[Zero-Raws] Monochrome Factor - 14 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наша встреча была как в кино.
Кто бы мог подумать, что в их сердцах загорится искорка любви.
Айя-сан. Моя стихия - улицы ночного города.
Мои жизненные принципы отличаются от мировоззрения старшеклассницы.
Нет, ты мне нравишься! Я люблю тебя! Сердце моё и тело принадлежат тебе!
Тогда я возьму твоё тело.
Приступим же!
Да, прошу!
Хватит перевирать всё, как тебе вздумается!
От меня ты получишь только хороший пинок!
А-ах, ты такая страстная...
Во всяком случае, меня немного успокаивает то, что теперь Ко будет с вами.
Ага!
Ко-нии, ты назвал меня королём?
Как долго я ждал этого...
Мои душа и тело принадлежат тебе.
До последнего вздоха. До последней капли крови я буду защищать тебя!
Мой король.
А, ну ведь я рэй, а Аки - королевский наследник.
А королевой будет Айя!
Не смей лапать меня, извращенец!
Но я всё ещё не могу с этим свыкнуться.
Потому что ты ещё не пробудился окончательно, Аки.
Не пробудился?
Тебе предстоит стать королём рэй, Акира.
Преодолеть все барьеры человеческой сущности и стать тенью.
Ты будешь поддерживать равновесие между светом и тенью.
Стать тенью...
Зачем ему становиться тенью, если он король рэй?
Я не могу понять.
Ты всё поймешь, как только в тебе пробудится сила.
Всё пойму?
Может, хватит болтать о всяких пробуждениях?
Тебе нужно думать о победе над тем, кто управляет кокучи, и о том, как вернуться к нормальной жизни.
Всё в порядке, положись на братца.
Аки, Кенго, Айя-тян...
И Хару!
Вы все под моей защитой!
Я т-тоже?
Ты такой милашка! Как насчёт того, чтобы стать моим младшим братиком?
Больно! Отпусти!
Харука-сама!
Ах ты маньяк! Руки прочь от Харуки, сейчас же!
Хватит ревновать! Не нужно ревности! Ладно, Айя-тян, тогда я и тебя приласкаю!
Подохни!
Хару... Хару.
Кто здесь?
Отличная реакция.
У тебя есть неплохие задатки.
Ко?
Ну какой я тебе Ко? Я твой брат! Я был бы рад, если бы ты называл меня братиком.
Ну же! Попробуй! Скажи: "Братик"!
Б-бра-тик?
Зачем ты сюда пришёл?
А?
Как тебе удалось сюда пробраться? Это невозможно.
Для любви нет преград.
В моём доме не принято курить.
Извини.
Я ж пошутил, ты ведь понял это?
Ещё раз прошу простить за вторжение, шутка не удалась.
Что тебе от меня нужно?
Ты ведь не такой как все?
Помимо набитого кошелька ты наделён интеллектом.
Ты даже сильнее, чем Кен или Айя-тян.
Разве?
Я не могу ошибиться.
В твоих глазах поселилось одиночество.
Братик...
Ну и ну! Вот это да! В первый раз такую вижу!
Старик?
Никайдо-сама!
Что стряслось?
Х-Харуку-сама... Харуку-сама похитили!
Мы уже проверили плёнки всех камер слежения.
Ни одна не засекла ничего подозрительного. Никаких следов исчезновения Харуки-сама.
Может, он всё ещё где-нибудь в особняке? Вы всё обыскали?
Конечно, мы перевернули весь дом.
Это единственная улика.
Мы нашли окурок в покоях Харуки-сама.
Ко-нии курит как раз эту марку.
Выходит, это он похитил Харуку-сама?
Ко-нии иногда ведёт себя странно, но он никогда бы не похитил ребёнка.
Это точно.
Всё равно, давайте его найдём.
Вот мы и пришли.
Неужели здесь живут люди!
Ко-нии, ты дома?
Ко-нии, Харука пропал.
Харука-сама!
