[Zero-Raws] Monochrome Factor - 22 RAW (D-TX 1280x720 DivX684).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Хомураби-сама.
Лулу. Так ты ещё жива.
Ага. Жива и здорова.
Я слышал, что ты всё еще возишься с теми людишками, и тьма не продвигается.
Похоже, ты не особо в этом преуспела.
Н-ну...
Нам удалось обнаружить местонахождение существа света, Ко, и испытать на нём эту силу.
Как только все карты будут у нас в руках, мы продолжим выполнение плана.
Нет нужды торопиться
Однако
я начал было думать, что ты сомневаешься в себе.
Зря вы так.
Я хоть сейчас готов разорвать в клочья эту страну, скормить её тьме
и уничтожить тех, кто посмеет противиться.
Лулу.
Да?
Продолжай помогать. Жду новостей.
Хомураби-сама...
Кажется...
время игр...
закончилось.
Они...
Братик!
Дурачок! Не приближайся!
Хару, ты в порядке?
Угу.
Что всё это значит?
А я будто знаю.
Но, похоже, дыра, которую запечатал Широгане, снова открылась.
Неужели этот мерзавец её не заделал?
Хорошо, если так...
О чём это ты, Хару?
Раздвоение!
Как они смогли выйти при дневном свете?
Чёрт!
Широгане! Что здесь происходит?
Кажется, открылась запечатанная дыра.
Так запечатай её ещё раз!
Верно...
Широгане, я разберусь с кокучи.
С тобой всё будет в порядке?
Положись на меня. Раньше мне требовалось много сил, чтобы победить одного, но теперь
я изменился.
Тогда рассчитываю на тебя.
Нет лекарства, которое может излечить от лжи...
Её отражение в зеркале никогда не изменится...
Свет принадлежит свету.
Тьма принадлежит тьме.
Вернись к истоками!
Печать!
Печать!
Что такое?
Дыра во тьму не закрывается...
Что ты сказал?
Почему?
Поначалу дыры были небольшими.
А сейчас кажется, будто их кто-то подпитывает.
Моей нынешней силы не...
Широгане! Эй!
Акира!
Широгане-сан!
Кенго. Айя. Отступаем!
Отступаем?
Куда?
Неважно, уходим.
Поняла.
Отступаем!
23!
Или это 24-й был?
Это все?
Может быть.
Но дыра во тьму остаётся открытой. Будут ещё.
Ко-нии!
О, Айя-тян и Аки!
Ко-нии!
Э-э... А ты кто такой?
Кен я! Кенго! Хватит уже прикалываться!
Да-да, конечно.
Кокучи и здесь появлялись?
Да. Из дыры, которую недавно запечатал Широгане.
Так же и в школе.
Ну и что с Широгане? Он не с тобой?
Он остался с Мастером.
С Мастером?
Он использовал остатки своих сил, чтобы запечатать тьму.
Хару.
Почему бы тебе не пересказать им наш недавний разговор?
О чём это вы говорили?
Вы что-то узнали?
Я рассматривал множество вариантов.
Вы замечали, что инциденты с тьмой всегда происходили рядом с нами?
Школьные друзья Акиры,
люди, которых знает сестра Кенго - всеми овладевали кокучи.
Странно ведь?
Разве это не потому, что враг преследует нас?
Но совсем недавно...
Лулу ждала нас на том заброшенном острове, о котором знали только мы.
То есть, врагу известно о всех наших ходах.
Что ты хочешь этим сказать?
Кто-то сдаёт нас.
А если так, то всему есть объяснение.
Не может быть!
То есть, один из нас - вражеский шпион?
И как это понимать?
Ну, мы точно знаем, что это не Кен.
Да,
я не думаю, что он притворяется идиотом.
Он самый настоящий.
Да. Я настоящий.
Дурачина, они говорят о том, что ты настоящий идиот.
Ну, конечно, Айя-тян тоже не может быть предателем.
Разумеется!
Значит...
Вы хотите сказать, что я шпион,
разве не так?
Широгане!
Широгане-сан! Твоё тело уже в порядке?
Да, уж как-то...
Сейчас не время отлеживаться.
Эй...
Аки! Не поддавайся.
Он притворяется.
Да как я...
Ко-нии, ты думаешь, что Широгане - шпион?
Да.
Э?! О чём это вы вообще?
Вот поэтому и молчи, настоящий!
Всё же он тень.
Но ведь его изгнали.
А почему ты в это поверил?
Притворившись, что его изгнали, он пришёл к нам.
Нет, если говорить точнее, Аки, он приблизился к тебе.
Ко мне?
Да. Аки, когда ты впервые встретил Широгане, что он сделал?
Э-э... Поце...
Верно, он превратил тебя в тень.
