
Ээ, ну… поскольку мы оба приехали в Париж издалека…
…я подумал, что мы могли бы быть друзьями…!
Мне это не нужно.
Какой странный кот...
Это ЛЕВ.
Эй! Не будь такой мрачной!
Мы живем всего лишь раз! От жизни надо брать все!
Что это? Какая классная штуковина...!
Кинг, уходим!
Хватит! Не надо играть на публику!
Ты слишком долго от меня убегала...
Босс, это нехорошо, нельзя забирать вещи у детей.
Да? Я думаю, кое-кому лучше заткнуться и заняться делом!
ЗА ДЕЛО!
Теперь будь лапочкой и отдай мне ту безделушку, что висит у тебя на шее.
В конце концов, мы гонялись за тобой по всей Европе.
Отдай ее!
А не то…!
Ну-ну, они ведь всего лишь дети.
Да, мэм!
Ладно, заберите ее.
Ни за что!
О-о, нет, говоришь?
Самсон?
Есть!
Хадсон?
Да, мэм?
Взять их!
Есть!
Она прыгнула?!
ЗА НЕЙ!
А НУ ВЕРНИСЬ!
Прощай.
Вот те раз...
Клёво...
Что вы несете?! Вы дадите ей уйти?!
Да ладно. Я и так знаю, куда она пошла.
Хэ-э? Куда, Босс?
К тем, с кем она и этот странный кот путешествуют, разве это не очевидно?
Меняем планы, ребята. Быстро спускаемся вниз, пока не заявился кто-нибудь еще.
Да мэм!
Ловкость и странный кот...
Лев...
Ну конечно! Цирк!
Эй, мистер, когда начинается шоу этой девушки?
А-а, довольно скоро.
Отлично! У нее получилось!
Скоро представление. Не пора ли тебе переодеться?
Я не хочу сегодня выступать…
Мне кажется, что случится что-то очень скверное…
Так не пойдет. Ты ведь завтракала сегодня, так ведь?
Да.
Теперь ты должна отработать его.
Да, сэр.
Леди и джентльмены! Простите, что заставили вас ждать!
А теперь позвольте представить вам Танцующую принцессу Джунглей, Надю!
О, так ее зовут Надя!
Это здесь? Теперь мы перестанем быть грубыми типами.
На сей раз, мы просто подойдем и поговорим тихо и по закону.
Да, мэм!
Но разве фальшивые деньги - это законно?
Слишком много болтаешь.
О, мистер…!
Я хотела бы с вами поговорить, если можно…
Але-оп!
Огненное кольцо!
Ап!
Давайте все ей хорошенько поаплодируем!
Вау! Она великолепна...
Это была Принцесса Надя!
Бонжур, мадемуазель.
Что случилось? Это же твоя сестра.
Вот именно. Меня зовут Грандис Гранба.
Я искала тебя, Надя. Почему бы тебе не вернуться домой вместе с сестрой?
Все девчонки любят цветы...
Нет! Отпусти меня! Нет!
Теперь мы не дадим тебе наделать столько шума, правда?
Видишь? Я только что стала твоим опекуном.
Смотри, я даже заплатила ему за его заботу.
Господин директор!
Делай, как она говорит!
Хватит. Пошли, хорошо??
Надя!
Подожди!
Мы пытались сделать все по-хорошему, а они ОПЯТЬ нас ПРОВЕЛИ!
Все, никаких разговоров! Время снова стать плохими!
Как прикажете, мэм!
Надя! Эй, Надя!
Эта троица снова тебя достает? Давай смоемся на этом!
Я и сама справлюсь!
И перестань называть меня Надей, как будто мы знакомы, я больше не выступаю!
Да ладно, не будь такой.
Это тебе!
Почему эти парни охотятся за камнем? Это для них так важно?
Если не хочешь, то можешь не говорить.
Ты думаешь, они...
Не беспокойся, пешком они нас никогда не догонят!
Круто! Это какая то металлическая машина! Интересно, кто ее сделал?
Я!
Вам не уйти! Отдайте камень, прежде чем вам сделали больно!!
Ах, вот вы как?
Взять их!
Это то, чего я так долго ждал!
Я покажу, что получается, когда пытаются обдурить взрослых!
Они думают уйти от нас на этой игрушке?!
Давайте схватим их, босс!
Ладно, ладно, делай, как знаешь...
Хадсон!
Понял!
Надя!!
Эй! Отцепись! Это опасно!
Не следует совать нос во взрослые дела, парень!
Подумай об это немного!
Ладно! Давайте свалим по воздуху, пока нам еще кто-нибудь не помешал.
Да, мэм!
Ох, боже... Чуть не убило!
А ну вернись!
Проклятье, до чего же назойливые пошли дети.
Что нам делать?
Не важно, Синяя Вода уже у нас в руках, так что...
"Саёнара!"
"Адиос!"
Прощай!
Жан, ах ты маленький…
Дядя!
Я уже заждался тебя, Жан!
Все готово?!
Да…
Ну же, неужели нельзя побыстрее?
Это наша максимальная скорость.
Надо быть быстрее, если мы хотим исчезнуть.
А теперь, претендент номер 99...
Что это?! Другой претендент?!
Подъем!
Получилось!
Как здорово!!
Вот они!
Отлично, летим прямо в Дувр.
Прощай, мой любимый город цветов!
Держись! Я пришел за тобой!
Берегись!
Штреки! Давай же!
Что за…?!
Черт побери, что, по-твоему, ты сделал?
Надя, ты в порядке?
Да, но не могу выбраться!
Секундочку...
Эй! Оно из бумаги!
Да что с этим проклятым котом?!
Это ЛЕВ!
Ах ты…!
Спасибо!
А ну вернись!
Я испытываю ОЧЕНЬ неприятные ощущения, падая таким образом.
Не переживай, мы прямо над Сеной.
А эти ребята довольно хороши...
Но я не отдам вам просто так…
…Синюю Воду!
Они не смогут преследовать нас по воде на той штуковине.
Мы можем уплыть на этой лодке.
Ты не замерзла?
Нет.
Как тебя зовут?
Хэ-э? Я не сказал тебе?
Прости. Я не запомнила.
Ясно... Жан. Меня зовут Жан.
Спасибо, Жан… За то, что спас меня.
Что ты будешь делать теперь? Вернешься в цирк?
Я не могу вернуться. Не теперь…
А что твои родители?
У меня, их нет…
Правда…?
Так же как и у меня.
Эй! Поехали в Гавр со мной!
У моих дяди и тети там дом. Они хорошие люди, я уверен, они помогут.
Дядя!
Глянь-ка! Мы получили специальный приз!
Мы не получили денег, так как ты улетел, хотя…
Классно!
Я поплыву назад!
Будь осторожен…!
Не упусти своего!
История только началась…