О, ребята, вы пришли!
Ну, похвастаться нечем, но будьте как дома!
Ого. А внутри очень даже ничего.
А как же школа? Прогуливаете уроки?
Э-э, мы слишком разволновались и поехали тебя искать!
Меня?
Харука-сама, этот негодяй ничего плохого с вами не сделал?
Ой-ой, я не ослышался? "Негодяй"? Ты имел в виду "добропорядочный гражданин"?
Разве добропорядочные граждане живут в таких убогих жилищах?
Электричество и водопровод давно пора поменять.
А по мне, тут царит уют и умиротворение.
Нашел, чем гордиться.
В любом случае, нам пора домой.
Вы всё неправильно поняли.
Я пришёл сюда по собственному желанию.
Ага, я сразу почувствовал, что ему чертовски одиноко.
Поэтому ночью я пришёл к нему.
А потом он сказал, что ему ужасно скучно в этом огромном особняке.
Ну я и пригласил его к себе.
Харука, это правда?
Да, с братиком намного интереснее, чем с Кикодзюро.
Братик?
Раз так, почему вы не сказали мне об этом?
Я так волновался. Я всё утро вас искал!
Если бы я предупредил тебя, ты был бы против.
Не хотелось создавать лишние проблемы, поэтому я ушёл незаметно.
Я могу понять твои чувства, Харука-кун.
Но ничего хорошего не выйдет, если ты продолжишь с ним общаться.
Подумай о себе.
Не очень-то приятно, когда о тебе так говорят.
У Ко-нии очень опасная работа.
Ой да брось, она не связана со всякими убийствами и тому подобным.
Простите, минуточку.
Привет, это Ко!
А, это ты! Лидер группировки Нумазу! Давненько не виделись!
Группировка?
А, нужно кого-то убрать?
Идёт! Скоро буду. Пока!
Простите великодушно, у братишки Ко появилась кое-какая работёнка.
Пошли, Хару!
Ага.
Нет! Харука-сама! Прошу вас, постойте!
Ха-Харука-сама!
Вот, значит, как выглядит преступное логово мафии.
Ну, как сказать, не самая впечатляющая банда.
О, ты уже пришёл.
А это твой пацан?
Да ну, что вы! Это мой младший брат Хару.
Добрый день.
Добрый-добрый.
Детишки просто прелесть.
Когда они вырастают, то перестают слушаться родителей.
Прошу.
Болван! Нельзя курить при детях!
Простите!
Ко, взгляни на него.
Хотите, чтобы я разобрался с ним?
Ты что! Нет! Это мой сын.
Его зовут Нумазу Мицухиро. Ему исполнилось 27.
Он не такой как я. Нумазу - преуспевающий банковский служащий.
Но он связался с ужасной женщиной.
Отец! Я не женюсь ни на ком, кроме неё.
Если твоя банда с ней что-нибудь сделает,
клянусь, я отрекусь от тебя!
Вышло так, что я не могу воспользоваться собственной силой,
Так что вся надежда на тебя, Ко-сан.
Я заплачу тебе сколько угодно, только разлучи Нумазу с этой женщиной.
У этого главаря банды устрашающий облик, но на самом деле он заботливый папочка.
Напряжённый был день. Хорошо потрудились.
Ну и как ты собираешься их разлучить?
Самому интересно.
Это он?
Итак, Хару, у меня есть задание для тебя.
Слушай, когда этот глупенький сынок встретится с девушкой,
уведи его куда-нибудь подальше.
Куда?
Куда угодно, хотя бы на пару минут.
А в это время я разберусь с девушкой.
Как это?
Всего лишь поцелую.
Он бросит её, как только это увидит!
Сомневаюсь, что это сработает.
Предоставь это мне.
Ну, давай.
Давно ждёшь, Ми-кун?
Вовсе нет.
А она хорошенькая.
Это же старшая сестра Кенго.
Твой новый парень, Майю-сан?
Н-новый парень?