Хоть ты и был рожден, как будущий наследник Рэй, он превратил тебя в его полную противоположность.
Тогда...
Почему я погряз во тьме и почти исчез?
Разве не потому, что у тебя не было другого выбора?
Да. Это была случайность.
Так как Акира-кун тогда ещё не пробудился, у меня не было другого выхода, кроме как превратить его в тень.
О, случайность, значит? Ты ведь всегда искал Аки?
И его превращение в тень - тоже случайность?
Ты с самого начала планировал контролировать Аки?
Это... Но...
Ко-нии! Подожди!
Широгане-сан наш друг! Он всегда сражался вместе с нами!
Верно! Он ведь тоже победил много кокучи!
Это было прикрытие.
Прикрытие?
Возможно, он планирует нечто большее.
Что это еще за "нечто большее"?
Кто знает... Например, распространение тьмы в таких местах, как это.
Он может притворяться, что запечатывает тьму, хотя на самом деле этого не делает.
Но это...
До сих пор Лулу играла с нами своими кокучи.
Если мы откроем глаза и взглянем на эти стычки, как на отвлекающие манёвры, то это всё объясняет.
Широгане, что скажешь?
А это интересно.
Интересно?
Ублюдок! Покажи уже своё настоящее лицо!
Говори правду!
Ко, ты начинаешь меня злить.
О, прекрасно. Хотелось бы посмотреть, каков ты в бешенстве.
Широгане! Расскажи нам всё!
Аки, сколько уже раз ты просил его всё рассказать, но не получал ответа?
Ну...
Ну, раз не хочет говорить сам,
придётся выбить ответ силой.
Ко, ты что, серьёзно?
Да, всё-таки я свет, а ты тьма. Не можем же мы вечно быть дружелюбны друг к другу.
Что ж, ничего не поделаешь.
Что делать, Акира?
Кому из них помочь?
Да вопрос совсем не в этом!
Ясно. Но если их никто не остановит, кто-то умрёт.
Тогда останови их собой.
Всё-таки бесполезно.
Кажется, Широгане не использует всю свою силу.
Харука.
Ты действительно думаешь, что он вражеский шпион?
Не знаю. Я не хочу верить, что Широгане наш враг.
Но, Акира, Широгане ведь говорил, что уходит куда-то по ночам.
Да, он говорил, что отправляется в мир теней, чтобы дать своему телу отдохнуть.
А если миром тьмы правит Лулу, то тогда...
Она и вправду ведёт себя очень уверенно рядом с Широгане, но... Неужели!..
Ну что, Широгане? Скажи что-нибудь в оправдание!
Что за глупости. Какие оправдания, когда мы дерёмся один на один?
Вот, значит, как...
Признавайся, Широгане!
Что за глупости...
Тогда тебе конец!
Нельзя!
Что?
Не обижайте моего Широгане-сама, ладно?
Лулу?
Ты...
Широгане-сама, кажется, нас раскрыли.
Лулу, что связывает тебя и Широгане?
Что? Акира-кун, ты извращенец!
Отвечай нам!
Ты ведь Кудзё Харука-кун?
Твой дедушка ждет тебя. Идём с нами.
Что?..
Кудзё Шинноске-сан. Хотя Лулу зовёт его Коровкой...
Коровкой?
Мой дед жив?
И здравствует. Коровка заключил сделку с королём мира теней и получил вечную жизнь.
Король мира теней...
Ну, Широгане-сама, Вы-то его очень хорошо знаете. Я говорю о Хомураби-сама.
Хомураби? Широгане, ты знаешь его?
Нет...
Мой дед у него?
Нет, он здесь.
Используя гадание и черную магию,
Коровка погрузит этот мир во тьму, таково его задание.
Лулу помогает Коровке по приказу Хомураби-сама.
Ах да, Наная-сан делал то же самое.
Конечно, если тьма будет распространяться и дальше, есть возможность, что появится наследник рода Рэй, чтобы помешать нам,
Поэтому Широгане-сама заключил сделку, чтобы шпионить за вами.
Что?!
При условии, что он вернётcя в мир теней как член знати и будет приближённым Хомураби-сама.
Так я и знал.
Широгане, это правда?
Нет, она лжёт.
Ну, не нужно ничего скрывать. К тому же, план перешёл в последнюю стадию.
Всё, что осталось - это убить их всех.
Постарайся!
Широгане, честно говоря, я ещё ни во что до конца не верил,
но теперь...
Теперь-то ты мне веришь?
Нет!
Ко-нии, я сам с ним разберусь.
Аки!
Раздвоение!
Акира!
Кажется, у тебя остались силы.
Нет, я на грани смерти,
но...
Я не настолько слаб, чтобы проиграть кому-то вроде тебя, Акира-кун.
