[Zero-Raws] Monochrome Factor - 13 RAW (D-TX 1280x720 DivX683).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мы не замечаем, как тьма вторгается в нашу жизнь день ото дня.
Несбывшиеся мечты, угасшая любовь, злые умыслы.
Из-за этого в сердце человека зарождается тьма.
И разрушает его.
Рано или поздно наступит день, когда этому придёт конец.
Харука!
Почему?
Как такое могло случиться?
Таковы последние мгновенья жизни тени.
Я - наследник Короля теней.
Моё предназначение - поддерживать баланс между светом и тьмой.
Теперь это и твоё предназначение.
Акира-кун, ты на стороне света. Потомок королевского рода рэй.
Другими словами, моя противоположность.
Лулу.
Ага!
Случившееся с Нанаей прискорбно.
Ты соврал!
Коровка, ты говоришь, что сожалеешь о нем, но ведь на самом деле это не так!
Хм, а ты смышлёная.
С этого дня ты займёшь место Нанаи и будешь управлять кокучи во имя господства тьмы.
Эй, постой! Я не хочу!
В таком случае мне придётся драться с Широгане-сама!
Я не хочу закончить как Нана-тян!
Драться не обязательно, тебе всего лишь нужно управлять кокучи так, как я скажу.
Но...
Кроме того, он уже дал согласие.
Да неужели!
Не веришь - спроси у него сама.
О... Ты!
Ну, за выздоровление Широгане!
Выпьем!
Широгане, тебе уже лучше?
Да. Благодаря особым стараниям Акиры-куна я полностью поправился.
Не мели чепуху! Когда это я для тебя старался?!
О, разве это был сон?
Ты крепко держал меня за руку и шептал: "Широгане, не покидай меня!"
Я всего лишь взял тебя за руку!
Держались за руку?
Он взял его за руку.
Раз ты уже поправился, будь добр мне всё объяснить.
Ты сказал, что я потомок королевского рода рэй, да?
Да.
Что это значит, можешь объяснить понятнее?
Проще говоря, в тебе течёт королевская кровь рэй.
Но ты ещё не пробудился окончательно.
Не пробудился?
Но разве Акира - рэй, а не тень?
Сейчас да.
Тогда мы оказались в безвыходном положении. У меня не оставалось другого выбора, кроме как превратить его в тень.
Такие противоположные сущности, настоящая ирония судьбы.
Эй! Как ты смеешь так играть с чужими судьбами!
Разве теперь это имеет значение? Ведь всё обошлось.
Э... А можно уточнить?
Кто такие рэй?
Ты что, совсем ничего не понял?
Слушай внимательно, рэй - это... как бы выразиться поточнее.
Рэй и тени призваны обеспечивать равновесие между светом и тьмой.
Рэй - свет. Противоположность тени.
А все эти так называемые рэй сильны как Акира?
Естественно, они обладают большими способностями, нежели обычные люди.
Можно стать практически непобедимым, если у тебя в напарниках рэй.
Напарники? Разве война ещё не закончена?
Да! Наная повержен!
Наная не причастен к началу вторжения теней и появлению кокучи.
Да.
Это дело рук кого-то более могущественного, чем он.
Более могущественного?
Да, нам предстоят новые серьёзные схватки.
Не волнуйтесь, теперь я буду сражаться с вами.
Я открыл новый способ противостоять тьме.
Харука-сама!
Мы ведь уже говорили: тебе не нужно драться.
Но почему?! От меня больше пользы, чем от Кенго!
Даже если так, то ты всё равно будешь такой же обузой как он.
Акира, как ты мог назвать меня обузой?!
Харука, это ведь старинная вещь?
Да, его использовали ещё в Средневековой Европе.
Для борьбы с демонами.
Это особый фамильный арбалет Кудзё.
Круто! Хотя я всё равно ничего не понял...
Не стоит забывать, что именно Харука нанёс Нанае последний удар.