Мастер, не мели чепуху.
Прошу прощения.
Я предначертана Ми-куну судьбой!
Майю-тян...
Ми-кун!
С-стойте!
Господин!
Пойдёмте со мной!
Э-э?!
Служилось ужасное! Ну же, поторопитесь!
П-подожди-ка...
Ми-кун!
Всё в порядке! Быстрее!
Харука?
О, вы все собрались!
Ко-нии?
Рад знакомству. Я Ко, ищу свою любовь.
О! Он такой страстный мужчина!
Ах! А что это?
Я сорвал их для вас на соседней улице.
Сегодня я почувствовал, что найду свою любовь, и эта встреча...
Неужели это правда!
Определённо нет!
Кен, до этого момента мы с тобой были братьями.
Но с завтрашнего дня мы станем братьями официально!
Это значит...
Майю-сан, я любил вас всегда!
Но мы ведь только что познакомились.
Для влюблённых мгновенье вечности подобно.
Наша встреча была предначертана судьбой.
Прошу, поверьте мне.
Да.
Сестрица, возьми себя в руки!
Подарите мне поцелуй...
Ты!
Ну так что такого ужасного стряслось?
Это касается твоей девушки, она сейчас наверняка целуется с другим.
Ч-что ты сказал?
Прости!
Стой!
Ах! Ми-кун!
У меня уже есть парень!
Мне очень приятно твоё предложение, но я не могу его принять.
Я не такая!
Бывает же. Эта девушка смогла устоять перед моим обаянием.
Вот так тебе!
Значит, ты в банде отца?
Я? Нет.
Хватит лгать!
Это отец приказал тебе вмешаться в наши отношения?
Я не состою в банде Нумазу, я сам по себе.
А что ещё за банда Нумазу?
Довольно известная мафиозная группировка.
Мафия?
П-постой, Ми-кун, что это значит?
Хм... ну...
Разве твой отец не простой клерк?
На самом деле, мой отец - лидер группировки Нумазу.
Что?
Прости меня, я подумал, что если ты узнаешь о том, кто мой отец, то возненавидишь меня, поэтому....
Ты играл с моими чувствами!
И в мыслях не было!
Но Ми-кун, разве ты не говорил, что твой отец 30 лет проработал офисным служащим?
Выслушай меня. Майю-тян, я...
Не смей прикасаться ко мне!
Лжец! Обманщик!
Майю-тян...
Ненавижу! Видеть тебя больше не желаю!
Пошёл вон! Убирайся!
Как же так? Я... я...
Ты неподражаем, прекрасно сработано, братик.
Ой-ой-ой! Твоё сердце разбито?
Жаль напрасно переводить кокучи, но раз мне приказали, то выбора нет.
Ещё стаканчик!
Может, хватит?
Наливай, я в норме!
Слушаюсь.
Харука, тебе лучше не ввязываться в подобные сомнительные делишки.
Почему? Братик всего лишь хотел, чтобы всё вышло как можно лучше.
Ну и методы у вас.
Ну почему... Почему мне так не везёт с парнями?
Я надеялась, что хоть в этот раз у меня получится.
Майю-сан, тебе не кажется, что ему и так тяжело приходится из-за работы отца.
Возможно, он солгал о нём без дурного умысла.
Скорее всего, он и не думал играть с твоими чувствами.
П-правда?
Может, тебе стоит поговорить с ним?
Что такой?
М-Ми-кун!
Ты неблагодарная тварь!
Тварь?
Кокучи?
Похоже на то.
Майю!
Ко, это всё ты виноват.
Что? Я?
Прошу, действуй.
Видимо, у меня нет выбора.
Пойдём, Хару!
Будьте добры, выйдите из заведения, если собираетесь драться.
Пора с этим заканчивать!
Прекрати! Ми-кун! Я сказала, не подумав!
Ты ещё и думать умеешь? У тебя нет ничего, кроме твоей внешности.
Не смеши меня.
Ч-что?