Чтоб ты провалился!
Аки, одному тебе не выстоять! Я помогу!
Не вмешивайся!
Акира!
Попросил же не вмешиваться!
Это бой между Широгане и мной!
Акира-кун, по сравнению с первым разом, ты стал управляться ими намного лучше.
Благодаря тебе.
Но сейчас, встреть ты по-настоящему сильного противника, ты будешь полностью беззащитен.
Что?!
Аки!
Акира!
Кенго! Мы идём за Широгане-саном и остальными!
Ага!
Акира-кун.
Если бы ты пробудился как наследник рода Рэй,
было бы неважно, что будет со мной.
Ты...
действительно хочешь, чтобы я пробудился?
Потому-то...
я и делаю это!
Меч!
Широгане!
Тварь!
Как приятно, что меня ударил Акира-кун...
Немного странно, правда?
Ничего себе "немного"!
Ты не нравился мне с первой нашей встречи!
С самого начала говорил какие-то глупости.
Думаю, не стоило говорить, что я люблю тебя...
Именно!
Всё в порядке...
даже если не веришь моим словам...
Но я хочу, чтобы ты хотя бы принял это чувство.
Акира-кун.
Аки, прости уж, но разберусь с ним всё-таки я.
Ко-нии, что ты задумал?
Ко!
Ко, прекрати! Если сделаешь это, то ты тоже...
Главное, что я заберу тебя с собой, а остальное меня не волнует.
Ко-нии!
Аки! Остальное за тобой!
Ч-что происходит?
Ко-нии... взорвался? Вместе с Широгане...
Как же так...
Существо света превратилось в свет. А если так, никто не спасёт Широгане-сама.
Лулу!
Что ты собралась делать с Харукой?
Да ничего. Просто верну его деду.
Пока!
Стой!
Акира, что нам теперь делать?!
Широгане-сана и Ко-сана больше нет.
Акира, что делать?
Что это?
Что-то...
происходит...
А что именно?
Вот уж не знаю...
Идёмте.
Куда?
Это же очевидно.
Широгане и Ко-нии уже нет.
Теперь вся надежда на меня и Айю.
Э-э, а я?!
Кенго, твоя смерть не будет напрасной.
В следующей серии: Тень истины.
Э?! Тогда прощайте, ребята.
Перевод: dr.kannibal
Корректор: Stan WarHammer
Монохромный Фактор
Монохромный Фактор
m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c
m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c
Редактор: Kitsune
Оформление: Kitsune & Xyanide
Караоке: Xyanide
Лирика: enfer
Haiiro soma atte yuku
sora iro aoide koko wa
Itsu doka to
Yami iro hirogatteku
Sora iro husaide michi wo
Tazune you
Tadami no naka utsushida sareta jibun ni obiete
Yukkuri shite ta hibi ni
Sayonara shita ano hi no kimi wa shinjite iru kara
Kotoba ni dekinai kedo
Douka kanaimasu you ni
Futatsu no tamashii wo
Yobu koe ga kikoeteru mune no oku soko de
Sashitashita te wo tsukande iku ima wa
Tachidomaru hima wa nai
Monokuro na sekai no naka
Цвет пепла...
Ищем мы на радуге небес.
И, может быть, найдём когда-то.
Свод поглотится темнотой,
А нам бы радугу вернуть на небо.
Хочу узнать я, почему
Ты так боишься лика в отражении.
И, может, на закате очередного дня,
Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Но как сказать о чувствах мне своих?
Молю, чтобы сбылась мечта моя
И стала явью бы для душ двоих.
И я услышу зов твой в сердца глубине,
Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Ведь остановки нет для нас нигде
В этом чёрно-белом мире.
Kage no ato nokosanai kurayami no setsuna
Мгновения тьмы остаются и в мире теней,
Kizuato wo tadotteku michi no genjitsu
А рваные раны в душе начинают болеть всё сильней.
Ushinau mono nai koro yori
И то, чего нет, ты теряешь из виду,
Mamoru beki hito ga kokoro ni aru kara
Того, кто любимей, не дашь ты в обиду.
Itsuwari no sekai kimi wo sagashiteta afuredasu kanjou
И ложь, что искал ты, боясь потерять…
Furueru kuchibiru moeteru hitomi mo boku ni yudanete
И слёзы не хочешь с очей утирать.
Tsuki no michikake mo tomaranai fuan mo mou kakusa naideite
Себя посвятишь дорогим и любимым.
Arikitari sugiru ai no yuukuri nado kowashite shimaeba ii
Когда ты живёшь, чувством страха гонимый,
Ima sugu DARK AND LIGHT hajimeru
Рождаются и тьма, и свет.
Тень Предательства
Тень Предательства
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
В следующей серии
Тень Истины