Когда подвернётся возможность, надо будет оценить его боевой потенциал.
Широгане-сама! Не говорите так!
Минуточку, Кикодзюро-сан, вы видите Широгане?
И правда.
Хм... разве я не говорил?
Я столько времени провёл с вами, поэтому теперь могу его видеть.
Ни черта вы не говорили!
В любом случае, Харука-сама - бесценный глава семьи Кудзё.
Прошу вас, не впутывайте его в такие опасные переделки.
Семья Кудзё... Для меня она ничего не значит.
Точно! Я придумал!
Ты? Придумал?
Тот крутой силач! Может, попросим его драться за нас?
Эй! Акира!
А, так ты имеешь в виду...
Ну? Хорошая идея?
Что? О ком это вы? Акира знаком с ним?
Ну и зачем мы сюда притащились?
Он живёт в этом квартале.
Какой отвратительный вкус!
Я слышал, что это довольно криминальное место.
В смысле?
Короче говоря, преступное.
Преступное?
Хм-м... Бельишко "Стопроцентная девственница"...
Обычно это выглядит посимпатичнее, но, похоже, не тот случай.
Обалдел, гнусный извращенец?
Вот это пинок. Его можно отнести в разряд легендарных.
Я заявлю на тебя в полицию!
О! Ко-нии! Давно не виделись!
Кен, Аки! Сколько лет, сколько зим!
А то!
Братишка уже соскучился.
Я уже и забыл, когда вы в последний раз приходили поиграть!
Быть не может... этот маньяк...
Ещё как может. Силач Ко!
Я Ко! Рад знакомству.
Обожаю таких милашек...
Что ты себе позволяешь?! Не лапай меня!
Любовь зла.
Он...
Больше всего ненавижу таких типов как ты!
Немедленно вызываю тебя на поединок!
Ты имеешь в виду...
Наша помолвка будет самой потрясной во всей Японии!
Я люблю тебя, дорогой.
Придурок, ты ошибся!
В этом поединке я изобью тебя так, что мокрого места не останется!
Ещё! Сделай мне больно!
Акира, это действительно тот силач?
В это трудно поверить, но это правда.
Откуда ты взялся, малыш? Это очень опасный район, братишка проводит тебя до дома.
Руки прочь от Харуки-сама! Не смей прикасаться к нему, шпана.
Чего? Что ты сказал?
А ты в моем вкусе!
О да...Ты тоже.
Моё сердце неистово бьётся!
Это был прикол! Я пошутил! Пошутил!
Я тоже пошутил.
Да? Слава богу...
Погоди, Акира, я категорически против того, чтобы брать его с собой!
Но он сильнее всех нас вместе взятых!
А? Чего? Какие проблемы?
Да я тебя в тюрьму засажу!
Кен! Какая ужасная девчонка!
Ко-нии, заигрывания с ней явно к добру не приведут.
Вот он!
Грязный ублюдок!
Тебе не спрятаться.
Ой, дело дрянь. А я и забыл, что за мной погоня.
Ко-нии, чем ты всё это время занимался?
Не пора ли завязывать со всякими опасными делишками?
Ась? Но за них хорошо платят!
Эй, о чём это вы там треплетесь?
Видишь, я с друзьями разговариваю! Будь добр, не создавай лишних проблем!
Трусливый ублюдок!
Убью!
Ну, ну.
Прошу вас, отойдите, детям опасно находиться здесь.
Что? Я даже не заметила его движения!
Извините, братаны! Я ненавижу грубиянов,
Но с вами я позабавлюсь!
Кончай прикалываться, козёл!
Ай-ай-ай, знаешь ли, опасно махать такими штуками!
Отпусти!
Пришло время проучить тебя.
Сдохни!
Т-так быстро, что я не успела уследить за его ногой!
Я ведь уже сказал.
Я ещё не встречал никого сильнее этого парня.
И это всё?