Чёрт бы тебя побрал! Сколько можно говорить о работе моего папаши!
Я рассердилась не из-за него, а только потому, что ты обманул меня!
Что?
Ага! Сестрицу волнует только внешность.
Неубедительно.
П-правда?
Попался! Хару, приготовься!
М-Майю-тян, прости, что я солгал об отце.
Давай начнём всё сначала?
Нет!
Ты назвал меня тварью и безмозглой красоткой!
Нет, это...
Прощай навсегда!
Н-нет, умоляю!
Пойдём, Хару, задание выполнено.
Стой!
Харука-кун, неужели тебе так весело с Ко-саном?
Получше, чем дома.
А? Чего-чего?
А ты заткнись!
Знаешь, Харука-кун, уже поздно. Тебе пора домой.
Ага, зачем расстраивать старика Кикодзюро?
Я тоже так думаю.
Да? Понял. Тогда я пойду.
Аки, подойди на секунду.
В чём дело, Ко-нии?
Не волнуйся за Хару, он очень способный.
Но вот о тебе я очень беспокоюсь.
О чём это вы шепчетесь?
Ни о чём. Правда, Аки?
Ага.
Пойду домой.
Акира?
Акира-кун...
Аки, не доверяй Широгане.
Школьная лестница. Закрытая больница. Чувствуешь присутствие Кокучи?
В следующей серии: Исцеляющая тень.
Акира, давай поиграем в доктора и пациента?
Играй сам с собой!
Перевод: Dark Delight
Корректор: Stan WarHammer
Монохромный Фактор
Монохромный Фактор
m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c
m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c
Редактор: Kitsune
Оформление: Kitsune & Xyanide
Караоке: Xyanide
Лирика: enfer
Haiiro soma atte yuku
sora iro aoide koko wa
Itsu doka to
Yami iro hirogatteku
Sora iro husaide michi wo
Tazune you
Tadami no naka utsushida sareta jibun ni obiete
Yukkuri shite ta hibi ni
Sayonara shita ano hi no kimi wa shinjite iru kara
Kotoba ni dekinai kedo
Douka kanaimasu you ni
Futatsu no tamashii wo
Yobu koe ga kikoeteru mune no oku soko de
Sashitashita te wo tsukande iku ima wa
Tachidomaru hima wa nai
Monokuro na sekai no naka
Цвет пепла...
Ищем мы на радуге небес.
И, может быть, найдём когда-то.
Свод поглотится темнотой,
А нам бы радугу вернуть на небо.
Хочу узнать я, почему
Ты так боишься лика в отражении.
И, может, на закате очередного дня,
Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Но как сказать о чувствах мне своих?
Молю, чтобы сбылась мечта моя
И стала явью бы для душ двоих.
И я услышу зов твой в сердца глубине,
Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Ведь остановки нет для нас нигде
В этом чёрно-белом мире.
Kage no ato nokosanai kurayami no setsuna
Мгновения тьмы остаются и в мире теней,
Kizuato wo tadotteku michi no genjitsu
А рваные раны в душе начинают болеть всё сильней.
Ushinau mono nai koro yori
И то, чего нет, ты теряешь из виду,
Mamoru beki hito ga kokoro ni aru kara
Того, кто любимей, не дашь ты в обиду.
Itsuwari no sekai kimi wo sagashiteta afuredasu kanjou
И ложь, что искал ты, боясь потерять…
Furueru kuchibiru moeteru hitomi mo boku ni yudanete
И слёзы не хочешь с очей утирать.
Tsuki no michikake mo tomaranai fuan mo mou kakusa naideite
Себя посвятишь дорогим и любимым.
Arikitari sugiru ai no yuukuri nado kowashite shimaeba ii
Когда ты живёшь, чувством страха гонимый,
Ima sugu DARK AND LIGHT hajimeru
Рождаются и тьма, и свет.
Опасная Тень
Опасная Тень
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
В следующей серии
Исцеляющая Тень
Продолжение следует.