Что это за шум?
Ой, плохо дело.
Целая толпа!
Аки, они твои!
А братишке пора сматываться!
Ну, увидимся позже!
Ко-нии!
Убегает он тоже быстро!
Хоть и чудак, но, кажется, он может нам пригодиться!
Нашли время об этом разговаривать...
Как же я устал за день.
Да уж, за нами долго гнались.
Акира-кун, расскажи мне, где ты познакомился с этим чудаком?
Мне тогда было 10.
Мы с Кенго ошивались по этому району. Нарвались на какую-то банду и могли хорошо огрести.
Но нас спас Ко-нии.
Не знаю, почему он сделал это.
Но он неплохой человек.
Э? Акира-кун, ты уже спишь?
Спокойной ночи.
Тогда мне пора.
Не думал, что мы снова встретимся,
Широгане-сан.
Я тоже.
Ко, как тебе удалось выжить?
А тебе? Почему ты всё ещё жив?
Ко-сан, если ты знал об Акира-куне, почему не сделал его рэй?
Что за чёрт? С каких это пор ты стал таким?
Эта жуткая улыбочка, манера говорить...
Прямо как подменили!
Зато в тебе не изменилась привычка замечать всякие мелочи.
Вот так-то лучше.
Узнаю прежнего Широгане!
Довольно. Забудь об этом, сперва ответь мне на один вопрос.
Какой вопрос?
Об Акире?
Мне бы хотелось оберегать его со стороны.
Со стороны? Ты хоть понимаешь, что сейчас не самое подходящее время для этого!
Понимаю.
Почему ты не сделал его тенью раньше?
Разве теперь это не стало проблематичнее?
На то были разные причины.
Широгане!
Что это значит?!
Ах! Выглядит так, будто нас застукали на тайном свидании!
Заткнись, придурок.
Акира-кун, нечасто тебя посреди ночи увидишь, да ещё и таким!
Да, он немного не похож на прежнего Аки...
Я решил посмотреть, куда это ты свалил.
Ко-нии, ты знаком с Широгане?
Ну да.
Но до сегодняшнего утра я считал, что он уже мёртв.
Ко-нии, значит, ты тоже тень?
Я? Не-а. Я рэй.
Ты? Рэй?
Точно!
У меня тут кое-какая работёнка.
Кокучи!
Ну и что мне с вами делать?
Похоже, образовалась очень большая трещина.
Трещина?
Дыра между мирами.
Но днём её невозможно обнаружить.
Тьма отступает, потому что он старательно борется с ней..
Ко-нии, тебе приходится заниматься этим каждый день?
Ага.
Раньше это происходило только пару-тройку раз в неделю.
Но с недавних пор активность теней заметно усилилась.
Что это с вами?
Убить! Уничтожить всё, что встанет на пути!
Убить!
Это те парни!
Они одержимы кокучи.
Терпеть не могу драться с такими.
Я тоже. Давай поскорее разберёмся с ними.
Но разве можно просто убить их?
По-моему, таких, как они, всё же лучше прикончить.
Широгане, ты такой жестокий!
Неважно, что ими управляет, они ведь всё равно люди!
Ко-нии!
Сволочь!
Аки, я ждал этого от тебя!
Я тоже пойду.
Видимо, ими кто-то манипулирует вместо Нанаи.
Но кто?
Не знаю, возможно...
Ублюдок! Кто всадил в тебя кокучи?
Ангел!
Попался!
Надо же, их всех уничтожили!
Но Лулу только управляла ими.
Ну, неважно!
Вроде отступили.
Харука...
О, Хару!
Ты пришёл! Но как ты узнал, что мы сражаемся?
Я это почувствовал.
Значит... это...
Сила любви!
Э-э...
Извращенец!
Руки прочь от Харуки-куна, сейчас же!
О? Что это? Ревность?
Да с какого перепуга!
О, Ко-нии!
Кенго, Айя! Но как вы...
Я почувствовала вибрацию браслета.
И я, и я тоже! Акира нас позвал!
Не помню, чтобы я вас звал.
Особенно тебя, Кенго.
Эй! Звал!
Ну ладно, ладно.
Аки, Кен, похоже, вы собрали хорошую команду!
Да, это так.
Пожалуйста, позаботься о нас, Ко-сан.
У тебя и правда отвратительное чувство юмора.
Свет к свету, тьма во тьму.
Вернитесь к своим истокам.
Печать!
Что ж, какое-то время тьма не будет распространяться отсюда.
Спасибо!
Теперь я точно могу сделать то, что собирался.
А что ты собирался сделать?
П-постой, Ко-нии!
Как долго я ждал этого...
Мои душа и тело принадлежат тебе.
До последнего вздоха. До последней капли крови я буду защищать тебя!
Мой король.
Хару, ты тоже можешь звать меня "братик".
Правда? Я лучше воздержусь.
Что это было? Расскажи! Расскажи!
В следующей серии: Опасная Тень.
Б-братик.
Старший!
Перевод: Dark Delight
Корректор: Stan WarHammer
Монохромный Фактор
Монохромный Фактор
m 0 0 l 600 0 600 65 0 65 c
m 0 71 l 10 36 15 0 20 36 30 71 20 107 15 156 10 107 c
Редактор: Kitsune
Оформление: Kitsune & Xyanide
Караоке: Xyanide
Лирика: enfer
Haiiro soma atte yuku
sora iro aoide koko wa
Itsu doka to
Yami iro hirogatteku
Sora iro husaide michi wo
Tazune you
Tadami no naka utsushida sareta jibun ni obiete
Yukkuri shite ta hibi ni
Sayonara shita ano hi no kimi wa shinjite iru kara
Kotoba ni dekinai kedo
Douka kanaimasu you ni
Futatsu no tamashii wo
Yobu koe ga kikoeteru mune no oku soko de
Sashitashita te wo tsukande iku ima wa
Tachidomaru hima wa nai
Monokuro na sekai no naka
Цвет пепла...
Ищем мы на радуге небес.
И, может быть, найдём когда-то.
Свод поглотится темнотой,
А нам бы радугу вернуть на небо.
Хочу узнать я, почему
Ты так боишься лика в отражении.
И, может, на закате очередного дня,
Сказав ему «прощай», всё же поверишь ты в меня.
Но как сказать о чувствах мне своих?
Молю, чтобы сбылась мечта моя
И стала явью бы для душ двоих.
И я услышу зов твой в сердца глубине,
Схвачу за руку, вытащу тебя из тьмы я,
Ведь остановки нет для нас нигде
В этом чёрно-белом мире.
Kage no ato nokosanai kurayami no setsuna
Мгновения тьмы остаются и в мире теней,
Kizuato wo tadotteku michi no genjitsu
А рваные раны в душе начинают болеть всё сильней.
Ushinau mono nai koro yori
И то, чего нет, ты теряешь из виду,
Mamoru beki hito ga kokoro ni aru kara
Того, кто любимей, не дашь ты в обиду.
Itsuwari no sekai kimi wo sagashiteta afuredasu kanjou
И ложь, что искал ты, боясь потерять…
Furueru kuchibiru moeteru hitomi mo boku ni yudanete
И слёзы не хочешь с очей утирать.
Tsuki no michikake mo tomaranai fuan mo mou kakusa naideite
Себя посвятишь дорогим и любимым.
Arikitari sugiru ai no yuukuri nado kowashite shimaeba ii
Когда ты живёшь, чувством страха гонимый,
Ima sugu DARK AND LIGHT hajimeru
Рождаются и тьма, и свет.
Тень Человека Света
Тень Человека Света
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
m 115 327 l 114 358 650 359 651 328
В следующей серии
Опасная Тень
Продолжение следует.